"pripít"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でPRIPÍTの発音

pripít

ルーマニア語でPRIPÍTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpripítの定義

PRIPÍT、-π、pripiţi、-te、adj。 1.（人物について）考えすぎることなく、しばしば動いたり、行動したりする。 ＆＃のX2666。 （行動、人の現れについて）何が行われているか、あまりにも早く、しばしば十分な考えがないと言われています。 2.（食べ物について）急いで（表面上で）焼くか、焼くか、熱く（あまりにも）熱くなるまで焼く。 ＆＃X25ca。 それは沸騰している水に追加されるように菜の花のヒラメ=噛んだムラダ。 ＆＃のX2013。 V.pripi。

PRIPÍT, -Ă, pripiți, -te, adj. 1. (Despre oameni) Care se mișcă sau acționează prea repede și adesea fără chibzuială. ♦ (Despre acțiunile, manifestările oamenilor) Care se face sau se spune prea repede, adesea fără o suficientă chibzuială. 2. (Despre mâncăruri) Fiert sau copt în grabă (la suprafață), la un foc (prea) iute. ◊ Mămăligă pripită = mămăligă mestecată pe măsură ce se adaugă mălaiul în apa clocotită. – V. pripi.

ルーマニア語で«PRIPÍT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pripít»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pripítのルーマニア語での同義語

ántrax · cărbúne · dalác · pustulă malígnă

ルーマニア語で«PRIPÍT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«pripít»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pripítのルーマニア語での反義語

migălós

PRIPÍTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpripítを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpripítの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pripít»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 贸然
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: temerariamente
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: rashly
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बेतहाशा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: بتهور
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: опрометчиво
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: precipitadamente
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ত্বরায়
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: imprudemment
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: terburu-buru
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: vorschnell
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 軽率に
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 무모하게
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: muni
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: rashly
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: துடுக்குத்தனமாய்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: rashly
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: düşüncesizce
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: avventatamente
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: lekkomyślnie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: необачно
• ルーマニア語: pripít
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: απερισκέπτως
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: onbedags
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: obetänksamt
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: forhastet

«PRIPÍT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpripítの使いかたを見つけましょう。pripítに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Život pro živé - Pagina 290

Pripít si s ním. Jenze to jste jesté nevédëli, ze máte za pána cháma. Velitelem hradu jsem vsak nastéstí porád jesté já a mé slovo platí: Klíce od sklepa jsou vase!" Ziga, zlomeny Ziga, nasel starou podobu, stary hlas. „Já mu ukázal, ze Ziga, ...

Jan Machoň, 1985

Deutsch-slovenisches Taschen-Wörterbuch für Schule und ...

‚запишут, v. шатаний, ovínitî, opojití + “рта; бф-‚и. r. орт se (pijem), upijánîtî se + upivatî se; fig. omámitì; enb, а. pijan, upîjaven; t, a. pijan, vinjen, pripít, naр“; fig. omamljen, prevzét. ‚Вишня, f., «umana» т. ёеё— mín, óeèmina,èeáminoveo; ...

Anton Janežič, 1867

Výroční obyčeje: současný stav a proměny - Pagina 130

nebo dru- zicka s mládencem, nëkdy i nevësta s zenichem s lahví vína a sklenkami dávali lidero na ulici pripít, za coz dostávali penëzitou odmënu. Muzika vyhrávala cestou i pri zastaveních. Jedinë v Pozdni by se dalo hovorit ...

Václav Frolec, 1982

Deset z Národního: slavné premiéry českých her na scénách ...

ni pripít? Co? DlIBSKf (ponékud nucené) No — proë bych ti nechtël pripít? (Pñpije si) BuSEK (náhle radoslné) No — vidis. Fdipe, tebe má cela ves za nejchytíejs'ího ëlovëka. A proto të udëlali starostou. (Pije) Nu, já ti to ...

Vladimír Kovářík, 1983

Hovory s Janem Werichem - Pagina 20

Já tu lebku vemu, chci mu pripít na zdraví a najednou ta lebka udélala . . . (Za scénou se ozve síleny krik a zaúpéní.) B. Poslyste, to bylo bájecny, to se vám povedlo. P. Jo vám se to líbilo? А co se vám líbilo? B. Nu — ten konec s tou lebkou .

Miroslav Horníček, 1991

Kdo byl generál Píka: portrét čs. vojáka a diplomata - Pagina 55

Vím, jak velice nëmecky národ miluje svého Vûdce, proto bych chtël pripít na jeho zdraví. Poté pripil Molotov na zdraví rísského ministra zahranicních vëcí von Ribbentropa a velvyslance hrabëte von Schulenburga. Molotov pozvedl svou císi i ...

Karel Richter, ‎Antonín Benčík, 1997

Ve slunci i v dešti - Pagina 67

Skoda ze si nemáme cím pripít." Ale mëli jsme si cím pripít na nase rybníky i na silné povahy. Schovával jsem v iose svého kabátu malou lah- vicku konaku. Ted se hodila. Podávali jsme si ji tak dlou- ho, az v ní nezbylo nic. Byla dobrá jen k ...

Bohumil Říha, 1983

Sebrané spisy - Volumul 24 - Pagina 307

Pfece se zdálo, ze zaslechla, о kom je rec, a pronesla velkomyslnë : „Tak, frajln Nanynka, ted jí musíme pripít na zdraví a taky na zdraví pana zenicha. Vsak se na nëj' tësíme." To bylo nade vsechno pomyslení Nanyncino. Milostpaní prinásí ...

Ignát Herrmann, 1932

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 308

1 atribuir; 2 imputar; 3 юр. transferir, le- gar (por testamento). припичам [pripít am] гл. quemar, abrasar, dar de lleno (el sol); ~ се tomar el sol. припомня [pripómn'a] гл. св., ~м нсв. re- cordar; ~ си recordar, acordarse (de); ha- cer memoria.

Ivan Kanchev, ‎Svetla Grigorova, 2009

La Vie de la vénérable mère Agnez de Jésus [Agnès Galand] ...

... fois comme elle pripít dans le Chœurgnç Religieusqqtfçlle ne connoissoit point , parut deuant elle auec 'vn visage foctrsit abbattu. La considerantanenciuement -elle oüit Ÿncss \rsiosiix interieure, qui luylçlitss: C'est la sœur dai Haut-wild”.

Marie-Madeleine de Mauroy, 1675