アプリをダウンロードする
educalingo
relícvă

"relícvă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RELÍCVĂの語源

fr. relique, lat. reliquiae

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRELÍCVĂの発音

relícvă


ルーマニア語でRELÍCVĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrelícvăの定義

RELICIVE f。1)過去の貴重な記憶として保存されたオブジェクト。 痕跡。 2)pl。 聖なるものとみなされる人に属する残りのもの(骨、衣服など)。 遺物。


RELÍCVĂと韻を踏むルーマニア語の単語

antícvă · silícvă

RELÍCVĂのように始まるルーマニア語の単語

relevánță · releváre · releváție · relevațiúne · relevéu · relevmént · relíct · relíctă · relicváriu · relicvát · reliéf · reliefá · reliefánt · reliefáre · reliefát · relígie · religiós · religióso · religiozitáte · religiúne

RELÍCVĂのように終わるルーマニア語の単語

aeronávă · agávă · alcóvă · alternatívă · anclávă · andivă · andívă · angusticlávă · anionactívă · archívă · arhitrávă · arhívă · astronávă · autoclávă · brașoávă · brávă · brévă · bávă · carávă · árvă

ルーマニア語の同義語辞典にあるrelícvăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RELÍCVĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«relícvă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«relícvă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELÍCVĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relícvăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrelícvăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«relícvă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

文物
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

reliquias
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

relics
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अवशेष
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قطع اثرية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мощи
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

relíquias
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংসাবশেষ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

reliques
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

peninggalan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gebeine
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

遺物
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

유물
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

peninggalan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

di tích
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பீடத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वस्तु
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kalıntılar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

reliquie
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

relikwie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

мощі
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

relícvă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κειμήλια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorblyfsels
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lämningar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

relikvier
5百万人のスピーカー

relícvăの使用傾向

傾向

用語«RELÍCVĂ»の使用傾向

relícvăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relícvă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、relícvăに関するニュースでの使用例

例え

«RELÍCVĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrelícvăの使いかたを見つけましょう。relícvăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuvinte de iubire
Guy de Maupassant aduce de această dată în fața cititorului douăzeci și două de povești de dragoste, scene de viață decupate din tulburătorul secol XIX francez, ca un fin analist al moravurilor, fără prejudecăți, dar în ...
Guy de Maupassant, 2013
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 288
relicvă. a. unei. lumi. primitive,. există un număr destul de mare de cuvinte cu două înţelesuri, la care un sens desemnează exact contrariul celuilalt. Să ne imaginăm, dacă încercăm să reflectăm asupra unui astfel de nonsens aparent, ...
Sigmund Freud, 2012
3
Publicistică (1914-1918) - Pagina 571
О relicvä. Ca si stenografii de la Camera, sufleurii îsi au seful lor. Dupä treizeci si cinci de ani de muncä, domnul C. Davidescu, primul sufleur al Teatrului National pleacä. Pleaca sâ-si scuture plâmânii de praf. El a apucat vremurile teatrului ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000
4
Dioptricon - Pagina 13
În acest sens, o relicvă arheologică (semn cultural) nu-şi încheie viaţa în epoca producerii sale, ci îşi continuă existenţa din momentul descoperirii ei şi al intrării într-o serie de contexte spaţio-temporale de interpretare a sensului său şi de ...
Ioan St. LazÄr, 2010
5
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
incluse una în cealaltă, iar graniţa dintre obiectul vizibil al veneraţiei şi ideea invizibilă era tot atât de vagă aici precum era, de exemplu, în cazul Coroanei Ungariei, care era în acelaşi timp sacra relicvă vizibilă a Sfântului Ştefan, primul rege ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
6
Pentru o democrație a valorilor: strategii de comunicare ... - Pagina 125
stigiu, scheletul devine relicvă. Or, sanctuarul esfe într-adevăr, din punct de vedere simbolic, vestigiu, el este relicvă. El este vestigiu pentru că e urmă, spaţiu-vector către o realitate transcendentă. Este relicvă pentru că ...
Irina Vainovski-Mihai, 2002
7
Eseu despre creativitatea spiritului: surse arhaice pentru ... - Pagina 100
Monumentul nu s-a ridicat ca să omagieze relicva lui Budha, ci această relicvă (fireşte iluzorie) a fost adusă ca să însufleţească monumentul. Accentul cade, aşadar, nu pe caracterul funerar al stupei, ci pe sensul ei cosmologic. Stupă fiind ...
Ioan Viorel Boldureanu, 1997
8
Inventarea spațiului: arhitecturi ale experienței cotidiene - Pagina 139
... unui oraş este o relicvă în raport cu practica lor, o relicvă „aşezată în non- timpul unei suprafeţe de proiecţie"61, atîta vreme cît ea pierde esenţialul din stradă, şi anume actul însuşi al trecerii, al mersului. într-o comparaţie cu actul enunţării, ...
Ciprian Mihali, 2001
9
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia
Când Petru făcea parte deja din lumea ortodoxă şi din sistemul jagiellon, o relicvă miraculoasă este adusă de la Ierusalim în Moldova246. într-un stat devenit schismatic ajunge un obiect dc mare preţ. Domnul se interesează de relicvă, ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 2002
10
Cronologia critică a domnilor din Țara Românească și ... - Pagina 361
„Epopeea lui Gârboviceanu cu craniul marelui voievod în Rusia revoluţionară merită să fie scrisă, istorica relicvă ascunsă în cutii de pălării spre a nu deştepta atenţia agenţilor bolşevici, spaima perpetuă a conului Petrache, conştiinţa ...
Constantin Rezachevici, 2001
参照
« EDUCALINGO. Relícvă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/relicva>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA