アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinistro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSINISTROの発音

si · nis · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINISTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SINISTROと韻を踏むポルトガル語の単語


ambissinistro
am·bis·si·nis·tro
arquiministro
ar·qui·mi·nis·tro
arquissistro
ar·quis·sis·tro
calamistro
ca·la·mis·tro
capistro
ca·pis·tro
cistro
cis·tro
dextrossinistro
dex·tros·si·nis·tro
galhistro
ga·lhis·tro
malvalistro
mal·va·lis·tro
ministro
mi·nis·tro
mistro
mis·tro
oftalmoxistro
of·tal·mo·xis·tro
primeiro-ministro
pri·mei·ro·mi·nis·tro
rapistro
ra·pis·tro
registro
re·gis·tro
sistro
sis·tro
teristro
te·ris·tro
vice-primeiro-ministro
vi·ce·pri·mei·ro·mi·nis·tro
xilossistro
xi·los·sis·tro
xistro
xis·tro

SINISTROのように始まるポルトガル語の単語

sini
sinidrose
siniense
sinigrina
sinimbu
sinistra
sinistrado
sinistralidade
sinistramente
sinistrar
sinistrato
sinistráurico
sinistrismo
sinistrizar
sinistrogiro
sinistrorso
sinistrose
sinistrovolúvel
sinistrógrado
sinizese

SINISTROのように終わるポルトガル語の単語

astro
austro
balastro
cadastro
castro
claustro
destro
estro
gastro
lastro
lustro
maestro
mastro
monstro
nastro
ostro
rastro
rostro
sequestro
sestro

ポルトガル語の同義語辞典にあるsinistroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SINISTRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sinistro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinistroのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«SINISTRO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sinistro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinistroのポルトガル語での反義語

«sinistro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINISTROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinistroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsinistroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sinistro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

险恶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Siniestro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sinister
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भयावह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зловещий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sinistro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশুভ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sinistre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sinister
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sinister
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不吉
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사악한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

độc ác
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भयानक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sinistro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złowrogi
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зловісний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sinistru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Sinister
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sinistere
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sinister
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skummel
5百万人のスピーカー

sinistroの使用傾向

傾向

用語«SINISTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sinistro»の使用頻度を示しています。
sinistroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinistro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sinistroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SINISTRO»の引用

sinistroという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Torga
É escusado: não há, de facto, progresso moral. Eu arda, se este meu amigo, sob o ponto de vista do respeito que se deve ao semelhante como homem, não está exactamente ao nível do mais reles e sinistro habitante das cavernas!

«SINISTRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsinistroの使いかたを見つけましょう。sinistroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pacto sinistro
Em 'Pacto sinistro', a escritora mergulha no drama psicológico dos personagens e elabora uma trama cujo suspense aparece aos poucos e nos leva a momentos de clímax e sufocação insuportáveis.
Patricia Highsmith, 2006
2
Desorientais: hai-kais
O QUE ERA SINISTRO PARA FREUD A primeira edição de Das unlieimliche' foi em 1919, no número 5 da revista Imago. Não se sabe, ao certo, quando foi que Freud escreveu este artigo, mas, mesmo que a redação definitiva fosse daquele  ...
Alice Ruiz, Oscar Cesarotto, 1996
3
A Perícia Em Local de Crime
Uma explosão, que quase sempre produz efeitos caloríficos secundários, pode ter sido a causa do sinistro, não tendo sido o fogo o principal agente destrutivo. Por outro lado, caso uma explosão tenha dado origem ao fogo, o local pode ser  ...
ARTULINO LUDWIG
4
Algo sinistro vem por aí
Com isso, neste 'Algo Sinistro Vem por Aí', através da fantasia, Ray Bradbury extrapola todas as fronteiras do gênero e mergulha fundo na alma humana.
Ray Bradbury, 2006
5
PEICL
sexto. Sinistro. Artigo 6:101 Participação do sinistro (1) A ocorrência de um sinistro deverá ser comunicada ao segurador pelo tomador, o segurado ou o beneficiário, conforme o caso, desde que a pessoa obrigada a comunicar tenha ou deva ...
Jürgen Basedow, Project Group Restatement of European Insurance Contract Law, 2009
6
SINISTRO!
E não adianta lutar contra o medo que ele provoca, pois por mais que tente negar, o tremor das mãos, os pelos eriçados e o bater descompassado do coração provam o apavoramento. Sinistro!
VARIOS AUTORES, FRODO OLIVEIRA
7
Fifteenth-century Dance and Music: Treatises and music
495 Apresso nota che tutti tri se moveno in uno instante e facendo du- pii tri sul pe sinistro et in capo del terzo fano una posada suso el drito in tempo vuodo dagando una mezavolta andagando pero la dona al contrario deli homini cioe loro ...
A. William Smith, 1995
8
Fifteenth-century Dance and Music: Choreographic ...
Et poi facciano una Riverencia in sul Pe sinestro et poi faciano una riverenza in sul pie sinistro Et poi faccino una riverenza in sul pie mancho e poi facino una riverentia in sul pie mancho et poi faccino una riverentia col pie sinistro ...
A. William Smith, 1995
9
Capixaba
Então Capixaba pisou firme e declarou: -Quem é este tal de sarcasmo? Apresente-me este tal de sarcasmo para que me deixe passar! Mas o grilo sinistro da ponte só riu da sua cara. -Baratinha tonta! – exclamou, rindo sem piedade alguma.
Ivan King
10
Elsevier's Dictionary of Medicine and Biology: in English, ...
873 left semilunar cusp ofthe aortic valve 1' dotto epatico sinistro т d Ductus hepaticus sinister m', linker Lebergang т 13257 left hepatic vein n', vena hepatica sinistra TA g orprotvpń rt1tortrKr't rpirvßor f -ag vena epatica sinistra f d Vena ...
G. Konstantinidis, 2005

