"liniștí"辞典でのルーマニア語の意味

LINIȘTÍの語源

liniște.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でLINIȘTÍの発音

liniștí

ルーマニア語でLINIȘTÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのliniștíの定義

静かなvb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 静かな、不完全な。 3平方メートル静か。 cong。、3sgおよびpl。 安心させます

liniștí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. liniștésc, imperf. 3 sg. linișteá; conj. prez. 3 sg. și pl. linișteáscă

ルーマニア語で«LINIȘTÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«liniștí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

liniștíのルーマニア語での同義語

aliná · atenuá · calmá · cumințí · destínde · domolí · încetá · potolí · struní · stăpâní · témpera

LINIȘTÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のliniștíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのliniștíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«liniștí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 沉默
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: silencio
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: silence
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: चुप्पी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الصمت
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: молчание
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: silêncio
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: নীরবতা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: silence
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: senyap
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Stille
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 沈黙
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 침묵
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kasepen
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: sự im lặng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அமைதி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: शांतता
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: sessizlik
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: silenzio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: cisza
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: мовчання
• ルーマニア語: liniștí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σιωπή
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: stilte
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: tystnad
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: stillhet

«LINIȘTÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からliniștíの使いかたを見つけましょう。liniștíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fata dispărută (Romanian edition)

Dar în romanul lui Gillian Flynn, nimic nu este ceea ce pare a fi.

Gillian Flynn, 2013

Debit de valium - Pagina 131

linişti. Îl. linişti. atât. de. mult,. încât. pentru. o. clipă. îi trecu prin cap ideea că poate nu mai e viu şi de fapt nefiinţa e liniştea ce simţea că-l cuprinsese. Nu mai apucă să îşi dea răspuns, căci nemişcarea trenului continua în ciuda voinţei lui şi, ...

Alex Porc, 2008

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1041

... galeşi induşi despletindu-şi I 122; II 136, 137 privindu-şi însuşi însuşi II 185 însuşi însuşi IV 387 plînsu-şi plînsu-şi I 160; II 185, 355, 356 însuşi 360; V 411 oreşti = orieşti = oriieşti trecător eşti III 208 flori eşti inişti inişti II 270 linişti linişti I 141; ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

O femeie la doctor

Ceva cu care so pot linişti, când ajung acasă, pe Carmen, care stă acum singură în spitalul ăla nenorocit. Apoi oftez adânc şi mă întorc la masa la care Frenk stă de vorbă cu managerul, care tocmai începe să se plângă de problemele pe care ...

Ray Kluun, 2012

Marile jocuri (Romanian edition)

Accesul de vomismente o dată trecut, se linişti niţel şi le spuse amfitrionului şi Ivei că îşi doreşte să se retragă în camera sa. Îl însoţi Miroslava. Se întinse pe patul din camera lor. La cererea sa expresă, femeia deschise uşa. Era plină zi încă.

Aura Christi, 2014

Maestrul și Margareta (Romanian edition)

Mihail Bulgakov. retrase urîndui noapte bună. Cînd totul se linişti, din balcon se reîntoarse oaspetele. Acesta îi comunică în şoaptă lui Ivan că în rezerva 119 a fost adus unul nou, un grăsan cu faţa stacojie, care bombăne tot timpul despre nu ...

Mihail Bulgakov, 2014

Te voi revedea (Romanian edition)

Dar zâmbetul lui Betty, care venea spre el, îl linişti. – Răul a rămas în urmă, spuse ea. Intervenţia se încheiase cu bine. Arthur se odihnea deja în camera lui; nici măcar nu rămăsese la reanimare. Incidentul din această seară fusese doar o ...

Marc Levy, 2012

Calea Eroilor (Cartea 1 Din Inelul Vrăjitorului):

Iar putea explica totul şi lar putea linişti. Thorseuităîn jur. Stătea la capătul nordic al celei mai îndepărtate creste şi deaici avea o panoramă completă asupra oraşului regal de dedesubt. Se afla aproape deo răspântie. Ştia că Argon locuia ...

Morgan Rice, 2014

Infernul lui Gabriel - Pagina 355

După tot ce discutaseră, era surprins că ea se putea linişti în prezenţa lui. — Când te-a ţinut ultima dată cineva aşa? Începu s-o mângâie pe păr, aparent absent, deşi în realitate era exact pe dos. — Azi-noapte. El râse înfundat. — Parcă-mi ...

Sylvain Reynard, 2014

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 51

ÎNCURAJAREA, LINIŞTIREA CUIVA Enunţuri declarative a linişti (pe cineva) a se linişti Nu trebuie să-ţi fie frică. N-ai de ce să te temi. Nu e nici o problemă. Totul va fi bine. Enunţuri exclamative Curaj! Nu-ţi fie frică! Nu te teme! N-ai frică / 51.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002