アプリをダウンロードする
educalingo
sofisticăríe

"sofisticăríe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SOFISTICĂRÍEの語源

fr. sophistiquerie.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSOFISTICĂRÍEの発音

sofisticăríe


ルーマニア語でSOFISTICĂRÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsofisticăríeの定義

洗練されたもの。f。 洗練、g.-d. 芸術。 詭弁; PL。 洗練された、芸術。 詭弁


SOFISTICĂRÍEと韻を踏むルーマニア語の単語

alicăríe · anticăríe · berbecăríe · boscăríe · broscăríe · bumbăcăríe · bălăcăríe · ceasornicăríe · ciubucăríe · ciupercăríe · cojocăríe · colăcăríe · comicăríe · conăcăríe · coțcăríe · cĭubucăríe · drăcăríe · fermecăríe · flecăríe · flăcăríe

SOFISTICĂRÍEのように始まるルーマニア語の単語

sofiánic · sofísm · sofismatésc · sofíst · sofístă · sofístic · sofisticá · sofisticáre · sofisticát · sofístică · sofisticéște · sofít · sofítă · sofóră · sofrá · sofrageríe · sofragi-bașa · sofragíu · sofreá · sofrológ

SOFISTICĂRÍEのように終わるルーマニア語の単語

focăríe · furcăríe · ișlicăríe · jucăríe · lăcăríe · mamelucăríe · muscăríe · măscăríe · nucăríe · opincăríe · ornicăríe · panglicăríe · papucăríe · pelticăríe · pescăríe · peticăríe · piciocăríe · piersicăríe · pălincăríe · păscăríe

ルーマニア語の同義語辞典にあるsofisticăríeの類義語と反意語

同義語

«sofisticăríe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFISTICĂRÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticăríeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsofisticăríeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sofisticăríe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

诡辩
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sofistería
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sophistry
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सत्य का आभास
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سفسطة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

софистика
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sofisma
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কূটতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sophistique
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berpikir
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sophisterei
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

詭弁
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

궤변
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sophistry
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chủ nghĩa ngụy biện
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

எதிர்வாதம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वितंडवाद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

safsata
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sofisma
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

sofistyka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

софістика
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sofisticăríe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σοφιστεία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

drogredenasies
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sophistry
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sofisteri
5百万人のスピーカー

sofisticăríeの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICĂRÍE»の使用傾向

sofisticăríeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofisticăríe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sofisticăríeに関するニュースでの使用例

例え

«SOFISTICĂRÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsofisticăríeの使いかたを見つけましょう。sofisticăríeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
sofisticărie. [ Din fr. sopnisnne j. sofistic, -ci, sofistici, -ce a. 1. care ţine de sofism, referitor la sofism; întemeiat pe sofisme, care conţine sofisme; (p.ext.) fals, eronat: numai prin o raţionam sofistici s-ar aduce ... un argument contra criticii. MAJOR.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Cucamonga
Cucamonga este o carte de avangardă, experimentală, care cuprinde texte din zonele poeziei, prozei și filozofiei.
Iulian Tănase, 2012
3
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...
Oponentul nostru ar spune că aceste analogii şi relaţii nu există, ci sunt aduse de noi în chestiune, cu o sofisticărie superficială. Nu voi începe întâmpinarea cu cuvintele: dacă suntem oneşti sau corecţi, căci aceasta ar trebui să se întâmple ...
Sigmund Freud, 2012
4
Drumul către isihie (Romanian edition)
... ori câte patru, că e respins de spiritul sănătos al cititorului necontaminat de snobism ori sofisticărie nu ştiu ce spun ori nu lau citit. Proust e un autor viu, deloc anemic ori „evaporat“, e interesant, realist, amuzant, adânc; captează şi cucereşte.
N. Steinhardt, 2014
5
Verva Thaliei (Romanian edition)
... al interactivităţii cu publicul, ştie exact până unde să meargă cu incitarea sălii şi unde să oprească tentativele exhibiţioniste ale spectatorilor mai năvalnici. Instinctul artistic sigur o ţine mereu în echilibru între naturaleţe şi sofisticărie. Ar trebui ...
Adrian Mihalache, 2014
6
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 478
Trei surori - 14 personaje + crainicul (pentru adaptarea radio) Omul e dator să muncească - Dragostea în piesele lui Cehov nu ajunge la împlinire - Aparent nu se întîmplă nimic - Aspiraţia către o altă viaţă Sofisticărie - Piesă a unei lumi ce stă ...
Florentin Smarandache, 2010
7
Urmărit
... de la operatorul de la urgențe din Washington, D.C. Suportul telefonului era conectat la sistemul audio stereofonic al mașinii, aceasta fiind o opțiune de bază pentru Ford și, prin urmare, nu era vreo sofisticărie, dar se auzea clar și tare.
Lee Child, 2015
8
Fluturele-curcan (Romanian edition)
Talentul enorm şi capacitatea de a identifica suferinţa în cotidian prin concentrarea evenimenţială şi accelerarea neprevăzută a povestirii fac inutil apelul la şarjă, la sofisticărie, la metadiscurs, la teribilism. Tinerii prozatori români sar cuveni ...
Felix NIcolau, 2013
9
Jurnal
uşoare deşi în aparenţă mai nobilă – şi iar mă tem că ezitarea asta e lene şi sofisticărie. Am făcut prea mult apel la raţiune! Trebuie să aleg, altfel mă distrug! Întreaga mea viaţă chinuită este numai exterior eroică. Am devenit leneşă din lipsă ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
10
Ceață pe Tamisa
... a reuşit – el fiind un as al ITului – să recupereze, printro sofisticărie tehnică bazată pe „capsule de memorie marginalizată”, o parte din arhiva deatunci a acestei reviste, una dintre cele mai bune în istoria culturală a bătrânei Românii.
Nicolae Stan, 2013
参照
« EDUCALINGO. Sofisticăríe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sofisticarie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA