アプリをダウンロードする
educalingo
scénă

"scénă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SCÉNĂの語源

scénă (-ne), s. f.1. Platformă, estradă. – 2. Scandal, spectacol. Fr. scène.Der. scenariu, s. n., din it. scenario, cf. fr. scénario; scenetă, s. f., din sp. sainete prin fr. saynète, considerat, din cauza pronunțării, drept der. din fr. scène; scenic, adj., din fr. scénique; scenografie, s. f., din fr. scénographie; înscena, vb. (a pune în scenă), din germ. inszenieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSCÉNĂの発音

scénă


ルーマニア語でSCÉNĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのscénăの定義

シナリオf。1)特別に芸術的なパフォーマンスのために設計されたショールームのプラットフォーム型部分。 &#X25ca。 作品を入れる。 設定する。 2)俳優が行った活動。 演劇の芸術。 &#X25ca。 俳優の職業を放棄するために)残しなさい; b)あらゆる活動から撤退する。 3)演劇からの行為の細分化。 図4)。 行動や活動が行われる場所を置く。 アリーナ。 5)誰かの注意を引く事実。 6)誰かや何かに対する態度の暴力的な表現。 &#X25ca。 誰かに、彼女にちょっとした虚偽のような衝動を与えさせる。 [G.-d. シーン]


SCÉNĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acetilénă · achénă · acufénă · alchénă · alénă · antiselénă · anténă · arénă · autobénă · autogénă · avanscénă · avénă · azulénă · balénă · bipénă · butadiénă · butilénă · buténă · bénă · mizanscénă

SCÉNĂのように始まるルーマニア語の単語

scégă · scelerát · sceleratéțe · scen · scenaríst · scenarístă · scenarístic · scenarístică · scenáriu · scenarizá · scenarizáre · scenarizát · scenăríe · scenétă · scengeríță · scénic · scenicitáte · sceno · scenográf · scenográfic

SCÉNĂのように終わるルーマニア語の単語

cangrénă · cantilénă · carbénă · carénă · caténă · ceténă · cicloalchénă · ciclopentadiénă · citogénă · coprénă · dejalénă · demimondénă · devénă · diachénă · diénă · drénă · etilénă · eténă · euglénă · falénă

ルーマニア語の同義語辞典にあるscénăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SCÉNĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«scénă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scénă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCÉNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scénăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのscénăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«scénă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

SCENE
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

escénico
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

scenic
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दृश्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تصويري
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

СЦЕНА
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

CENA
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নাটুকে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

SCENE
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

indah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

landschaftlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

SCENE
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

장면
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

apik
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

SCENE
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கண்ணுக்கினிய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निसर्गरम्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

manzara
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

SCENA
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

SCENA
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

СЦЕНА
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

scénă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θεαματικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skilderagtige
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

SCEN
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

SCENE
5百万人のスピーカー

scénăの使用傾向

傾向

用語«SCÉNĂ»の使用傾向

scénăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scénă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、scénăに関するニュースでの使用例

例え

«SCÉNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からscénăの使いかたを見つけましょう。scénăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fantoma iese din scenă
Philip Roth. trebuia să afle mai multe despre amnezia lui în afară de ce aflase până acum. Deci ei nu se sărută niciodată şi el nu o atinge niciodată... şi ce dacă? Lui îi pică aşa de greu? Şi ce dacă? Ultima lui scenă de dragoste? Las' să fie.
Philip Roth, 2013
2
Prinț și spadasin - Volumul 2
Dacă ne-am putea imagina teritoriul Țării Românești ca pe o scenă imensă, redusă de un cartograf priceput la scara unei hărți obișnuite, și oamenii care compuneau societatea vremii când în scaun se suia Petru Demetrius Basarab ...
Petru Demetru Popescu, 2014
3
3D Studio Max 4. Multimedia si modelare asistata: Elemente ...
Iluminarea unei scene Iluminarea este procesul de plasare şi configurare a surselor de lumină dintr-o scenă în vederea obţinerii efectelor de lumini dorite. În lipsa unei iluminări corecte, o scenă îşi pierde în mare măsură realismul şi impactul ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2002
4
Iubire și neiubire de teatru
Căci pe o scenă sângele va fi întotdeauna asociat cu falsul, cu simulacrul... iar abuzul de sânge va oferi un argument în plus celor ce văd în teatru doar o fabrică de amăgiri. Pe scenă, sângele va trebui să aibă doar o valoare de semn, să fie ...
George Banu, 2013
5
O biografie
Nuţi aminteşti pentru că scena nu avea nici un decor, era goală. Cred că a fost prima oară când sa jucat complet fără decor pe o scenă românească. GB: În seara aceea am avut sentimentul că aparţineam unei comunităţi „generaţionale“.
Andrei Şerban, 2012
6
Războiul sexelor. Infidelitate, conflicte sexuale și alte ...
Pe parcursul acestei cărţi, scenă după scenă, vam prezentat cazuri de infidelitate – momente şi situaţii în care personajele au profitat de ocazia de a încerca să crească succesul reproductiv un pic mai mult decât contemporanii lor. Această ...
Robin Baker, 2013
7
Opere IV
Imperturbabilă, de cîţiva ani, Trupa Guvernului Văcăroiu, ocupă şi joacă nonstop, pe o scenă vastifadă, călăfătuită cu străşnicien cîlţi verbali şi păcuri dalbe. Decorurile de carton presat şi pensulat dulciu, lumina îmbujorătoare a reflectoarelor ...
Emil Brumaru, 2014
8
Contele de Monte-Cristo
LXV. Scenă. conjugală. În piaţa Ludovic al XV‐lea, cei trei tineri se despărţiseră, adică Morrel o luase spre bulevarde, Château‐Renaud spre podul Revoluţiei, iar Debray de‐a lungul cheiului. Morrel şi Château‐Renaud, după toate ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Omul din care a fost extras răul (Romanian edition)
(scenă jucată cu publicul) Intră EMMY, epuizată. EMMY: Nu mai putem... Suntem epuizate... Avem nevoie de ajutor... Dada nu poate face totul... Neam culcat cu mii de soldaţi, iam supt, iam iubit, iam răsfăţat, iam uşurat, iam lins, iam împăcat cu ...
Matei Vișniec, 2014
10
Arta Sunetelor (Romanian edition)
A doborât recorduri de vânzări pentru că a iubit cu adevărat să cânte pe scenă. Împreună cu trupa lui, Texas Troubadours, a ajuns la performanța de 300 de concerte pe an. În 1979, la editarea albumului Legend and Legacy, nu a existat ...
Radu Lupașcu, ‎(coord.), 2014
参照
« EDUCALINGO. Scénă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/scena>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA