アプリをダウンロードする
educalingo
răpciúne

"răpciúne"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RĂPCIÚNEの語源

răpciúne s. m. – Septembrie. – Var. răpciun. Origine îndoielnică. Se consideră reprezentant al lat. raptiōnem „șterpeleală” interpretat drept „culesul viei” (Pu;cariu 1433; Tiktin); din lat. *rapatiōnemrapa, cu sensul de „recoltă de ridichi” (Drăganu, St. rum., 1-6; REW 7074a). Toate aceste explicații sînt forțate. Pușcariu, Lat. ti, 12, s-a gîndit la o creație artificială a latiniștilor, soluție și mai puțin probabilă. Prezența suf. -ciune nu este o probă suficientă că acest cuvînt este moștenit, fiindcă acest suf. se poate atașa și la elemente sl. (cf. slăbiciune). Poate se leagă de cuvîntul anterior.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRĂPCIÚNEの発音

răpciúne


ルーマニア語でRĂPCIÚNEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrăpciúneの定義

ラッパーm。


RĂPCIÚNEと韻を踏むルーマニア語の単語

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

RĂPCIÚNEのように始まるルーマニア語の単語

răpăí · răpăiálă · răpăít · răpăitór · răpăitúră · răpănós · răpchinós · răpciúgă · răpciugós · răpegá · răpezíș · răpí · răpíre · răpít · răpitoáre · răpitór · răpitúră · răposá · răposáre · răposát

RĂPCIÚNEのように終わるルーマニア語の単語

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

ルーマニア語の同義語辞典にあるrăpciúneの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RĂPCIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«răpciúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«răpciúne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RĂPCIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語răpciúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrăpciúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«răpciúne»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

CPAR
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

CPAR
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

CPAR
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

CPAR
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

CPAR
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ОСЗС
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

CPAR
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

CPAR
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

CPAR
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

CPAR
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

CPAR
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

CPAR
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

CPAR
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

CPAR
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

CPAR
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

CPAR
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

CPAR
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

CPAR
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

CPAR
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

CPAR
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ОСЗС
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

răpciúne
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

CPAR
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

CPAR
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

CPAR
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

CPAR
5百万人のスピーカー

răpciúneの使用傾向

傾向

用語«RĂPCIÚNE»の使用傾向

răpciúneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«răpciúne»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、răpciúneに関するニュースでの使用例

例え

«RĂPCIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrăpciúneの使いかたを見つけましょう。răpciúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CALENDARUL TUTUROR SFINȚILOR: de peste an și locurile din ...
qAAA. AAAW. SEPTEMBRIE. RĂPCIUNE. SĂPTĂMÂNA A XIII-A DUPĂ RUSALII LUNI, 1 SEPTEMBRIE †) Anul nou bisericesc; †) Sf. Cuv. Dionisie Exiguul (sec. VI); † Cuv. Simeon Stâlpnicul (559) şi mama sa, Cuv. Marta (428); Adormirea ...
Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului
2
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 239
Garcia Diego (Contrib., nr. 474) explică bine sp. asturian podazon „ epoca de podar", din lat. putationem. Eom. răpciune se explică din *re-put(a)tionem, prin fazele răp(u)ciune > răpciune, în care a aton între t-t a putut să dispară de timpuriu, ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
3
Publicistică 1 ianuarie-31 decembrie 1881 - Pagina 599
Oficiosul guvernamental sc ocupă de manuale şcolare în editorialul Bucureşti, 16)28 răpciune 1881 din 17 septembrie 1881 „România liberă" scrie că „Timpul" Ii ia „la răfuială" pe redactorii „Românului"*. Reproduce un fragment („Ea cuprinde ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1985
4
Analele științifice. Serie nouă: Științe sociale. [serie] ...
Printre locuitorii care subscriu zapise sau mărturii privind litigiile de moşii, cum ar fi acela din 23 august 1809, al locuitorilor din satele Schitu şi Răpciune, se pot culege nume ca Moraru, Pioaru, Berariu, Cro- itoru etc7. în pomelnicul bisericii ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1967
5
Anale - Pagina 324
Pe locuri cultivate, pe lângă drumuri, prin păduri şi tufişuri, în poieni şi pe marginea pădurilor, adesea. Hangu la Răpciune, prin iarbă pe marginea părăului Durău. CHENOPODIACEAE. Blitum virgatum L. Sp. pl. ed. 1. (1753). 4 şi ed. 2. (1762).
Academia Română, 1910
6
Caragiale şi Caragiale: jocuri cu mai multe strategii - Pagina 277
Dar articolul este datat 15/27 Răpciune şi, se ştie, lăsata secului se plasează în februarie sau în martie, cu aproape două luni înainte de Paste (sau, eventual, cu zece zile înainte de Crăciun), în timp ce răpciune este denumirea populară a lunii ...
Florin Manolescu, 1983
7
Opere: Proză - Pagina 311
Unul dintre membrii acelui consiliu propuse a merge cu ţăranii devale, pe malul Bistriţei şi a să aţinea la capra podului de la Răpciune pentru a opri trecerea duşmanului; un al doile, unindu-se cu acest plan, adăugi cu prudenţă că ar fi destul ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
8
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
... luna Mai Florar: 31 de zile, - luna IunieCireşar: 30 de zile, - luna IulieCuptor: 31 de zile, - luna AugustGustar: 31 de zile, - luna Septembrie. Răpciune: 31 de zile, - luna Octombrie/Brumărel: 31 de zile, - luna Noiembrie. Brumar: 30 de zile, ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
9
Versuri pentru mai târziu:
106. Ocaz (Ucaz). Ordin autoritar; poruncă. 107. Cuptor. Denumirea veche a lunii iulie. 108. Gustar. Denumirea veche a lunii august. 109. Răpciune.Denumirea veche a lunii septembrie. 110. Brumărel. Denumirea veche a lunii octombrie. 111.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
10
Spiritul critic în cultura românească
Vocea patriotului naţionale de la „15/27 Răpciune", în care Nae Ipingescu citește „Republica şi Reacţiunea sau Venitorile și Trecutul" şi în care e vorba de „a mânca de la datoriile etc."- nu vedeţi aici pe liberalul, pe „roşu!", paşoptist", cu ...
Garabet Ibrăileanu, 1922
参照
« EDUCALINGO. Răpciúne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/rapciune>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA