アプリをダウンロードする
educalingo
sensíbil

"sensíbil"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SENSÍBILの語源

lat. sensibilis, fr. sensible, it. sensibile

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSENSÍBILの発音

sensíbil


ルーマニア語でSENSÍBILはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsensíbilの定義

感受性(〜i、〜e)1)(人について)外部要因の作用に容易に反応する。 2)(存在について)簡単に痛みに反応します。 3)(ものについて)感覚や精神の器官が容易に知覚できるもの。 4)(臓器または生物について)最も弱い興奮に反応することができる。 5)一度に見ることができます。 容易に検出可能である。 明確な; 明らかに。 温度の低下。 6)(機器、機器または材料について)外部要因の最小変動に対応する。 バランス。 7)(光材料について)光のもとで光を変化させる。


SENSÍBILと韻を踏むルーマニア語の単語

accesíbil · admisíbil · barosensíbil · chemosensíbil · comprehensíbil · compresíbil · expansíbil · extensíbil · extrasensíbil · fisíbil · fotosensíbil · hipersensíbil · hiposensíbil · impasíbil · impermisíbil · imposíbil · inaccesíbil · inadmisíbil · inamisíbil · incesíbil

SENSÍBILのように始まるルーマニア語の単語

senioríe · senonián · señór · señór nior · señóra · señóra se-nio · señoríta · sensíbile · sensibilitáte · sensibilizá · sensibilizáre · sensibilizát · sensibilizatór · sensibleríe · sensísm · sensíst · sensitográmă · sensitométric · sensitometríe · sensitométru

SENSÍBILのように終わるルーマニア語の単語

incomprehensíbil · incompresíbil · inextensíbil · insensíbil · insubmersíbil · interversíbil · intransmisíbil · iremisíbil · ireprehensíbil · irepresíbil · ireversíbil · meteorosensíbil · neadmisíbil · necompresíbil · nuisíbil · omisíbil · ostensíbil · pasíbil · pedepsíbil · permisíbil

ルーマニア語の同義語辞典にあるsensíbilの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SENSÍBIL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sensíbil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«SENSÍBIL»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«sensíbil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensíbil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSÍBILの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensíbilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsensíbilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sensíbil»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sentido
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sense
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भावना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إحساس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

смысл
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sentido
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sens
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gefühl
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

感覚
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

raos
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ý nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

duyu
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

senso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

poczucie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сенс
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sensíbil
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αίσθηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sin
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forstand
5百万人のスピーカー

sensíbilの使用傾向

傾向

用語«SENSÍBIL»の使用傾向

sensíbilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensíbil»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sensíbilに関するニュースでの使用例

例え

«SENSÍBIL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsensíbilの使いかたを見つけましょう。sensíbilに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documente străine despre Români - Pagina 5
Aces t bo gat patrimoniu cunoaste in prezent, mai mult ca oricmd, un procès continuu de îmbogafire, impulsionat m mod sensíbil de prevederile legislafiei arhivistice românesti si ale legii privind ocrotirea Patrimoniului Cultural Nacional al ...
Ionel Gal, ‎Arhivele Statului (Romania), ‎Manole Neagoe, 1979
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 349
Din fr. photoaculpture. FOTOSENS1BIL, -A, fotosensiblli, -e, adj. (Deep re subatnnte aau materia le) Саге este sensíbil la lumlná. — Din fr. photosensible. FOTOSENSIBILITATE s. f. Sensibilitate la lumina. a> Sensibi- litate mare a organfsmului ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ... - Pagina 99
Sensíbil. add. ni. Fig Notabile, Gravoso. Sensitiva, s. f. T. Bol. Sensitiva, Erba sensitiva. Piaula annua, spinosa, con liori rossi. Le sue foglie quando sonó loccale, anche leggiermcnte, si ripie- gano con preslczza, e cosi anche i ganibi dtlle ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Aristotelis Operum tomus primus \-ottavo! ..: Aristotelis ...
... duo corpora esseíneo dêloco-.aut vt fint media immobilia in sensíbilibus mobilib': ' Et dicímus Vniuersaliter Dropter quam causam fingir aliquis ' hzec mediaeiseL-Z( essein sensíbil ibusEt cum hoc quod díximo_ ¡a, quod contingitsermonibus ...
Aristoteles, ‎Averroes, ‎Marco Antonio Zimara, 1542
5
Physico-mathesis de lumine, coloribus, et iride, aliisque ... - Pagina 155
Si to quanrocunq; ' spatío díaphaní exempll grarià palmati, _ lumen díffimditut cum tempore licèr in- ::7,27; sensíbil¡ z sequitut quòd ex alnffimo Fí- ,Co-'Ã ¡o a... xarum Carlo ad nos vsq-,íllud descen- "ao" "al“ . . . magmffimu dete debeat cum tem ...
Francesco Maria Grimaldi, ‎Farnese, 1665
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APATHIA, s.f. falta de paixoes, indolencia, insensibilidad?. AP AT II ICO, adj. indolente, in- sensíbil, sem affectos. APAULA DO, p. pas. aguacerito ^ alagadiço , brejoso , encharcado , enlodado , lamaccnto , lodoso , pantanoso. APAULAR, v.a. ...
José da Fonseca, 1843
7
Quaestiones super libros ethicorum Aristoteles
¡y no róm'b) texto.qz bgnü 'Z fI'm's coincidütlz n de ratio bz róem finís.g nulla ddcátío ê bonazl—dinoz pz fm artritis à erñ_c (Uloopinióís q' dekán'o ê &dá gene ratio ínaturíma of¡ alícïd sensíbil'r gñaf nature nie Zíê sí nobis pnatumlc ...
Johannes Versor, 1491
8
Images - Pagina 89
Claude Debussy. ем F1. Pues Fl . Cl. Hans C' B0-Il Gprs Timb. T. de B. Cast. Нагрев 'ers vous D iv. zds VOIIS 1, Velle Soio arco Р Sans rigueur _ _ _ _ â2 P /" Sans rigueur _ _ _ 1. der Von S010 р sensibile Í' sensíbil e 1. vello solo — M60 P ...
Claude Debussy, 1910
9
Fasciculus rerum expetendarum & fugiendarum, prout ab ...
damnatus ad poena aótema,a deo tnjuste est damnatus. Nam qualitercunqz ¡ste est,tahter damnarus est : 8C quicunqs injustè estdniuste sub est cuilibet suo a'ccidenti signabili. Ex argumento ergo iniustè subest omni poenae suae sensíbil¡ ...
Ortwin 1491-1542 Gratius, 1690
10
Materia medica antiqua et nova repurgata et illustrata ... - Pagina 67
... GRAVEOLENTIII. l ' Htc míhi digna viíà sunt, qua: subdivisionem odoriserorum costítuá Iz \ aut, ant, utpote Viribus predica surte Fragrantia. insignioribus quam Aromatica &s BE—bïrfièüfl QÚÁ'UTÁ'I'ÉS -SENSÍBIL'ES. 67.
John Rutty, 1775
参照
« EDUCALINGO. Sensíbil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sensibil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA