アプリをダウンロードする
educalingo
societár

"societár"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SOCIETÁRの語源

fr. sociétaire

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSOCIETÁRの発音

societár


ルーマニア語でSOCIETÁRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsocietárの定義

社会(〜i、e)m。f。1)会社の株式を保有する人。 株主。 2)教育。 社会のメンバー(文学、演劇、音楽など)。


SOCIETÁRと韻を踏むルーマニア語の単語

alfabetár · budgetár · bugetár · cofetár · coproprietár · crevetár · degetár · extrabugetár · flașnetár · forfetár · gazetár · găletár · huzmetár · interplanetár · lumpenproletár · mare proprietár · monetár · muschetár · mușchetár · proprietár

SOCIETÁRのように始まるルーマニア語の単語

socializá · socializánt · socializáre · socializát · socialménte · sociatív · sociativ · sociatríe · sociáție · societál · societáte · socinián · socinianísm · socio · socioafectív · socioanalíst · socioanalíză · sociobiologíe · sociocentrísm · sociocognitív

SOCIETÁRのように終わるルーマニア語の単語

oțetár · pamfletár · papetár · parchetár · pecetár · pesmetár · pinzetár · planetár · pletár · portretár · prim-secretár · proletár · păretár · rețetár · schipetár · secretár · semiproletár · subsecretár · sufletár · săgetár

ルーマニア語の同義語辞典にあるsocietárの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SOCIETÁR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«societár»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«societár»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOCIETÁRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語societárを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsocietárの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«societár»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

联想
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

asociado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

associate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مساعد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ассоциировать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

associado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সহযোগী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

associé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bersekutu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

assoziieren
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

동료
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

digandhengake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

liên kết
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இணை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

socio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

współpracownik
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

асоціювати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

societár
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συνεργάτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

assosieer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

associera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

førsteamanuensis
5百万人のスピーカー

societárの使用傾向

傾向

用語«SOCIETÁR»の使用傾向

societárの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«societár»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、societárに関するニュースでの使用例

例え

«SOCIETÁR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsocietárの使いかたを見つけましょう。societárに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dreptul societăților comerciale - Pagina 60
C. Formele de organizare ale societăţii comerciale 1) Structura societară Societăţile comerciale, în scopul extinderii comerţului lor, în conformitate cu dispoziţiile art 7 şi 8 din Legea nr. 31/1990, îşi pot constitui structuri societare subordonate.
Romul Petru Vonica, 1998
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 69,Partea 2 - Pagina 1139
... constatând şi motivând că adjudecatara fiind creditoare ipotecară în rangul util şi necontestat, după ce a depus ratele întârziate la casa societăţii, Creditului Funciar Urban din Bucureşti şi a fost recunoscută ca societară potrivit legii speciale ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1932
3
Opere - Volumul 22 - Pagina 84
2 Artistă dramatică, viitoare societară a Teatrului Naţional, apreciată de L.R., încă de pe vremea când scria la Scena, analizând spectacolul Rubiconul, de Edouard Bourdet, unde aceasta era distribuită alături de Davila (I, nr.3, lOoct.
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 2003
4
Bibliotheque angloise ou histoire litteraire de la ... - Pagina 130
... boire cette liqueur, comme on boit du Thé; & elle ne doit pas excéder la quantité de cinq petites talles à Thé. ' IV. LETTRE de Mr. François Nevile à Mr' l'Ewêque de Clogher, dela Societe' Royale , communique/e fi cette Societ! ar ce Pre'lat.
Armand Boisbeleau de La-Chapelle, ‎Michel de La-Roche, 1717
5
Statuti di Milano volgarizzati con note e spiegazioni. - ... - Pagina 285
S. tz. etiam, cîrtducenjiamîe coila sit societa-rd: il( eodsis I um', e ”rm p0 a mq”: mortem, qui - d) stem z a ìrujur rei societ-ar sit, ('9' fi. quid [um den/'mentire faé'lmn si: , rom-.l rif:- negotio impa/ìtur, finiti” socie-rar. mune esse Labeo air . L. 65.
Antonio sen Odescalchi, 1775
6
*Code Napoleon: 6: Tome sixieme. Contenant la discussion ...
... immeubles qu'ils possedent au jour de leur convention ; mais que s'ils voulaient y comprendre les biens qu'ils recueilleront (1) fff Loi 5, S premier, tit. Pro societ AR**, 1835 1 836 1837 - par succession, donation ou legs , une telle stipulation.
Francia Impero ; 1805-1815, 1808
7
Dissertazioni e lezioni di sacra scrittura pubblicate da ...
Î Sì', quella.*' su”, già'non è. Nè a Dio seppe male di distrugUere'áì bella cosa P Bella ?si ma sapete voi , che 'era Bxbilonia P` Vel dirà_ Agostino (>4): Ci'vitar' z'fla societ'ar' efl o'mm'um impiorum: unasi'reggia vizi , un ri.cetto di sàcrílegj , una ...
Alfonso Niccolai, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, ‎Timbro non identificato, 1782
8
Rebreanu: amiaza unei vieți - Pagina 257
Vreau şi trebuie să fiu societară la toamnă" **, „să mă văd odată sărită de hopul ăsta" 45 ; „ajută-mă din răsputeri să fiu societară la 1 octombrie ; nu mă lăsa, acesta e cel mai greu pas din cariera mea şi mai ales e visul şi ambiţia mea" Noroc ...
Niculae Gheran, 1989
9
Sincronism european si cultura critica romaneasca: ... - Pagina 279
Acest proiect consta, după el, în a asocia masele de cultivatori şi meşteşugari astfel încât din „starea societară" să se atingă o „împătrire" a produselor. Th. Diamant optează pentru sistemul societar al lui Fourier şi le respinge pe ale lui R. Owen ...
I. Bădescu, 2003
10
Dict̜ionar de economie politică - Pagina 333
Strălucit dialectician, F. a elaborat ideea succesiunii legice a unor forme distincte în organizarea societăţii, inclusiv a caracterului trecător al capitalismului, care urma să fie înlocuit cu orînduirea „societară" sau „armonia societară".
N. N. Constantinescu, 1974
参照
« EDUCALINGO. Societár [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/societar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA