アプリをダウンロードする
educalingo
răzléț

"răzléț"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RĂZLÉȚの語源

răzleți (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRĂZLÉȚの発音

răzléț


ルーマニア語でRĂZLÉȚはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrăzléțの定義

RÁZLÉŢ〜eáţă(〜éţi、〜éţe)1)別々に位置するもの。 周囲の環境から離れている。 別途; 分離されました。 村。 2)場所をさまよっている人; ヴャガボンドで。 3)(音、言葉などについて)無関係です。 連続性なし。 分離されました。 散発的に。 4)まれなもの(目、目のまわり)。 失われました。 / V. スプリット


RĂZLÉȚと韻を踏むルーマニア語の単語

albuléț · arculéț · bobléț · bobuléț · brâuléț · brîuléț · brăduléț · cerculéț · cesuléț · chefuléț · ciobuléț · cioculéț · cocléț · codruléț · colțuléț · comiléț · copiléț · corbuléț · cornuléț · cĭocîrléț

RĂZLÉȚのように始まるルーマニア語の単語

răzgrós · răzilét · răzimá · răzimár · răzimát · răzimătoáre · răzișoáră · răzișoară · răzjudecá · răzjudecát · răzlețí · răzlețíre · răzlóg · răzmățát · răzmâncá · răzmerí · răzmeriță · răzmeríță · răzmíș · răzneálă

RĂZLÉȚのように終わるルーマニア語の単語

cortuléț · cotléț · cotârléț · coșuléț · crânguléț · cuculéț · cuibuléț · cuștuléț · deluléț · druguléț · drumuléț · drăculéț · drăguléț · dâmbuléț · ferdeléț · fiuléț · fleculéț · foculéț · făcăléț · făléț

ルーマニア語の同義語辞典にあるrăzléțの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RĂZLÉȚ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«răzléț»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«RĂZLÉȚ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«răzléț»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«răzléț»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RĂZLÉȚの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語răzléțを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrăzléțの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«răzléț»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

不统一
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

extraviado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

stray
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

disunited
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ضال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

разобщены
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

desunidos
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিপথগামী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

désunie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Streu
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

disunited
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

분열 된
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

keblasuk
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

disunited
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हरवलेला
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

başıboş
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

disuniti
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozdarta
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднані
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

răzléț
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανώμενος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaalde
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

splittrade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

splittet
5百万人のスピーカー

răzléțの使用傾向

傾向

用語«RĂZLÉȚ»の使用傾向

răzléțの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«răzléț»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、răzléțに関するニュースでの使用例

例え

«RĂZLÉȚ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrăzléțの使いかたを見つけましょう。răzléțに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avangardismul românesc
Iată, spre exemplu, un pastel intitulat simbolic Desen murdar: „Un croncănit răzleț răsună crunt Și-mprăștie neliniște pe drum; Iar seara-n câmp se deapănă mărunt, Țesând cu fulgii vânăt giulgi de scrum. Strivit în pumni de nouri, cerul des ...
Ovidiu Morar, 2014
2
Comunicǎri de botanicƯa - Pagina 117
... pe lîngă drumuri şi în pajişti. Este frecventă pe lîngă Orşova, Moldova Nouă şi îndeosebi la Oraviţa, unde formează chiar fitocenoze (la Vrani). Răzleţ s-a întîlnit la Jebel (Deta) şi la Sînmihai (Timişoara) (3). 16. Tr. fragiferum L. — Eur., As. SV, ...
Societatea de Științe Biologice din Republica Socialistă România, 1969
3
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 768
Adun cenuşa gloriilor stinse Sub bolta ta mi-e frig şi mă cutremur Dincolo de moarte Duh întunecat Mor florile şi zîmbetele mor Se frînge visul Dragostea apune S-aştern în praf şi dumnezei şi îngeri Cîntarea biruinţii Strop răzleţ A ferecat ...
Florentin Smarandache, 2010
4
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
So vezi numai şi să tremuri”; „Ieşi Zamfiran mers isteţ/ Frumoasă ca un gînd răzleţ” – unde mersul fecioarei nu poate fi imaginat de poet decît cu ajutorul a două formule absurde – mers isteţ, gînd răzleţ. În lumea erosului incipient, dar fierbinte ...
Mihai Zamfir, 2012
5
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
... constituie mai totdeauna un asortiment fantezist și, în speță, inutil: parfumerie, perie de dinți, lustru de ciubote în mare cantitate, sticle goale etc. Orășeanul răzleț oferă obiecte de îmbrăcăminte străvechi, de multe ori dezbracăte de pe.
Vadim Guzun, 2013
6
Urmărit
Ca și mai devreme, văzu Mazda sosind și, tot ca mai devreme, nu mai văzu nimic până când traficul răzleț trecu rapid pe șoseaua cu două benzi, după cincisprezece minute, camioneta care se îndrepta spre sud și sedanul care se îndrepta ...
Lee Child, 2015
7
Opere - Volumul 4 - Pagina 441
Lovinescu, ori prinde din viaţa personajului un moment răzleţ, care aruncă o lumină îndestulătoare asupra acestuia, ori «povesteşte o întîmplare oarecare fără o intenţie deosebită de psihologie» — acest din urmă procedeu fiind, după d.
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1986
8
Opere - Volumul 4 - Pagina 189
Lovinescu, ori prinde din viaţa personajului un moment răzleţ, care aruncă o lumină îndestulătoare asupra acestuia, ori „povesteşte o întîmplare oarecare fără o intenţie deosebită de psihologie" — acest din urmă procedeu fiind, după d.
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1977
9
P - Z. - Pagina 306
Cela ce va räzjudeca si se va împoncisa tuturor lucrurilor celora ce se-au jacut la sàborul de la Efes (INDR. 5 1 2). ET. räz + judeca, gebildet nach ksi. razsqditi. razlatá siehe räzleti. räzlet Adj. (1673 DOS. PS. V.) isoliert, vereinzelt, einzeln.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
10
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 1080
... ti tndräznet märet IV 472; V 253; VIII 260 tnghet cret märet V 174 jet crct märet VIII 415 Indräsnet frumuseti märet VIII 459 prêt märet VIII 415 istet tndräznet ctntäret IV 493 märet cret V 593 isteti cret VI 110 räzlet cret VI 129 räzlet frumuseti cret ...
Mihai Eminescu, 1988
参照
« EDUCALINGO. Răzléț [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/razlet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA