アプリをダウンロードする
educalingo
sărutáre

"sărutáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSĂRUTÁREの発音

sărutáre


ルーマニア語でSĂRUTÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsărutáreの定義

キスs。f。、g .-d。 芸術。 キス。 PL。 キス


SĂRUTÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

ajutáre · amputáre · computáre · comutáre · culbutáre · cutáre · căputáre · căutáre · debutáre · decuscutáre · derutáre · discutáre · disputáre · egutáre · electrocutáre · executáre · hidrocutáre · imputáre · mutáre · împrumutáre

SĂRUTÁREのように始まるルーマニア語の単語

sărmăní · sărmăníe · sărmăníme · sărmănúț · sărmínte · sărós · sărpán · sărpunél · sărsám · săruí · sărúne · sărút · sărút mâna · sărút-mâna · sărutá · sărutát · sărutátă · sărutătór · sărutătúră · sărvisí

SĂRUTÁREのように終わるルーマニア語の単語

abilitáre · ablactáre · acceptáre · neexecutáre · parașutáre · percutáre · permutáre · persecutáre · reamputáre · rebutáre · recrutáre · rediscutáre · refutáre · repercutáre · salutáre · scrutáre · strămutáre · strănutáre · transmutáre · șutáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるsărutáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SĂRUTÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sărutáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sărutáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SĂRUTÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sărutáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsărutáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sărutáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

beso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

kiss
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चुंबन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قبلة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

поцелуй
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

beijo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চুম্বন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

baiser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ciuman
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kuss
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

キス
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

키스
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Kiss
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hôn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चुंबन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

öpücük
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bacio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pocałunek
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поцілунок
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sărutáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kiss
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kyss
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kyss
5百万人のスピーカー

sărutáreの使用傾向

傾向

用語«SĂRUTÁRE»の使用傾向

sărutáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sărutáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sărutáreに関するニュースでの使用例

例え

«SĂRUTÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsărutáreの使いかたを見つけましょう。sărutáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manoil - Pagina 83
Zoe, o sărutare !... Cea dintâi sărutare, Zoe !... O sărutare, şi vieaţa mea va fi a ta !... - Lasă-mă, Manoile !... O, Dumnezeul meu ! Ce ai? Eşti galben..., privirea ta este sălbatică..., mă sperii..., lasă-mă..., vai ! Tu nu mă iubeşti !... - O sărutare, Zoe !
Bolintineanu, Dimitrie, 2013
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 471
Sàrutare, Sarutàtura. s. f. fapta d a säruta, d'à se säruta. Baise- ment, Baiser. — Sàrutare, säru- täturä de атогй, de amicitie; sàrutare, sarutäturä de buze, de obrasïu. Baiser d'amour, d'amitié; baiser sur la bouche, baiser sur la joue etc.
Ion Costinescu, 1870
3
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Am cuprins cu amândouă braţele gâtul ei, eu însumi mă ridicam încet, încet, ca poate să‐i răpesc o sărutare lungă şi fermecată. Dar ea păru că se trezi din visăria ei molatecă şi somnolentă... Îşi deschise pe jumătate ochii, mă respinse cu ...
Mihai Eminescu, 2011
4
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 478
SĂRUTARE s. f. Acţiunea de a săruta. Prin frunze aiurează şoptirile-i a lene, Clnd gurite-nsetate tn sărutări se-mpreun'. O.I 97/30. Ş j se-nalţă din călclie să-fi ajungă ptn'la gură, Dăruind c-o sărutare acea lainică căldură. O.I 159/28. Glasul ei ...
Tudor Vianu, 1968
5
Tinerețile lui Daniel Abagiu
„După ce semn poate cunoaşte un cavaler amorul femeei pe care o iubeşte“, „Mijlocul de a'şi atrage şi asigura cineva iubirea unei femei“ şi, în fine, „Sărutarea“. Capitolul despre „sărutare“ începea sistematic: „Primele întrebări ce suntem ...
Cezar Paul-Bădescu, 2012
6
Pădureanca
O sărutare, dată de silă, de bunăvoie, dar o sărutare. – Dumnezeu să ţi-o răsplătească, grăi Şofron dându-i drumul. – Om în toată firea, zise ea turburată, şi fără toate minţile! Du-te acum şi le dă ajutor. Şofron se aruncă din o săritură la car, ...
Ioan Slavici, 2014
7
La Eneida
...Dacă m-aș fi întors spre el, dacă ne-am fi privit în acel moment, n-ar mai fi fost doar o sărutare. Nu avea cum să fie doar o sărutare... ...Privirile lor s-au întâlnit. Atunci, atunci s-a dezlănțuit furtuna. Și-au aruncat armele, săgețile, arcurile.
Victoria Comnea, 2014
8
Dicționarul Luceafărului eminescian
SĂRUTARE s.f. Sărut. Tu-mi cei chiar nemurirea mea/ În schimb pe-o sărutare. A162, cf. B174, C170, E162. O sărutare! Mai cuprins/În mânec[ă] de rochii. B241. SĂTUL, -Ă aj. Care nu mai poate suporta ceva. Hyperion, ce din genuni/Răsai, ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
9
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 255
O„în ora nălucirilor confuze, f Cîteodată mă mai prind tăcut, / Să simt spăimîntătorul ei sărut / Că-mi arde-ncet, stăruitor, pe buze." SCARLAT, N. 15. SĂRUTARE. Abandonată, adevărată, adîncă, afectată, a- mară, ameţitoare, apăsată, aprinsă, ...
Marin Bucă, 1985
10
Literatura luciferică
sărutare. a. lui. Dumnezeu. În 1669, Spătarul Milescu revine în Moldova, acolo unde domnitor este acum Alexandru Iliaş. Aici se petrece incidentul atât de controversat cu crestarea nasului Spătarului, când, „sătul de bine”, cum spune Cronica ...
Radu Cernătescu, 2013
参照
« EDUCALINGO. Sărutáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sarutare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA