アプリをダウンロードする
educalingo
răpștí

"răpștí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RĂPȘTÍの語源

răpștí (răpștésc, răpștít), vb.1. A murmura. – 2. (Refl.) A certa, a mustra. Sl. rŭpŭtati, rŭpŭștą (Miklosich, Slaw. Elem., 43; Cihac, II, 306; Conev 102), cf. ceh. rep(o)tati „a face zgomot”, rus. roptatĭ „a face zgomot”. – Der. răpște, s. f. (înv., ceartă); răpștitor(iu), s. m. (înv., cîrtitor).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRĂPȘTÍの発音

răpștí


ルーマニア語でRĂPȘTÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrăpștíの定義

r。vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 ラッパー、imperf。 3匹のレイプ; cong。、3sgおよびpl。 răpşteáscă


RĂPȘTÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a dezmiriștí · a hâștí · a liniștí · a neliniștí · a obștí · a pleoștí · a răpștí · a se liniștí · a se neliniștí · a se oștí · a se pleoștí · a se răpștí · autoliniștí · bleștí · ceștí · cofârștí · dezmiriștí · holștí · iuștí · împăjeștí

RĂPȘTÍのように始まるルーマニア語の単語

răpciugós · răpciúne · răpegá · răpezíș · răpí · răpíre · răpít · răpitoáre · răpitór · răpitúră · răposá · răposáre · răposát · răpótini · răpuitoáre · răpuitór · răpúne · răpúnere · răpús · răpușíe

RĂPȘTÍのように終わるルーマニア語の単語

a adăpostí · liniștí · neliniștí · neștí · năpiștí · obștí · oștí · paștí · piștí · pleoștí · preaștí · preveștí · preștí · prichiștí · priveștí · răsștí · stăniștí · întiștí · înveștí · țuștí

ルーマニア語の同義語辞典にあるrăpștíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RĂPȘTÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«răpștí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«răpștí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RĂPȘTÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語răpștíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrăpștíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«răpștí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

răpştí
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

răpştí
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

răpştí
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

răpştí
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

răpştí
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

răpştí
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

răpştí
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

răpştí
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

răpştí
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

răpştí
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

răpştí
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

răpştí
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

răpştí
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

răpştí
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

răpştí
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

răpştí
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

răpştí
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

răpştí
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

răpştí
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

răpştí
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

răpştí
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

răpștí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

răpştí
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

răpştí
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

răpştí
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

răpştí
5百万人のスピーカー

răpștíの使用傾向

傾向

用語«RĂPȘTÍ»の使用傾向

răpștíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«răpștí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、răpștíに関するニュースでの使用例

例え

«RĂPȘTÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrăpștíの使いかたを見つけましょう。răpștíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
P - Z. - Pagina 286
(1643 VARL. CAZ.2 1, 365a) LV. Murren N. Cersind iertäciune pentru räpste (DOS. VS. Dech. 19; 228b). ET. postverbal von a räpsti. räpsti Präs. -tese (1561 CORESI TE4) I. V. intr. LV. asupra, împotriva cuiva, auch pre, spre cn., ferner de cn.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
2
Opere - Volumul 2 - Pagina 336
16-17, un vardist coşcogea se răpşti / un vardist coşcogea se răsti straşnic (1914)/ coşcogea vardist se răpşti (1921) — r. 20 — 21, şi-1 bruftui îndărăt / şi-1 împinse îndărăt (1914) — r. 21, către un domn / către unul (1910) — r. 24, şuier prelung ...
Liviu Rebreanu, 1968
3
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 188
„a cîrti, a murmura" : nu răpşti împotriva zilelor celor curate ! (p. 98) ; rost s.n. „gură" : şi iarăşi prin rostul proorocului zice Dumnezeu că „nu voiesc moartea păcătosului" (p. 94; cf. şi 108, 121 etc), pleonastic : care cuvînt nu numai astăzi, ci în ...
Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971
4
Nuvele: Golanii - Pagina 10
Dar cînd ajunse la cäscioara Çuguiatä si intra în pridvor, lacrimile o prididirä iarasi, pe-a furisul. Mä-sa, o femeie vînjoasa, c-o gura ca meliÇa, su- flecata pîna-n genunchi, väzînd-o pleostitä si bocitä, se cäträni foc, si se räpsti 1 la ea : — Ce-i ...
Liviu Rebreanu, 1965
5
Didahii - Pagina 211
R râpsti. răpşi, ripsti (a) — a murmura, a se revolta. răpune (a) — a înfrînge, a dobori. răvas — adeverinţă. ritoricesc i— de retor, de orator. rivnitor — zelos, harnic. rost — gură, tăiş. rotocolime — rotunjime. roura (a) — a cădea rouă. rudenie ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983
6
Contribuţii la istoria limbii române vechi - Pagina 212
_ __ ^^ 5 __ — — 4 — 1 1 — — — — 6 — 1 — 2 1 4 4 2 . — 13 50 — — 13 — — 1 1 — __ 11 37 _ — — 1 — — 1 9 — — 1 14 1 — — — 1 4 2 21 1 räposat, adj. „odihnit" räpsti, vb. „a cirti" räpture, s.f. rärunchi,
Florica Dimitrescu, 1973
7
Forme ale clasicismului în poezia românească pînă la ... - Pagina 152
Romândor fîrşind, răpşti mulţimea, Ş-un gomot, din şireag în şireag Mearsă crescînd iară călărimea Desvoalsă-îndată-alb-verdele steag : „Du-ne (strigînd) măcar în ce parte, Ori la slobozie sau la moarte !" Aceasta este nota cu care se sfîrşeşte ...
Ion Rotaru, 1979
8
Serieri inedite - Pagina 16
Romîndor fîrşind, răpşti mulţimea, Ş-un gomot din şireag în şireag Mersă crescînd; iară călărimea Dezvoalsă îndată alb- verdele steag: ,,Du-ne — strigînd — măcar în ce parte, Ori la slobozie, sau la moarte!" Budai-Deleanu a aşternut nişte ...
Ion Budai-Deleanu, ‎Iosif Pervain, 1970
9
Journal officiel du Royaume des Pays-Bas - Volumul 23 - Pagina 307
RapstÎ 2' ARRONDISSEMENT. l' Kuulmx. De stad Mechelen, V001' (lat gedcelte helwelk. len westedl van de groote strazt tusschen de Brusselsc/ze en Liersche Poorlen is gelegen , daarondcr bcgrepen dg buitenwiikexx gerîaamd Hanswij/r, ...
Royaume des Pays-Bas, 1828
10
D. Christiani Theophili Kuinoel ... Commentarius in libros ... - Pagina 404
4. ivißxka rapsTÎ^iv tantiUa- re cot pit. Suidas: ivißxksv, урЦссго, áTsx*tpi<rsv v. Kypkiui ad Marc. 14, 71. fie Ь. I. formula ivißxkt txç yeTpxç notât: coipit , conafutefl, vt nos fere dicere fo- lemus: Hand an ttwat ltgtn} atque idem valet quod iiciXstptïv ...
Christian Gottlieb Kühnöl, 1818
参照
« EDUCALINGO. Răpștí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/rapsti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA