アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACIOの発音

ba · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bacio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bacio

キス

Bacio

キスは通常、一人の唇と唇の間で接触しますが、より一般的には、他の人の体の他の部分にも接触することがあります。 この接触の間に、キスしている人のキスは、軽く吸っても吸わなくてもよく、典型的な「ポップ」ノイズを作り出します。 キスは二人の身体の接触の重要な源泉であり、この理由から文脈によって異なる特徴と意味を持ち、今日では愛情、愛情、情熱の共通の表現になっています 友情、尊敬、挨拶など、多くのことがあります。 他の動物種の同様の行動の観察に続いて、キスの可能性のある機能および感情的および社会的な領域との関連について異なる見解および理論が存在する。 現在のところ、キスには、進化論的に、自己の免疫系以外の免疫系を持つパートナーを探して遺伝子再同化を促進し、子孫の生存確率を高める機能もあると考えられています。 Il bacio consiste tipicamente nel contatto tra le labbra di una persona e quelle di un'altra, ma più in generale il contatto può avvenire anche verso una qualsiasi altra parte del corpo di un'altra persona. Durante questo contatto, le labbra della persona baciante possono o meno aspirare leggermente dell'aria, creando il tipico rumore dello "schiocco". Il bacio è un importante fonte di contatto fisico fra due persone ed è per questo che assume diverse caratteristiche e significati a seconda del contesto, ed oggi è diventata in molte culture del mondo una comune forma di espressione di affetto, ma anche di amore, passione, amicizia, rispetto, un saluto, e molte altre ancora. Esistono diverse opinioni e teorie riguardo alle possibili funzioni del bacio e ai suoi legami con la sfera emotiva e sociale umana, anche in seguito all'osservazione di comportamenti simili di altre specie animali. Attualmente si ritiene che il bacio abbia anche la funzione di cercare partner con sistema immunitario diverso dal proprio, al fine, in termini evolutivi di favorire il riassortimento genico e aumentare le probabilità di sopravvivenza della prole.

イタリア語辞典でのbacioの定義

辞書のキスの定義は、キスの行為である。与える、受け取る、交換すること。 a。 口の中、額の中、額の上、頬の上、手のひら上。 Bacioはまた、ドライフルーツ、チョップドまたは全体とチョコレートのタイプの商号です。

La definizione di bacio nel dizionario è azione del baciare: dare, ricevere, scambiarsi un b.; un b. in, sulla bocca, in, sulla fronte, sulle gote, sulla mano. Bacio è anche nome commerciale di un tipo di cioccolatino con frutta secca, a pezzetti o intera.

イタリア語辞典で«bacio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACIOと韻を踏むイタリア語の単語


anacio
anacio
cacio
ca·cio
contacio
con·ta·cio
gazofilacio
ga·ʒo·fi·la·cio
grattacacio
grat·ta·ca·cio
limonio delle Bocche di Bonifacio
limonio delle Bocche di Bonifacio
mendacio
men·da·cio
sbracio
ʃbra·ci·o
smacio
smacio
smiacio
smiacio
spinacio
spi·na·cio
tracio
tra·cio

BACIOのように始まるイタリア語の単語

baciasanti
baciatico
baciato
baciatore
bacicci
baciccia
bacile
bacillare
bacillifero
bacilliforme
bacillo
bacillosi
bacinella
bacinetto
bacino
bacino idroelettrico
baciocco
baciucchiamento
baciucchiare
baciucchio

BACIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるbacioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BACIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bacio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bacioのイタリア語での同義語

«bacio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbacioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bacio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kiss
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुंबन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поцелуй
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beijo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুম্বন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

baiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ciuman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kuss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

키스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kiss
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुंबन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öpücük
70百万人のスピーカー

イタリア語

bacio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pocałunek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поцілунок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sărut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kyss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kyss
5百万人のスピーカー

bacioの使用傾向

傾向

用語«BACIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«bacio»の使用頻度を示しています。
bacioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bacioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BACIO»の引用

bacioという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
3
Christian Nestell Bovee
È la passione che c'è in un bacio che gli dà la sua dolcezza; è l'affetto che c'è in un bacio che lo santifica.
4
Giacomo Casanova
Che cosa è un bacio? Non è il desiderio ardente di aspirare una parte dell'essere amato?
5
Edmund Vance Cooke
Bacio non dato è bacio sprecato, l'amore dev'essere assaggiato.
6
Erri De Luca
La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.
7
Guy de Maupassant
Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.
8
Alfred de Musset
L'unico linguaggio universale è il bacio.
9
Margaret Fuller
Fu il tuo bacio, amore, a rendermi immortale.
10
Paul Géraldy
Il più difficile non è il primo bacio, ma l'ultimo.

«BACIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbacioの使いかたを見つけましょう。bacioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutta colpa di un bacio
Del cm FL0842 (Tutta colpa di un bacio) non abbiamo più i diritti e pertanto va interrotta immediatamente qualsiasi tipo di vendita. Francesca Bassi
Rosalba Troiano, 2011
2
Il bacio maledetto
Un fantastico debutto.» Maria V. Snyder, autrice di Poison Study Lisa Desrochers vive in California. Il bacio maledetto è il suo romanzo d’esordio, il primo di una straordinaria trilogia.
Lisa Desrochers, 2011
3
Il bacio di ghiaccio (Piemme Shots)
Un appassionante racconto dark, in cui la passione e la morte si intrecciano in modo inestricabile. Una ragazza speciale, che deve scoprire la sua anima, attraverso l'amore.
Laini Taylor, 2012
4
Black moon. Un bacio prima di morire
In barba al politically correct.» Panorama «Questa serie migliora a ogni capitolo... un’avventura eccitante, con mutanti sexy, vampiri irresistibili, sesso selvaggio e un amore appena accennato ma che si preannuncia eterno.» ...
Keri Arthur, 2011
5
Il primo bacio
Il primo bacio È un libro che parla a tutti, ai ragazzi e ai genitori, a chi lo ha gia dato e a chi deve ancora riceverlo.
Alberto Pellai, 2012
6
Il bacio dell'ombra: L'Accademia dei Vampiri #3
L’ultimo anno all’Accademia dei Vampiri non è facile per Rose.
Richelle Mead, 2011
7
Piccola enciclopedia del bacio
Grazie a una felice combinazione di fatti, cifre, esempi, notizie, citazioni e curiosità, questa Piccola enciclopedia del bacio è un libro da cui attingere innumerevoli spunti.
Lana Citron, 2011
8
Il bacio della morte
Quando hai diciotto anni, vivi nelle remote foreste della Romania e il tuo unico obiettivo è dare la caccia alle spietate creature che popolano il Mondo Sotterraneo, non puoi permetterti distrazioni.
Marta Palazzesi, 2013
9
Il bacio del vampiro
La serie prosegue con La condanna del vampiro, La rivolta dei vampiri, Il crepuscolo dei vampiri e Il bacio del vampiro, tutti editi dalla Newton Compton.
Colleen Gleason, 2010
10
Il bacio della donna ragno
In un racconto serrato e coinvolgente, quasi tutto basato sui dialoghi dei due protagonisti, tra evanescenti evocazioni di vecchie pellicole e note a piè di pagina di commento, Puig segue l’evoluzione del rapporto verso una sempre ...
Manuel Puig, 2010

用語«BACIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storia del bacio alla fiorentina - FirenzeToday
Quello che tutti conoscono come "bacio alla francese" nasconde in realtà delle origini tutte italiane. Ecco la storia di come il bacio alla fiorentina ... «FirenzeToday, 7月 15»
2
Virginia Tomarchio Instagram: compleanno al bacio con Cristian Lo …
Su Instagram, Virginia Tomarchio, la vincitrice del girone Danza ad Amici 14, ha postato la foto di un tenero bacio fra lei e Cristian Lo Presti in ... «UrbanPost, 7月 15»
3
Liam Hemsworth, trailer di The Dressmaker, con bacio hot - Melty.it
E' uscito il trailer di “The Dressmaker”, con Liam Hemsworth nel cast. Il Gale di “Hunger Games” conquisterà la matura Kate Winslet, in un bacio ... «melty.it, 7月 15»
4
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per minoranza …
Nonostante tutto, però, il bacio non è un gesto universale: secondo una recente ricerca, infatti, solo il 46% delle culture umane conosce il bacio ... «Panorama, 7月 15»
5
Anticipazioni Il Segreto puntata 690: il primo bacio di Conrado e la …
La donna rimarrà senza parole ma appena si riprenderà gli chiederà il motivo di quell'intenso bacio. Conrado gli dirà che non si tratta di un ... «Blasting News, 7月 15»
6
Obama: il primo bacio tra Michelle e Barack diventa un film - Io Donna
Scena clou di Southside With You sarà quella del primo bacio tra i due inquilini della Casa Bianca, che fu dato dopo che Michelle e Barack ... «IO donna, 7月 15»
7
​Ivan Basso e il dolce bacio della moglie pubblicato su Instagram. L …
15 luglio 2015 Basta guardare la faccia di Ivan Basso in questa foto intima con sua moglie per capire che tutto è andato bene. L'intervento è riuscito, il testicolo ... «Rai News, 7月 15»
8
Emma Marrone e Fabio Borriello fidanzati: presentazioni in famiglia …
Una coppia al bacio immortalata dai fotografi del settimanale Diva e Donna. Le foto del primo bacio pubblico di Fabio Borriello ed Emma ... «Pour Femme, 7月 15»
9
Il bacio: leggende e curiosità sul gesto d'amore più romantico
Il gesto d'amore più romantico, più agognato, più desiderato. Semplicemente, il più dolce. Il bacio è tutto questo: simbolo d'amore, preludio di ... «il Giornale, 7月 15»
10
Bulciago: conclusa la settimana del bacio, ospitata a Villa Taverna
Tanti gli appuntamenti dell'evento curato da "Milano città al bacio" in collaborazione con l'amministrazione comunale bulciaghese nell'ambito ... «Casateonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bacio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bacio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z