PRIPÁSの語源
pripás (pripásuri), s. n. –
1. (Rar) Pui de animal. –
2. (În expresia
de pripas) Fără stăpîn, rătăcitor, se spune mai ales despre animale; abandonat, părăsit. –
Var. Banat,
Trans.,
pripaș. Sl. pripasŭ „făt” (Miklosich,
Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 211; Conev 68). –
Der. pripăși, vb. (a adopta, a crește un copil abandonat;
refl., a se adăposti, a se oploși;
refl., a se stabili, a se fixa).
Cf. Pintea,
Cercetări istorice, XIII, 155.
«PRIPÁS»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
pripásの使いかたを見つけましょう。
pripásに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
ALRM SN I, K. 302; ALR SN II, K. 310, 474. pripás Pl. -pásuri S. п. (1459 DERS) 1. (vitä de) pripas zugelaufenes, herrenloses Tier. Pänä la un an deplin sä nu aibä volnicie vornicelul sä vânzâ pripasul (COD. IPS.2 92). A cädea, a se prinde de ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
2
Popólni ročni slovár slovénskega in němškega jezika
Pripáliti, ». p. anbrennen. Pripás, »I. Pripasalo, ». tel, га.; —ati, ». p. ten, bajuflürten. Pripasti, padera, v. p. jufaUen; »orfoUen, рф ereignen. Pripainik, f. Pripás. Pripecátiti, v. p. bajuftegetn. Pripeci, pecera, v. p. bajubaáen. Pripékati, v. i. brennen ...
3
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 125
... Lexicon); dr. primeni, mr. priininés (< v. sl. prëmëniti); dr. pripás (1438: pripasar), mr. pripascta „nume de caprä" (< v. sl. pripasъ); dr. pros/, ar. próstи, mpróstu, mbróstu, împróstu „drept; în picioare; naiv", mr. prost „în picioare" (< v. sl. prosfb); ...
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti".,
2002
4
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 4 - Pagina 335
porticuri N. — portéka posomant — paszomány potîng -* pating pótor R., póturü N. — poltura pofoc —□ pocok prerie -* préri pricolici, pricorici N., priculici N. □*□ priku- lioe pripás N.. pripä — parapács pristav, R., N. □» poroszló profunt ...
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet,
1967
5
A Manual of Latin Etymology, as Ultimately Derived ... ... - Pagina 51
(2) Rather from Bis, Ba>bs, a shore, JE. tpivbs, as ©rjpij jEolicè <pripás. Hence a boundary, limit, as Nostris errans in finibus, JEn. 4. 211. Horace : Finibus Atticis reddas incolumem. And Dumesnil defines it ' an end, frontier.' And con- finium ...
Francis Edward Jackson Valpy,
1852
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 479
zychó- wek 2. szkoda (wyrzadzona przez zwierzç w zasiewach); a lua de ~ chwytac w szkodzie; de ~ przyblakany, przyplatany pripá rz. i. (zbytni) poápiech; in pripa (unui lucru) w goraczce (czegoá); in ~ poápiesz- nie pripásí, ...
7
Novum Lexicon Utriusque Iuris - Pagina 546
Pripás' дойдем“ s dimmi; f im? limi. (k1/am inretptcrarionem comprobant hchueronii in Claudio cap.ix. verba, Ad eas rei faniiliaris angußias decidir, vt cùm 0— bligatam l.erario lidem liberare non polfet , in vacuum lege ptzdiatoriavenalis ...
Hieronymus Verrutius,
1574
8
Preclarum opusculum Dyonisii Areopagite - Pagina 93
-tudo.lpsum nero unsí oíum esse pricipiú cófitmaf ex eo cp unfi cúcta pri pás.êr e] sút disctera'iraqz multomagiscjcótinua maxie c'jsúrineotpea. iré oía unirate fuanf ucrúramê sup unirate/qe uel ps alic'i multitudis uel q lie libet in multis aut ex ...
Pseudo-Dionysius, Marsilio Ficino,
1501
9
Besedišče slovenskega jezika z oblikoslovnimi podatki: A-Ž ...
S priparkljáti -am dov. pripisávati -am ncdov. priobcevánje -a s S P pri párta ti -am dov. pripiskar -ja m priobcevátelj -a m pripás -a m P pripiskáriti -im dov. priobcilo -a s S P pripasávanje -a s pripiskárski -a -o prid. prlobcitven -a -o prid.
Ivanka Šircelj-Žnidaršič,
1998
10
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 510
83,2. 84,2; -pat, sm. principauté Ь. 124. prípä, sf. hâte, célérité 213, 3. 256, 2; 5. 6,2. pripálà“, sf. chaleur I». 64,2 (v. pripec). ° pripás, sm. (si) bétail b. 172,2. 111'11160, sm. chaleur Ь. 165. 254,2. prìpesc, va. vr. 3. hater, se hater 121,2. 333,3; 5.