アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reliquie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRELIQUIEの発音

reliquie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELIQUIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRELIQUIEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reliquie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
reliquie

遺物

Reliquia

遺物という用語は、厳格な意味で、聖人または祝福された、より一般的には有名な人、さらには一般の人でさえ、崇拝された人の身体またはその一部を示しています。 広義には、遺物とは、衣服、殉教者の道具など、聖者との直接的なつながりを持つものである。 私たちは、聖人の他の遺物と接触していた物体の場合、遺物遺物について話します。 この使用は、本物の遺物の連続的な分割を続行する必要なしに、崇敬された人物に関連する対象を多くの忠実な者が望むことを満たすことを可能にした。 Il termine reliquia indica, in senso stretto, la salma, o una parte di essa, di una persona venerata come santo o beato e più in generale di una persona famosa, anche laica. In senso lato, una reliquia è un qualsiasi oggetto che abbia avuto con i santi una più o meno diretta connessione, come vesti, strumenti del martirio o qualsiasi cosa essi usarono. Si parla di reliquie da contatto nel caso di oggetti che sono stati a contatto con altre reliquie del santo; quest'uso ha permesso di soddisfare il desiderio di molti fedeli di possedere un oggetto collegato al personaggio venerato senza la necessità di procedere al continuo frazionamento delle reliquie autentiche.

イタリア語辞典で«reliquie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELIQUIEと韻を踏むイタリア語の単語


esequie
ʃe·quie
requie
re·quie

RELIQUIEのように始まるイタリア語の単語

relegarsi
relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso
relinquere
reliquario
reliquato
reliquia
reliquiario
reliquiere
relitto
relucere
reluttare

RELIQUIEのように終わるイタリア語の単語

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

イタリア語の同義語辞典にあるreliquieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RELIQUIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reliquie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reliquieのイタリア語での同義語

«reliquie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELIQUIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reliquieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreliquieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reliquie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文物
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reliquias
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

relics
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवशेष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاثار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реликвии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relíquias
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংসাবশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reliques
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peninggalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gebeine
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遺物
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peninggalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

di tích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பீடத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वस्तु
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalıntılar
70百万人のスピーカー

イタリア語

reliquie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

relikwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реліквії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

relicve
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κειμήλια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorblyfsels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reliker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

relikvier
5百万人のスピーカー

reliquieの使用傾向

傾向

用語«RELIQUIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«reliquie»の使用頻度を示しています。
reliquieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reliquie»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELIQUIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reliquie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reliquie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reliquieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RELIQUIE»の引用

reliquieという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
2
Michael Josephson
Se continuiamo a trattare i nostri valori più importanti come reliquie inutili, questo è esattamente ciò che diventeranno.
3
Alberto Savinio
Ognuno ha le reliquie che si merita.
4
Christopher Eric Hitchens
Noi atei non abbiamo bisogno di preti, né di gerarchie superiori che vigilino sulla nostra dottrina. Aborriamo i sacrifici e le cerimonie, come le reliquie e la venerazione di qualsiasi immagine o di qualsiasi oggetto.

«RELIQUIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreliquieの使いかたを見つけましょう。reliquieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bottega delle reliquie: Viaggio fra i corpi sacri del mondo
Dopo il romanzo La ballata per la figlia del macellaio, Peter Manseau torna in libreria con La bottega delle reliquie.
Peter Manseau, 2012
2
Reliquie celtiche raccolte da Costantino Nigra: Il ...
Il manoscritto irlandese di S. Gallo. 92 .i. az'rdz'xa 'a' and fochosmailz'us grec (gl. tegca, leg. Tegeà. i.e. producta <an more Graecorum). 92" in ar'gm'b (gl. in patellis, coquere coepe). 93' . i . cloi gaithe (gl. turbo). 94' inna brotu (gl. tonitrus ac ...
‎1872
3
Dizionario delle reliquie e dei santi della chiesa di Roma ...
a questi gravi e peccaminosi errori , che cosa è ii moltiplicare corpi , braccia , gambe , teste , ossa ? Calvino diceva : “ Volete dimostrare in modo evidente l ' errore della Chiesa di Roma , nel sostenere l ' adorazione dei Santi e delle reliquie ?
‎1871
4
Della insigne abbaziale basilica di S. Stefano di Bologna
De corrigia : & de Co- lumna ubi ligatus fuit : & de Ugno Crucis . De pallio . & de Corona Spicca . De Clavis cum quo confixus fuit . De Vefimentis . & de Sepulcro ejus . De loco Montis Oltveti unde afcendtt tn Calum . Reliquie Sancì* Marne ...
Celestino Petracchi, 1747
5
L' Antiqvità Di Roma, Sito, Imperadori, Famiglie, Statue, ...
Capo:utiacofia di Santo Stefano,& infinite altre reliquie, i^el Cimiteria di S. Calidario Tretc & Mar* tire, il yuale sfotto di S, Tancratio fuori , detta Torta aurea ui è un numero infinita de martiri, li quali fi pojfono uedere & toccare , "biella Chiefa di S ...
Luigi Contarini, 1575
6
Le reliquie de'pensieri ...
Giuseppe Angelo (della Natività della B. V. Maria). e come può credersi morto chi all' fiora solo spirò, quando il spiritò vilisicante riempie il tutto, Spiritus Dòmini repleut t Orbarn terrarum , & hoc quoi tontines omnia scientiam bibet vocis, direi io ...
Giuseppe Angelo (della Natività della B. V. Maria), 1693
7
La chiesa ortodossa: storia, disciplina, culto
In rapporto al numero delle reliquie oggetto di venerazione nelle Chiese ellenofone, i casi di corpi santi integralmente conservati nella carne sono relativamente pochi, anche se tra di essi si contano le reliquie oggetto di maggiore devozione.
Enrico Morini, 1996
8
La tomba di "San Luca Evangelista": la cassa di piombo e ...
za che le reliquie siano giunte a Padova da Concordia. Che si tratti proprio della nostra città, "il cui apostoleion viene posto a termine di paragone con l' apostoleion di Concordia nel sermone per la dedicazione della 'basilica apostolorum' ...
Girolamo Zampieri, 2003
9
Dell' identità de' sagri corpi de' santi Fermo, Rustico e ...
Da quella maniera di favellare ne fegue , che quando fi dice le Reli~' quie del tal Santo , intendendo la Chiefa a quel Santo dedicata , non è neceffario l'inferire, chele tlefle Reliquie fieno veramente di quello ikflo Santo; accadendo foventc ...
Antonio Tommaso Volpi, 1761
10
L' antiquita di Roma, sito, imperadori, famiglie, statue, ...
dal reuerendo frate Luigi Contarino dell'ordine Crucifero. Con due copiosissime tauole, una delli imperatori, & l'altre delle statue & corpi santi Luigi Contarini. fècondosuCasca & lofai nellagola,& menàtoli un'altr.o colpo.gl'apersse quasi d ...
Luigi Contarini, 1575

用語«RELIQUIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreliquieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reliquie Maria Goretti in Usa
(ANSA) - NEW YORK, 8 LUG - Da settembre, in coincidenza con la visita di Papa Francesco, fino a novembre, le reliquie di Santa Maria Goretti viaggeranno ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Da Lourdes a Rimini, reliquia di Bernadette esposta in luoghi sacri …
Le reliquie di Santa Bernadette Soubirous - un piccolo lembo di pelle di un braccio, prelevato nell'ultima ricognizione sul corpo della Santa, nel 1925, ora ... «AltaRimini, 6月 15»
3
Santa Rosalia, le reliquie della Santuzza in volo su Palermo
PALERMO. Santa Rosalia vola su Palermo. Una reliquia della Santuzza - insieme ad una di san Luigi Orione - ha sorvolato sulla città con un elicottero della ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
4
Arriveranno a Rosolini le reliquie di Santa Bernadette Soubirous
Faranno tappa anche a Rosolini le reliquie di Santa Bernadette Soubirous, la piccola veggente di Lourdes. Rosolini accoglierà le reliquie della Santa francese ... «Nuovo Sud, 5月 15»
5
Grecia, scontro Syriza-Chiesa sulle reliquie di Santa Barbara
L'eterno scontro tra scienza e fede e le reliquie di Santa Barbara riaprono antiche ferite nel rapporto tra Syriza e la Chiesa ortodossa. Il barometro delle relazioni ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Le reliquie di Giovanni Paolo II a Rio nell'Elba
RIO NELL'ELBA. Arriveranno venerdì 10 aprile attorno alle 21 le reliquie di Papa Giovanni Paolo II che saranno esposte ai fedeli nella chiesa parrocchiale dei ... «Il Tirreno, 3月 15»
7
Al Santuario di Lourdes le reliquie del beato Pino Puglisi. Gli eventi …
Si inizia oggi con l'inaugurazione della mostra “Alla luce del sole” del Liceo Artistico “Ernesto Basile” e l'accoglienza delle reliquie. Poi altri eventi giornalieri fino ... «Tempo Stretto, 3月 15»
8
Vallo della Lucania: arrivano le reliquie di Karol Wojtyla
Lunedì 9 alle 9.30 le reliquie giungeranno a Salento, mentre alle 16.30 del 10 febbraio nella chiesa parrocchiale di Ascea. Il 12 febbraio, poi, lasceranno il ... «SalernoToday, 2月 15»
9
India, esposte le reliquie di San Francesco Saverio
Le reliquie sono state portate in processione ieri nella `vecchia Goa´ dalla chiesa del Bom Jesus alla vicina cattedrale di Se dove saranno esposte fino al 4 ... «La Stampa, 11月 14»
10
Vendeva su internet reliquie di Gesù, prete denunciato
Il religioso, originario della provincia di Cosenza ma che abitava a Roma, è stato trovato in possesso di altre reliquie tra cui una appartenuta a San Francesco di ... «Adnkronos, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Reliquie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reliquie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z