アプリをダウンロードする
educalingo
soldățésc

"soldățésc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSOLDĂȚÉSCの発音

soldățésc


ルーマニア語でSOLDĂȚÉSCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsoldățéscの定義

SOLD - ŢESC〜エシカ(〜éşti)兵士のための特徴; 兵士。 軍人らしいです。 あなたは服〜です。 / soldier + suf。〜esc


SOLDĂȚÉSCと韻を踏むルーマニア語の単語

advocățésc · amețésc · amorțésc · amuțésc · amănunțésc · amărunțésc · argățésc · arnăuțésc · asfințésc · avocățésc · boțésc · băiețésc · băĭețésc · confrățésc · consfințésc · crețésc · cărunțésc · cĭopățésc · frățésc · stricățésc

SOLDĂȚÉSCのように始まるルーマニア語の単語

solăríe · solărít · solbánc · sólbă · soldá · soldáre · soldát · sóldă · soldățáș · soldățél · soldățéște · soldățí · soldățíe · soldățíme · soldățói · sóldie · soleár · solecísm · soleíd · soleíde

SOLDĂȚÉSCのように終わるルーマニア語の単語

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · dorobănțésc · ființésc · hoțésc · moțésc · muțésc · mâțésc · nemțésc · netoțésc · nevoințésc · pielițésc · preoțésc · scorúș nemțésc · semențésc · studențésc · stărițésc · sudițésc

ルーマニア語の同義語辞典にあるsoldățéscの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SOLDĂȚÉSC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«soldățésc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soldățésc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLDĂȚÉSCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldățéscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsoldățéscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«soldățésc»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

soldados
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

soldierly
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिकों
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

باسل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

солдаты
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

soldados
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সৈনিকসুলভ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

militaires
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

gagah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

soldatisch
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

兵士
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

군인
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

soldierly
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người lính
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

soldierly
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

soldierly
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

askerce
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

soldati
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wojsko
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

солдати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

soldățésc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιωτικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

krijgshaftig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

soldater
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

soldater
5百万人のスピーカー

soldățéscの使用傾向

傾向

用語«SOLDĂȚÉSC»の使用傾向

soldățéscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldățésc»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、soldățéscに関するニュースでの使用例

例え

«SOLDĂȚÉSC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsoldățéscの使いかたを見つけましょう。soldățéscに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bricabrac - Pagina 264
...Soldăţesc, îl întrerup eu. Da, e adevărat, soldăţesc, rîde Andrei, amintindu-şi o discuţie a noastră că fiinţa cea mai vie a lui Clody apare şi străluceşte exact acolo unde contrastele par mai de neîmpăcat, unde există o tensiune paradoxală, ...
Lucian Pintilie, 2003
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. solda ]. soldăţesc, -şti, soldatescă, -şti a. (Hvr.) care Kde soldaţi, de soldaţi me, propriu, caracteristic sotoa- . sotdătimti: clteva cete de canalii poliţieneşti şi sol- dataşti.CAR. II f. (depr.) sokJăttme: soidatesca prusacă. II n. caracter cazon : ce ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Calvarul meu în România - Pagina 80
Ni s-a mai spus într-o cuvîntare — ce sinistră ironie !, — că el poartă noroc „în sens soldăţesc", adueînd fiecăruia şansă în luptă, aducînd deci viaţă, iar tuturor, nouă, asigurîndu-ne victoria... Şi aşa mi-aduc aminte aici, acum, rănit şi distrus ...
Kurt Schieboldt, 1992
4
Poesii: 1878-1898 - Pagina 189
CÂNTEC SOLDĂŢESC la munte, de la baltă, De la plug şi de la oî, Adunaţi toţi la olaltă, De e pace, de 'î r&sboî : Inainte, unu, doî ! In pept inima ne saltă, Soldaţi suntem noi ! Inainte! cornul sună, Steagul fîlfie în vent ; Fie soarta rea ori bună, ...
. Ollanescu-Ascanio, 1901
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 822
conscripţiune; recruti; _brauch s. m., obiceiu soldaţesc; _brob, s. n., pane de munitiune; -bienjţ s. m., servitiu militar; _elb, s. m.,_juramênt militar; --ímuI s. f., femee de militar; -freunb, s. m., amic al soldaţilor; шве; íinbel, s. n., soldatesca; дате, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Medgidia, orasul de apoi
Lăutarii şomau, chiar dacă învăţaseră toate cîntecele din repertoriul soldăţesc şi ariile naţionale. La restaurantul din gară se formase un fel de comitet de război, care îşi purta discuţiile într‐un separeu. Doctorul Tefik venea cu veştile de la ...
Cristian Teodorescu, 2011
7
Călcâiul lui Magellan
secolul. luminilor. altegalerie. În tabloul acela frederic, regele prusiei, cântă la flaut. Notele, foarte limpezi, foarte prusace, au ceva soldăţesc. Înconjoară, în formaţii disciplinate, candelabrul aprins, apoi se opresc pe genunchii doamnelor de la ...
Octavian Soviany, 2014
8
Drum sângeros către moarte: Ediție română
Cioară – denumirea dată în jargon soldăţesc avionului rusesc de recunoaştere Polikaspov PO-2 (n.t.). " Prim-locotenent. "Ţărănoiule, ai grijă, mistreţule! (n.t.). " Companie, cântă! " Mi-ai promis/ Că mă vei iubi veşnic;/ Nicicând să nu iubeşti pe ...
Sven Hassel, 1976
9
Rusoaica
... lunguiețe și cărnoase. E înaltă și dârză; când convoiul mă depășea, îi văzusem o figură vulturească și semeață, cu trăsături sigure, aspre, bărbătești. Dar acum, din urmă, cu tot pasul ei soldățesc și neverosimil, era totuși femeie ...
Gib I. Mihăescu, 2015
10
Cronică de Cotroceni
Îl captiva tot ce ţinea de spiritul ostăşesc, soldăţesc, de uniforme şi însemne. Între un civil şi un militar, evident lar fi ales ca partener pe cel deal doilea. Îmi amintesc că, în ziua plecării mele de la Cotroceni, mia comentat demisia, spunând: ...
Adriana Săftoiu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Soldățésc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/soldatesc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA