アプリをダウンロードする
educalingo
disparát

"disparát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DISPARÁTの語源

fr. disparate, lat. disparatus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDISPARÁTの発音

disparát


ルーマニア語でDISPARÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdisparátの定義

DISPATCH(アンパック)同じ種類のオブジェクトとは無関係です。


DISPARÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

almicantarát · almucantarát · aparát · barát · biopreparát · carát · comparát · declarát · dezamparát · fotoaparát · microaparát · miniaparát · moarát · nereparát · preparát · reparát · semipreparát · separát · înșalvarát · șfaitaparát

DISPARÁTのように始まるルーマニア語の単語

disovaríe · dispáre · disparént · dispareuníe · disparitáte · disparíție · disparițiúne · dispáșă · dispașór · dispatcher · dispăreá · dispărút · dispécer · dispecerát · dispecerizáre · dispendiós · dispensá · dispensábil · dispensar · dispensár

DISPARÁTのように終わるルーマニア語の単語

accelerát · acetobutirát · acurát · adevărát · administrát · adorát · adstrát · aerát · aferát · aglomerát · ajurát · alterát · alăturát · ambrát · antidemocrát · apărát · arierát · nearát · stearát · zaharát

ルーマニア語の同義語辞典にあるdisparátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DISPARÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«disparát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disparát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPARÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disparátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdisparátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«disparát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

差距
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

disparidad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

disparity
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

असमानता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تباين
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

несоответствие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

disparidade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অসমতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

disparité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perbezaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ungleichheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

格差
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

상이
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Target
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khác biệt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வேறுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

eşitsizlik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

disparità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozbieżność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

disparát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανισότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskil
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skillnad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

misforhold
5百万人のスピーカー

disparátの使用傾向

傾向

用語«DISPARÁT»の使用傾向

disparátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disparát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、disparátに関するニュースでの使用例

例え

«DISPARÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdisparátの使いかたを見つけましょう。disparátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sociologický časopis - Volumul 38,Ediţiile 4-6 - Pagina 506
... k recenzované knize, vzniká tak dojem, že v lingvistice existuje vypracovaná a obecně přijímaná teorie jazykového jednáni. Ve skutečnosti je spiše opak pravdou: v současné pragmaticky orientované lingvistice se sbíhají velmi disparát- ...
Československá akademie věd. Vědecké kolegium filosofie a sociologie, 2002
2
Az 1861-ik [i.e. ezernyolcszázhatvanegyedik] évi magyar ...
... czélszerü, mert kivihetetlen ; mert mellőzve az örökös tartományok disparát alkotrészeiből vonható minden következtetéseket, egymagának a magyar nemzetnek határozott ellenzése is elegendő arra, hogy mindazon czélok meghiusuljanak, ...
Hungary. Országgyűlés, 1861
3
A magyar politikai szónoklat kézikönyve a legrégibb ...
... mert kivihetetlen; mert mellőzve az örökös tartományok disparát alkotrészeiből vonható minden következtetéseket, egymagának a magyar nemzetnek határozott ellenzése is elegendő arra, hogy mindazon célok meghiusuljanak, melyeknek ...
István Toldy, ‎Ferenc Toldy, 1866
4
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas, cavallero de ...
... lós_¡hox'nbtes._ Jupiter muy repotente vla respondio; Borracha , tus locuraszstus disparát'essiytus'inaldades on tales , que persuades à la gente uiortal que Pues nosçij' yamos'à_l_a_mano,, queno'ay'Diosesv , y que el'Cielo està vacio", ...
Francisco : de Quevedo, 1699
5
D - O - Pagina 80
(um 1830 UN) Dissonanz F., Mißklang M. ET. it. dissonanza. disparát Adj. (1829 RI XX, 374) disparat, nicht zusammenpassend. ET. it. disparato, frz. disparate. disparitie PI. -rítii S. f. (1868 BARC.) Verschwinden N. GR. veralt.: -tiúne. ET. frz.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Epistulae et carmina: mit Gedicht an Niccoloda Correggio ...
Scruii &e celsi pars medicina: estzquae p erpimriam curatzAu sonius illam nó tacui I'riplex quoqs forma medêdi (lui logos : aut merho doszcuim expientía nomen Q'ledieiná grxci disparát de abiúgút in rheoricen: practicenqisheo ricenqz ...
Gaius Sollius Apollinaris Sidonius, ‎Giovanni Battista Pio, ‎Gianfrancesco Marliani, 1498
7
Kossuth Lajos iratai: A villafrancai béké után - Pagina 244
... mit Austriának neveznek, oly disparát nemzet-elemekből áll, hogy az együvé tartozás kényszeringébe beleszoritva, csak egymást kölcsönösen paralyzálhatják ; csak mechanismus lehetnek, de organismus, mely közös életet él, soha.
Lajos Kossuth, 1881
8
Iratok a magyar államnyelv kérdésének történetehéz: 1790-1848
... és biztosítására mozdul meg az egész ország; de minél közelebbről ismerkedünk meg e korszak forrásaival, annál inkább látjuk, mennyi disparát, a nemzeti jellegtől független jelenség bújik meg az általános nemzeti színek alatt.
Gyula Szekfű, 1926
9
Marci Antonii Zimarae, ... Tabula dilucidationum in dictis ...
... disparát qué admodú Stoiei fortalseflPlato. The.x .de anima,t.có.7. Aia a trIb' seélis fuit diffinita:gd;ï.n. diffinierunt es¡ p motü gdá p eognitionê,qdá uero p utrñqz.: \de anima,te.c.28 Anima in quibusdá pariibus nó mouetur,neq; essentialiter ...
Marco Antonio Zimara, 1556
10
Ad P. Rami Dialecticam variorum et maxime illustrium ... - Pagina 320
Friedrich Beurhaus, Pierre : de La Ramée. :Jn ШЕ— о ` . 520 DIS P A R A T. î Er [влёт mulrù alg: „шт поп/Бай prudent", 1\T¢mI [equifßercŕe videntnr, quod шт нагул. rtûjqqmtur. . ` щит di/x'unäù hic истинам! ' Sz' ê тип? gum'am (платит, eßîci ...
Friedrich Beurhaus, ‎Pierre : de La Ramée, 1583
参照
« EDUCALINGO. Disparát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/disparat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA