アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOCIOの発音

so · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«socio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsocioの定義

辞書のメンバーの定義は、協会の社会の一部である人です。 サークルの、アカデミーの; 秒。 創業者、普通の、名誉ある; メンバーのリスト。 株主総会 メンバーは、他の人と一緒に活動に参加し、リスクと利益を分け合う人物です。この作品では、私はsを取りました。 私はパートナーを望んでいません。

La definizione di socio nel dizionario è chi fa parte di una società, di un'associazione: s. di un circolo, di un'accademia; s. fondatore, ordinario, onorario; l'elenco dei soci; assemblea dei soci. Socio è anche chi si unisce ad altri in un'attività, dividendone i rischi e i profitti: in questo lavoro mi sono preso un s.; non voglio soci.


イタリア語辞典で«socio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCIOと韻を踏むイタリア語の単語


consocio
con·so·cio
farsi socio
farsi socio
frocio
fro·cio
incrocio
in·cro·cio
peocio
pe·o·cio
sfocio
sfo·cio
vocio
vo·ci·o

SOCIOのように始まるイタリア語の単語

sociniano
socioanalisi
socioassistenziale
sociobiologia
sociobiologico
sociobiologo
socioculturale
sociodramma
socioeconomico
sociogramma
socioletto
sociolinguista
sociolinguistica
sociolinguistico
sociologia
sociologicamente
sociologico
sociologismo
sociologo
sociometria

SOCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるsocioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«socio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
socioのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«socio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
socioのイタリア語での反義語

«socio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsocioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«socio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伙伴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

socio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

partner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شريك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

партнер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parceiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অংশীদার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

partenaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rakan kongsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Partner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パートナー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파트너
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

partner
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đối tác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பங்குதாரர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भागीदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー

イタリア語

socio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

partner
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

партнер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

partener
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εταίρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vennoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

partner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

partner
5百万人のスピーカー

socioの使用傾向

傾向

用語«SOCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«socio»の使用頻度を示しています。
socioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、socioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOCIO»の引用

socioという言葉で有名な引用文や文章
1
Vera Q.
Relatività «Mi sono innamorato...» «Beh, amico mio, questa è una splendida notizia!» Poggio una mano sulla spalla del mio socio di lavoro, compiaciuto. «Giovane e bella?» «Giovane e bellissima!» – replica, solare - «L’unico problema è che si tratta di una paziente...» Obitorio ospedaliero, dialogo tra due medici legali.
2
Luigi Maria Verzé
I debiti sono un problema del mio socio di maggioranza, Dio.

«SOCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsocioの使いかたを見つけましょう。socioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I diritti di controllo del socio nella Srl
E' il primo volume che si occupa in maniera organica dei diritti individuali di controllo dei soci nella SRL; sia prima sia dopo la riforma del diritto societario non esistono infatti lavori monografici sul tema in lingua italiana.
Rolandino Guidotti, 2007
2
Il counseling domiciliare. La presenza socio-assistenziale ...
Una guida per operatori professionisti e familiari impegnati nell'aiuto all'anziano non autonomo.
Edoardo Giusti, Laura Mancinelli, 2009
3
Recesso ed esclusione del socio. Con CD-ROM
5 Le conseguenze dell'esclusione 5.1 La liquidazione della quota del socio escluso La conseguenza principale dell'esclusione è, oltre all'uscita del socio dalla società, il sorgere in capo a questi del diritto di ricevere una quota di liquidazione, ...
Luca Giannini, 2008
4
Cessione di quote sociali
2322 c.c. stabilisce che «la quota di partecipazione del socio accomandante è trasmissibile per causa di morte. Salvo diversa disposizione dell'atto costitutivo, la quota può essere ceduta, con effetto verso la società, con il consenso dei soci  ...
Guido Pari, 2007
5
I servizi socio-assistenziali in Calabria
Introduzione Questo capitolo considera, prima da un punto di vista teorico e poi empirico, le caratteristiche e il ruolo svolto dalle organizzazioni che operano nell' ambito dei servizi socio-assistenziali. Tali servizi hanno lo scopo di prevenire o ...
Giovanni Latorre, 2003
6
Il socio finanziatore nelle cooperative
Emanuele Cusa. Ogniqualvolta il socio di una coop-s.p.a. sia contemporaneamente finanziatore e cooperatore e il contratto sociale non preveda alcunché, queste due qualità di socio rimangono distinte in caso di maturazione del diritto alla ...
Emanuele Cusa, 2006
7
Professionalità pedagogica e ricerca. Indagine sui ...
La prima attiene all'interesse per il tema generale e per i contenuti problematici correlati; la seconda è data dalla finalità didattica del testo riguardo alla metodologia della ricerca in ambito socio-educativo. In tal senso destinatali precipui delle ...
Renata Viganò, 2003
8
Il fallimento
Se dopo la dichiarazione di fallimento della società risulta l'esistenza di altri soci illimitatamente responsabili, il Tribunale, su istanza del curatore, di un creditore, di un socio fallito, dichiara il fallimento dei medesimi ». Così dispone l'art. 147 ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009
9
Traiettorie di vita, esperienze di lavoro. Percorsi ...
L'orientamento socio-lavorativo: percorsi dinamici tra identità personale e contesto territoriale Dovendo parlare della mia esperienza come consulente d' orientamento all'interno di un progetto di reinserimento socio lavorativo, credo sia ...
Anna Giangrandi, Giangrandi, Serventi, Emanuela Serventi, 2008
10
Manuale giuridico dell'imprenditore. Dal diritto ...
L'accomandatario che per rinuncia all'incarico oppure per revoca dall'ufficio di amministratore, conserva, per i titoli azionari posseduti, la qualità di socio ed in particolare la qualità di socio accomandante; o meglio tramuta la qualità di socio  ...
Domenico Improta, 2007

用語«SOCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comune di Sondrio ex socio del Consorzio Turistico!!! (Pinna 2)
Comune di Sondrio ex socio del Consorzio Turistico!!! (Pinna 2). E' già difficile per il giornale pubblicare quello che ci arriva – ne approfittiamo ... «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
2
Inaugurazione del Centro socio-ricreativo “Città di Offida”
Inaugurato nella mattinata del 25 Luglio il nuovo Centro Socio-Ricreativo “Città di Offida”, in Piazza XX settembre. “C'eravamo impegnati a ... «picenotime, 7月 15»
3
Storia della Resistenza: il Comune di Napoli socio dell'Istituto Vera …
ICSR_materiali Il Comune di Napoli ha deliberato l'adesione, come socio istituzionale, all'Istituto Campano per la Storia della Resistenza ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 7月 15»
4
Briatore uomo marketing: cerca un socio per Ferrero
Emergono nuovi scenari legati all'incontro tra Flavio Briatore e Antonio Romei. Durante il pranzo nel Principato di Monaco, infatti, l'imprenditore piemontese si è ... «Sampdoria News 24, 7月 15»
5
Operatore socio-sanitario: qualifica a studenti professionali
op socio sanitario E' stato siglato un protocollo d'intesa tra Regione Emilia-Romagna e Ufficio Scolastico Regionale per dare maggiori ... «Telestense, 7月 15»
6
Bolzano: 387 strutture socio-assistenziali, 9 mila assistiti. Il rapporto …
Pubblicato dall'Istituto provinciale di statistica l'Astat il rapporto "Presidi socio-assistenziali in cifre" 2014, che illustra l'offerta di assistenza ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
7
Regione, approvato il regolamento sulla compartecipazione alle …
Con queste parole il capogruppo Gianluca Ranieri (M5S) commenta l'approvazione del regolamento sulla compartecipazione socio sanitaria ... «CityRumors.it, 7月 15»
8
LA SOLIDARIETÀ DEL SINDACO CASTIGLIONE AL CAPO DEI …
Il sindaco Giuseppe Castiglione esprime la propria solidarietà al capo del settore Socio-Culturale, dott. Gaspare Manzo, che due giorni fa è ... «TrapaniOk, 7月 15»
9
«Il M5S sulla compartecipazione socio sanitaria discussa ieri in …
Con queste parole il capogruppo Gianluca Ranieri (M5S) commenta l'approvazione del regolamento sulla compartecipazione socio sanitaria ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
10
Processo Eco4, Sergio Orsi: "Divenni socio di Nicola Cosentino e …
Inoltre ci associammo con il gruppo Brignoli, tra i più importanti d'Europa, che era socio dell'avvocato Manlio Cerroni e gestiva la discarica di ... «Campanianotizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Socio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/socio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z