アプリをダウンロードする
educalingo
sinístru

"sinístru"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SINÍSTRUの語源

fr. sinistre, lat. sinister, ~tra

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSINÍSTRUの発音

sinístru


ルーマニア語でSINÍSTRUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsinístruの定義

SINTYSTRU2〜n。 集団性から逸脱する大きな悲惨さ。 大きな割合の大災害; 破壊; 激怒 災害; 災難。 [シル。 -Nice-トゥルー]


SINÍSTRUと韻を踏むルーマニア語の単語

acefalogástru · aeroteréstru · agéstru · alabástru · albástru · alpéstru · bístru · ex-minístru · magístru · minístru · místru · prim-minístru · prim-viceprim-minístru · pístru · regístru · sindighístru · sístru · tónă-regístru · vagmístru · viceprim-minístru

SINÍSTRUのように始まるルーマニア語の単語

siníe · sinigrínă · sinilí · sinilíre · sinilít · sinilíu · sinimíton · sinistr · sinistrá · sinistrát · sinistritáte · sinistro · sinistrocardíe · sinistrogír · sinistróză · sinizá · sinizáre · sinizáție · sinizéză · sinmáh

SINÍSTRUのように終わるルーマニア語の単語

ancéstru · angustiróstru · astru · aústru · balástru · balústru · biméstru · buiéstru · buĭéstru · bímestru · cadástru · campéstru · capel-máĭstru · capelmáistru · capélmaistru · cástru · căpăstru · căpắstru · ástru · áustru

ルーマニア語の同義語辞典にあるsinístruの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SINÍSTRU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sinístru»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sinístru»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINÍSTRUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinístruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsinístruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sinístru»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

阴险
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

siniestro
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sinister
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भयावह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

зловещий
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sinistro
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অশুভ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sinistre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

jahat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unheimlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不吉な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불길한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

serem
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

độc ác
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भयानक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sinistro
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

złowrogi
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зловісний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sinístru
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απαίσιος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinistere
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

olycksbådande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skummel
5百万人のスピーカー

sinístruの使用傾向

傾向

用語«SINÍSTRU»の使用傾向

sinístruの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinístru»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sinístruに関するニュースでの使用例

例え

«SINÍSTRU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsinístruの使いかたを見つけましょう。sinístruに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
In aceiaşi ordine se execută privilegiile şi asupra sumelor pe cari societăţile de asigurare lear datorà împrumutaţilor în caz de sinístru al obiectelor amanetate. (L. art. 10, al. 8, 9, 10). S7. Dacă suma ce se poate acordă ca împrumut este ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1922
2
Contribuții critice - Volumul 1 - Pagina 332
Iată o bucată care ar fi din cele mai bune ; o strică două adjective : In grădină Scîrţiie toamna din crengi ostenite Pe garduri bătrîne, pe streşini de lemn, Şi frunzele cad ca un sinístru semn In liniştea grădinii ador-rnite. O palidă fată cu gesturi ...
Felix Aderca, ‎Margareta Feraru, 1983
3
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 340
2 0,0029 2 - 2865 165 sfiós, -oása adj. 2 0,0029 1 1 2866 165 sigur *, -á adj. 2 0,0029 1 1 2867 165 sinístru, -ä adj. 2 0,0029 1 * 2868 165 sIngerät, -ä adj. 2 0,0029 2 - 2869 165 socoteálá s. f. 2 0,0029 2 0 8 9 10 11 12 2838 — rudenie 1.
Luiza Seche, 1974
4
Alberti Haller ... De partium corporis humani praecipuarum ...
Cumfflenh-rrÍu *sinístru'vmtriculo spiritum z ~- in .dextro sanguinem reside're persuadeçefflrvy, ar-teriam 'pulmonalem a- ventriculò vena-m; a'lcraf, ,_ -zu-'n- we...- '..“l.\ . ¡un L y cap-\r . x Ropeta exp. 274. uz .UM-\Plan deere-;ix L: I. plede ...
Albrecht von Haller, 1778
5
Iconologia Overo Descrittione Di diverse Imagini cavate ... - Pagina 212
9 , 8c con il braccio sinístru Vila-gatta , perciòche ligni a la Luna , dicendo, che i Dei fuggendo l'ira di Tifone se ne andarono in Egitto,ne quiui si teneuano securi se.. non prendeuauo forma chi d'vno , &chi d'vn'altro animale &aquali la.. Luna si ...
Cesare Ripa, 1603
6
Quodlibeta Magistri He[n]rici Goethals a Gandauo ...: cum ...
... ex tcpore,qua deus vc dns resertur ad creaturá quia creatura refercur ad ípfum vc serua:& ílla qua columna vc dexrra resertur ad animal quia aíal resertur ad ípsam vc sinístru Jn columna cníra nulla omníno prarfiiít ex se relatío ad anímahqua ...
Henricus a Gandavo ((O.S.M.)), ‎Josse Bade ((París)), 1518
7
Opera omnia ex rec. toan. augusti ernesti, cum eiusdem ...
2;. caput sinístru manu peejfiimre, Victorio Var. L. VIILO'. ds" Riiie,, videtur effefignum bzsitamir, quin quid dicendum fizciendumve fit,, nescit. Mibi vero m'am 1).!. de_ impudentia vaccipiendmn videtur,. de bomine, qui uibil'vareazur, m;bil timeat.
Marcus Tullius Cicero, 1777
8
Op[er]a - Volumul 2
Nam &p humílítatécordís:supcrbíá:ôi p discrctío níslíbram:tcpídítarís spûscollídetdecípulá.Latus plane dextrû muniV et íprosperís:ne bono utens malc:em'cíatur malus.Muníet ôí sinístru :ne satígatusaducrsis contra saluté^príárepugnareuídcatT.
Laurentius Iustinianus, 1506
9
T. Livii Patavini Historici clarissimi rerum gestarum ... - Pagina 55
Volscus effusis ad prímsi ímpetû míífilíbus te Iis,faxa adiacétíapedíbus íngerít in subeútes,turbatosq? íctib9 crebrís urgetex superío* re íoco.ficrjpè oneratu est sinístru Romanis cornu, ni referétíbus íá gradu côful incre* pando simul temeritaté ...
Titus Livius, 1528
10
De rebus Gothorum, Persarum ac Vandalorum libri VII: una ...
... de cacuminis eíus iugo certamine, dextru ira q; cornu cû Vefego/ this Theodericus tenebat,sinístru Aecíus cû Romanis, cols ocantes in medio Sangibanû.quë superius retulímus prçfuííïe Alanis,prouidétes caution! mi litarúut cû de cuíus animo ...
Procopius Caesariensis, ‎Sidonius Apollinaris, ‎Cristoforo Persona, 1531
参照
« EDUCALINGO. Sinístru [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sinistru>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA