アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avventatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVENTATAMENTEの発音

av · ven · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVENTATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVENTATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avventatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavventatamenteの定義

辞書の曖昧な定義は無謀で、すばらしいです。

La definizione di avventatamente nel dizionario è in modo avventato, con avventatezza.


イタリア語辞典で«avventatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVENTATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

AVVENTATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatezza
avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato

AVVENTATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるavventatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avventatamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVVENTATAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avventatamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avventatamenteのイタリア語での反義語

«avventatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVENTATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贸然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

precipitadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rashly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेतहाशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بتهور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опрометчиво
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

precipitadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprudemment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terburu-buru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rashly
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

なまじ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무모하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rashly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடுக்குத்தனமாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rashly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizce
70百万人のスピーカー

イタリア語

avventatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необачно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temerar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκέπτως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbedags
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obetänksamt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forhastet
5百万人のスピーカー

avventatamenteの使用傾向

傾向

用語«AVVENTATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«avventatamente»の使用頻度を示しています。
avventatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVENTATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avventatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avventatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avventatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AVVENTATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventatamenteの使いかたを見つけましょう。avventatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Altra cosa ò peccare avventatamente , ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Stor. Genov. volg. 235 : Non possiamo in verun' altra guisa rimuover da noi la certa e soprastante rovina, che col metterci avventatamente alla morte. Rucell.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Altra cosa è peccare avventatamente, ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Star. Germi). volg. 235: Non possiamo in verun'altra. guisa rimuover da noi la certa. e soprastante rovina, che col metterci avventatamente alla morte. Ruccll.
‎1863
3
Dizionario della lingua italiana
Còlui appare veramente diciture, che non a caso , nè avventatamente ,'ma che con arte, ec. ragiona . E dire. 5. 105. Senza inconsideratamente , o avventatamente decidete . AVVENTATELLO. Dim. J'vaentato . Bern. Catr. Io non son sia di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Le notti attiche
[3] Il testo, strutturato nel modo che ho detto, è il seguente: «Ciò che voi durante questi anni avete appassionatamente desiderato e voluto, se avventatamente lo ripudiaste, è inevitabile che di voi si dica che o allora l'avete appassionatamente  ...
Aulus Gellius, Giorgio Bernardi Perini, 2007
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Colui appare veramente dicitoie, che non a caso, nè avventatamente , ma che con arte , ec. ragiona . E disc. 3. io3. Senza inconsideratamente , 0 avventatamente decidere . AVVENTATELLO . Dim. d'Avventato. Bern. Coir. Io non son già di ...
‎1819
6
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... appunto accostavasi ad Arrigo; i Turcomanni sempre più inquietando e rompendo le barriere che l' Oriente opponeva, minacciavano l'Oriente; i Normanni trascinati avventatamente nelle loro conquiste non vedevasi dove sarebbero andati a ...
Filippo Moisé, 1842
7
Il maestro
Agostino (sant') D. Gentili. mo un qualche cosa di lontano e che rimaniamo incerti se sia un sasso o un animale o altro oggetto e che io ti dica: « Poiché è un uomo, è un animale ». Parlerei avventatamente? Ad. - Certo; ma non ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1995
8
Il maestro. Testo latino a fronte
Parlerei avventatamente? Ad - Certo; ma non avventatamente se tu dicessi: «Se è un uomo, è un animale». Ag. - Giusto. Dunque nella tua frase piace ad entrambi il «se», nella mia dispiace ad entrambi il «poiché». Ad - D'accordo.
Agostino (sant'), D. Gentili, 1999
9
Teoria dei sentimenti morali
L'uomo tropposuscettibile nondovrebbe entrare avventatamente nelle dispute faziose. Per quanto ilsenso dell'appropriatezza possa essere abbastanza fortedadominare l'eccessiva sensibilità, tuttaviala tranquillità mentalesaràcomunque ...
Adam Smith, 2013
10
Kontakia
11 Avventatamente gli stolti dicono che il Diavolo conosce il futuro: avventatamente sei in errore, o uomo! Che non conosce il futuro dovrebbe insegnartelo la conclusione degli avvenimenti, ma anche il loro svolgimento. Se avesse saputo che ...
Romano il Melode, Ugo Trombi, 2007

用語«AVVENTATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Birrario di bordo #3: Festival of Beer
Praticamente insapore. Mi sono messo in gioco lanciandomi avventatamente su una colazione con panino, salsicce e uovo in camicia alle 9 di ... «informazione.it, 7月 15»
2
“Volete i bagni pubblici? Mille euro”
Per chi avventatamente volesse dare la colpa all'organizzazione – tra l'altro sempre impeccabile – della ultradecennale rassegna ... «Viterbo Post, 7月 15»
3
Grecia, l'ombra della resa: il piano di Tsipras sbugiarda il referendum
Alexis Tsipras, dopo aver giocato avventatamente l'arma referendaria, è tornato dunque sui suoi passi e, liquidato Varoufakis, ha potuto ... «Stretto web, 7月 15»
4
Mastromauro bacchetta Mercante: 'ancora nessuna decisione …
“Al Sindaco Mastromauro, ancora una volta, va il merito di essere intervenuto, avventatamente e senza troppo riflettere, su una questione che, ... «CityRumors.it, 7月 15»
5
Grexit scatena il buonismo italiano
Chi ha preso soldi in prestito avventatamente impiegandoli male, li deve restituire, ricordando che i cittadini muoiono, ma gli Stati restano, e per ... «Alguer.it, 7月 15»
6
La “seconda” battaglia di Porta San Paolo
Forse non costituirono una “seconda Resistenza”, come lo scrittore torinese li appellò forse avventatamente, ma furono proprio i “fratelli ... «Core Online, 7月 15»
7
VIDEO SHOCK Cane assume marijuana: gli spaventosi effetti della …
... quale ha consigliato loro semplicemente di attendere la fine dell'effetto della droga senza agire avventatamente o somministrargli medicinali. «Wakeupnews, 6月 15»
8
Cremona, incendiata nella notte l'auto del responsabile di CasaPound
... abbia perso ogni credibilità a forza di bugie e devastazioni) e il fallimento del tentativo “militare” (avventatamente tentato con esiti disastrosi). «Il Primato Nazionale, 6月 15»
9
E-mail, come annullare l'invio di un messaggio spedito
Oppure avventatamente, sull'onda di una risposta impulsiva, una replica fuori luogo o sopra i toni, magari un po' arrabbiata? O ancora, accorgendoci di aver ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
10
Edna O'Brien e l'oggetto d'amore
Durante l'adolescenza, quand'ero molto più vecchio, leggevo poche scrittrici. Come guida all'universo femminile mi ero scelto avventatamente ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avventatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z