用語«SINISTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinistroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incêndio sinistro destrói cozinha de casa na Vila Rezende
Um incêndio sinistro destruiu a cozinha de uma residência na Vila Rezende, em Franca. Até agora a causa não foi descoberta. Não havia ninguém na casa. «Portal GCN, 10月 15»
2
Divulgada foto de Bryan Cranston como Sr. Sinistro, vilão da Marvel
Depois de Bryan Cranston (Breaking Bad) revelar que gostaria de interpretar o Sr. Sinistro em um filme da Marvel, foi divulgada uma arte conceitual de fã ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
3
'O Sexteto Sinistro' pode entrar para o Universo Cinematográfico da …
O roteirista Drew Goddard, nas coletivas de imprensa sobre 'Perdido em Marte', disse que vai acatar qualquer decisão que a Marvel Studios tomar a respeito ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
4
Sexteto Sinistro seria um filme épico do Homem-Aranha, diz diretor
Drew Goddard (O Segredo da Cabana) falou sobre o abortado filme do Sexto Sinistro, que esteva sendo desenvolvido pela Sony antes do estúdio ter juntado ... «Observatório do Cinema, 9月 15»
5
Sinistro e lamentável
A situação se complica quando, depois de uma eleição, os próprios eleitores se desiludem. Foi o que aconteceu com a presidenta Dilma, que tem hoje o apoio ... «CartaCapital, 8月 15»
6
Informação falsa dada à seguradora desobriga pagamento de sinistro
Apresentação de informação falsa no momento em que se firma contrato libera a seguradora de veículos de pagar valor do sinistro quando o cliente é furtado. «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
Coreano 'inocauteável' e mais um 'russo sinistro' roubam a cena em …
O primeiro deles atende pelo nome de Islam Makhachev. Mas você pode dizer que ele é mais um russo sinistro a entrar no UFC. Ele ficou muito longe de sentir ... «ESPN.com.br, 5月 15»
8
O viés sinistro da reforma política
É estranho – para não dizer sinistro – que, mesmo com a aprovação pela maioria do STF da ADIN da OAB que proíbe o financiamento empresarial das ... «Carta Maior, 5月 15»
9
Bill Clinton diz não ver nada 'sinistro' sobre doações para fundação
O ex-presidente dos Estados Unidos Bill Clinton defendeu a arrecadação de recursos da Clinton Foundation, afirmando que não há nada "sinistro" sobre ... «Globo.com, 5月 15»
10
Coleções e Colecionadores: "Castiga!", os discos do blog Sinistro
Um dos grandes baratos de se colecionar qualquer coisa é conhecer pessoas que tem os mesmos (estranhos?) hábitos, então naturalmente não tardou para ... «Whiplash! RockSite, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sinistro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sinistro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z