アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temerariamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTEMERARIAMENTEの発音

te · me · ra · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMERARIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEMERARIAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«temerariamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtemerariamenteの定義

辞書英語では無謀に無謀な意味です。 En el diccionario castellano temerariamente significa de modo temerario.

スペイン語辞典で«temerariamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMERARIAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TEMERARIAMENTEのように始まるスペイン語の単語

tembloroso
temblosa
tembloso
tembloteo
temedera
temedero
temedor
temedora
temer
temeraria
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temor
temorizar

TEMERARIAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるtemerariamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TEMERARIAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«temerariamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temerariamenteのスペイン語での同義語

«temerariamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMERARIAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temerariamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtemerariamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«temerariamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

贸然
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

temerariamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Recklessly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेतहाशा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بتهور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

опрометчиво
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

precipitadamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরায়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

imprudemment
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terburu-buru
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rashly
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

なまじ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무모하게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rashly
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துடுக்குத்தனமாய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

rashly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizce
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avventatamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

необачно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

temerar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκέπτως
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onbedags
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

obetänksamt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forhastet
5百万人のスピーカー

temerariamenteの使用傾向

傾向

用語«TEMERARIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«temerariamente»の使用頻度を示しています。
temerariamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temerariamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMERARIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temerariamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temerariamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、temerariamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TEMERARIAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtemerariamenteの使いかたを見つけましょう。temerariamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noches Áticas
Sin embargo, las palabras éstas, cupide (ansiosamente) y temere ( temerariamente), en que todo el mundo fija su atención, no se dicen so- lamente en la cláusula de la frase sino que también aparecen antes sin ser esperadas, y palabras ...
Aulo Gelio, 2009
2
Aulii Gelii Noctes atticae:
frase: "Esas cosas que durante estos años vosotros habéis anhelado y querido ávidamente, si temerariamente las repudiarais, no puede evitarse que se diga que vosotros o entonces las anhelasteis ávidamente o ahora las repudiasteis ...
Amparo Gaos Schmidt, 2006
3
Meditaciones sobre la vida de Nuestro Señor Jesu-Christo: ...
Lo tercero, es contra el derecho del próximo*' el qual mientras , que claramente no fe conoce , que es malo, debe eftar tenido de nofotros en buen concepto : por donder juzgándole temerariamente, le venimos á quitar aquella buena fa.
Fabio Ambrosio Espinola ((S.I.)), 1747
4
Luz de la Fe y de la Ley: entretenimiento christiano entre ...
Pues que, juzgar temerariamente, es levantar teftimonio falfo al próximo? Dejid. No ay duda, que el que temerariamente juzga al próximo , ya en si , y para si , le levanta teftimonio falfo ; y lo peor es, que ellos temerarios juicios fon manantial ...
Jaime Baron y Arin ((O.P.)), 1742
5
Luz de la [fe] y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
... lo mismo , que juzgar temerariamente. Elect. Pues qué , juzgar temerariamente es levantar testimonio falso al próximo? Desid. No hay duda, que , el qufi temerariamente juzga al próximo , ya en sí , y para sí , le levanta testimonio falso ; y lo ...
Jaime Barón y Arín, PiferrerTomàs, MartíMaria Àngela, 1762
6
Luz de la fé y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Pues qué juzgar temerariamente es levantar testimonio falso al prójimo? Desid. No hay duda: que el que temerariamente juzga al prójimo, ya en sí y para sí le levanta testimonio falso ; y lo peor es, ue estos temerarios juicios son manantial e ...
Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1828
7
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Desid. No hay duda: que el que temerariamente juzga al prójimo, ya en sí y para sí le levanta testimonio falso ; y lo peor es, que estos temerarios juicios son manantial de innumerables murmuraciones, detracciones, mentiras, riñas, &c. Eiect.
Jaime Barón y Arín, 1828
8
Doctrinas practicas
La primera regla general : (6) Dudar , o fofpechar del próximo temerariamente , y fin fundamento algún defeSío , o delito grave , no fuelt fer mas , que pecado venial : es la razón, porque Ja fofpecha temeraria , y po- fitiva duda fin fundamento ...
Pedro de Calatayud, 1739
9
El Gran Padre de los creyentes Abrahan
Engañador i en- wnl tas «jje grave eft enim de bu itero > arroja primero la ulio juiicare.Como antes avia pefada viga que tienes en tus confeífado fu yerro de juz - ojos,i luego puedes, facarla gar temerariamente , . agora debil paja que fe ...
Diego Niseno, 1636
10
Doctrinas practicas, que suele explicar en sus missiones el ...
f A Síentado cito hablare de los jui- ,í\ zios temerarios : quando el amor proprio rige el corazón del hombre , fuele fubirfe á la eftancia de la imaginación á recibir las operaciones del próximo , y con peligro de juzgar temerariamente : yo creo ...
Pedro de Calatayud ((S.I.)), 1745

用語«TEMERARIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemerariamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los Mossos buscan a dos 'skaters' que bajaban temerariamente por ...
Los Mossos d'Esquadra han abierto una investigación para intentar descubrir la identidad de los dos 'skaters' que bajaron en monopatín la carretera del port de ... «ElNacional.cat, 9月 16»
2
Detenido un hombre por conducir drogado y en dirección contraria ...
El hombre fue detenido por conducir temerariamente y bajo los efectos de la droga; pasó a disposición judicial y el juez decretó libertad con cargos. Descubre ... «Lainformacion.com, 9月 16»
3
Detienen a un conductor que quintuplicaba la tasa de alcohol ...
... los efectos del alcohol, quintuplicando la tasa permitida, y temerariamente. ... los agentes fueron alertados de que un camión circulaba temerariamente por la ... «El Español, 8月 16»
4
Conductor imputado por tres delitos contra seguridad vial y uno de ...
Durante varios kilómetros ha conducido temerariamente, con tres conductores que han testificado ante la Policía Foral haber maniobrado para evitar accidentes ... «Noticias de Navarra, 8月 16»
5
Detenido en el Valle de Aran un hombre por conducir ...
Alrededor de las 17.20 horas del mismo día, los servicios de emergencias recibieron varias llamadas alertando de un vehículo que circulaba temerariamente ... «Valencia Noticias, 8月 16»
6
Pillados por colgar una carrera temeraria en la red
El 16 de febrero de 2014, dos vecinos de Asturias recorrieron al menos cuatro kilómetros de la AS-248 de Gijón a Pola de Siero conduciendo temerariamente ... «Cuatro, 7月 16»
7
Detenido por conducir temerariamente mientras grababa vídeos ...
La Policía ha detenido en Madrid a un joven por grabar vídeos mientras conducía de forma temeraria y retransmitirlos en directo a través de la red social ... «Diario Córdoba, 5月 16»
8
Denuncian a un conductor de 18 años por conducir temerariamente ...
La Policía Local de Lugo persiguió y paró un vehículo pilotado por un joven de 18 años, que acabó siendo denunciado por saltarse un par de semáforos, ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
9
Conducía un tráiler temerariamente y bajo los efectos del alcohol y ...
El conductor, al que ya se le retiró el carnet en 2012, fue detenido por quintuplicar la tasa de alcohol y consumo de anfetaminas. Está en libertad con cargos. «La Vanguardia, 4月 16»
10
Detenido un preso fugado por conducir temerariamente con un ...
Los Mossos d'Esquadra de la comisaría de Cambrils (Baix Camp) detuvieron la madrugada del día 8 de abril a un hombre de 31 años, nacionalidad española y ... «La Vanguardia, 4月 16»

TEMERARIAMENTEの画像

temerariamente

参照
« EDUCALINGO. Temerariamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/temerariamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z