"schilód"辞典でのルーマニア語の意味

SCHILÓDの語源

schilód (-oádă), s. f. – 1. Beteag, paralitic. – 2. Diform, desfigurat, slut. – Var. schilog, schinol. Schilog este o var. a lui schilav, cu schimb de suf.; de aici s-a trecut la schilod, printr-o evoluție fonetică inversă cu cea din putred › putrezi › putregai sau din repede › repezi › repeguș. Der. directă din chilă (Geheeb 33), sau din ngr. *σϰέλώδης, de la σϰέλος „coapsă” (Bogrea, Dacor., III, 736), nu este probabilă. Rus. skiljaga „cerșetor, vagabond”, pe care Vasmer, II, 637, o consideră de origine necunoscută, provine din rom. schilog. Der. schilodi (var. schilogi, schidoli), vb. (a beteji, a mutila, a ciunti); schilodeală (var. schilogeală, schilozeală, schilodenie, schilozenie), s. f. (invaliditate, paralizie).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSCHILÓDの発音

schilód

ルーマニア語でSCHILÓDはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのschilódの定義

SCHILODE（ozi、oada）と名詞1）（about beingings）身体の一部が切り裂かれたり変形したりしています。 貪欲; 不自由。 2）（メンバーについて）誰が切除を受けたのか。 不自由; 変形; 硬いです。 / ORIG。 アプリ。

ルーマニア語で«SCHILÓD»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«schilód»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

infírm · mutilát · ológ · slăbănóg · șontoróg

ルーマニア語で«SCHILÓD»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«schilód»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

teáfăr

SCHILÓDの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschilódを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのschilódの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«schilód»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 削弱
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: lisiar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: crippled
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: विकलांग
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: أعرج
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: калечить
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: aleijado
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: খোঁড়া
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: paralyser
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: lame
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: verkrüppelt
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 不具
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 불구자
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: pincang
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: làm hư
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நொண்டி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पांगळे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: topal
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: storpio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: okaleczyć
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: калічити
• ルーマニア語: schilód
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ανάπηρος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: kreupel
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: krympling
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: krøpling

«SCHILÓD»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からschilódの使いかたを見つけましょう。schilódに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 51

3, 177; scamn 169, 170, 173, 177; scancl 69 scăíirlic 72; scăíălie 72 scăld 194 scălda 194 scăldăm 194 scări 154 scărtăveţi 90 scăunenci 72, 81 sceptru 17 schelă 199 schemă 199 schidol 91 schilav 40; schilăv 40 schilod 40, 91; schilód 40; ...

Sextil Pușcariu, 1976

P - Z. - Pagina 403

ET. schilav. schilód Adj. (1818 BUDAI-DEL.) küppelhaft, verkrüppelt, -stümmelt. Pavel ... plecase la luptä împotriva dusmanilor, unde lesne putea sä-si piarzä viata sau sä rämänä schilod si neputincios pentru totdeauna (IARNIK, CL XV, 109).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar român-turc - Pagina 264

schQi s.f. mermi parçasi, mermi kingi/kinntisi. schilód adj. sakat, kötürüm. schilodi I. vt sakatlamak. II. vr. sakat- lanmak. schimb s. n. 1. degi§, mübadele. 2. (fin.) bozdurma, bozma. 3. (echipd de lucru) vardiya. schimba I. vt 1. degisürmek. 2. (com ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540

zaé 2. zwr. stawaé siç kalek^ schilávós, -oásá, schilávósi, -oáse przym. kaleki schilift, schilfturi rz. nij. sport. wyci^g (narciarski) schilód, -oádá, schilózi, -oáde 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i z. kaleka schilodeálá, schilodéli ...

Jan Reychman, 1970