アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soldati"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLDATIの発音

soldati play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLDATIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLDATIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soldati»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

兵士

Soldato

兵士は、主権国の軍隊に自発的にまたは共同行動的に入隊し、軍事的または軍事的活動を行うための訓練を受けた装置を訓練した者である。 ほとんどの国では、この用語は軍隊の軍部支部で働く人々に限定されています。 軍隊は厳密に階層組織であり、その中で兵士のグループは通常、特定の種類の軍ユニットに分かれています。 Un soldato è una persona che si è arruolata, volontariamente o coattivamente causa servizio di leva, nelle forze armate di un paese sovrano ed ha svolto l'addestramento e ricevuto le attrezzature per l'esercizio di attività bellica o comunque di tipo militare. Nella maggior parte dei paesi, il termine è limitato alle persone che operano nel ramo terrestre delle forze armate. Gli eserciti sono organizzazioni rigorosamente gerarchiche e al loro interno i gruppi dei soldati sono divisi solitamente in unità militari di un certo genere.

イタリア語辞典で«soldati»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLDATIと韻を踏むイタリア語の単語


Caudati
cau·da·ti
Cefalocordati
ce·fa·lo·cor·da·ti
Cordati
cor·da·ti
Notocordati
no·to·cor·da·ti
Proboscidati
pro·bo·sci·da·ti
Urocordati
u·ro·cor·da·ti
banca dati
banca dati
dati
dati
diseredati
diseredati

SOLDATIのように始まるイタリア語の単語

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

SOLDATIのように終わるイタリア語の単語

Invertebrati
Primati
affiliati
antenati
beati
camera dei deputati
deputati
emarginati
fiati
fidanzati
frascati
frati
immigrati
impiegati
moderati
nati
penati
prati
preparati
svariati

イタリア語の同義語辞典にあるsoldatiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLDATI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soldati»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soldatiのイタリア語での同義語

«soldati»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLDATIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldatiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoldatiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soldati»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soldados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soldiers
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिकों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جنود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

солдаты
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soldados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

militaires
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tentera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Soldaten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

兵士
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prajurit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người lính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீரர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सैनिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

askerler
70百万人のスピーカー

イタリア語

soldati
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojsko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солдати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soldați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιώτες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soldate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soldater
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soldater
5百万人のスピーカー

soldatiの使用傾向

傾向

用語«SOLDATI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«soldati»の使用頻度を示しています。
soldatiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldati»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLDATI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soldati»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soldati»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soldatiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOLDATI»の引用

soldatiという言葉で有名な引用文や文章
1
Enzo Biagi
Nel cinturone dei soldati del Führer c'era scritto 'Gott mit uns', Dio è con noi. Hitler lo aveva arruolato; per fortuna disertò.
2
Re Federico il Grande
Se i miei soldati cominciassero a pensare, nessuno rimarrebbe nelle mie file.
3
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
4
Heinrich Heine
La musica suonata ai matrimoni mi ricorda sempre la musica suonata per i soldati prima di andar in battaglia.
5
George Meredith
L'Irlanda dona all'Inghilterra i suoi soldati e persino i suoi generali.
6
Margaret Mitchell
Il sud produce uomini di stato e soldati, coltivatori e dottori, avvocati e poeti, ma non di certo ingegneri e meccanici. Lasciate che gli Yankees si occupino di tali umili professioni.
7
Desmond Morris
Gli artisti sono come gatti, i soldati come cani.
8
Herbert Spencer
I poliziotti sono soldati che agiscono da soli; i soldati sono poliziotti che agiscono all'unisono.
9
Lev Tolstoj
Invece di dare al popolo sacerdoti, soldati e maestri, sarebbe opportuno sapere se non stia morendo di fame.
10
Arnold Joseph Toynbee
Le opere di artisti e letterati hanno vita più lunga delle gesta di soldati, di statisti e mercanti. I poeti e i filosofi vanno più in là degli storici. Ma i santi e i profeti valgono più di tutti gli altri messi assieme.

«SOLDATI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoldatiの使いかたを見つけましょう。soldatiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vino al vino
Vino al vino fotografa l'Italia negli anni '68-'75.
Mario Soldati, 2010
2
Storie di spettri
Pubblicato nel 1962, Storie di spettri raccoglie venti racconti apparsi tra gli anni Cinquanta e i primissimi Sessanta.
Mario Soldati, 2010
3
Salmace
La raccolta di racconti che segna l'esordio narrativo di un giovanissimo autore salutato con entusiasmo da critici quali Cesare Garboli, Giuseppe Antonio Borgese, Eugenio Montale, Elio Vittorini.
Mario Soldati, 2010
4
I bravi soldati
Il loro compito è pattugliare una delle zone più pericolose di Baghdad. Per quindici mesi il reporter David Finkel ha vissuto con loro, seguendoli passo passo praticamente in ogni sanguinosa tappa della loro avventura.
David Finkel, 2011
5
La messa dei villeggianti
Nella sequenza di "corti" che compongono il libro, Soldati insegue il gioco dei destini individuali, l'intrecciarsi del proprio a quelli altrui, che ne sono lo specchio.
Mario Soldati, 2010
6
La Visita pastorale di Sebastiano Soldati nella Diocesi di ...
IL VESCOVO SEBASTIANO SOLDATI L'opera pastorale di Sebastiano Soldati abbraccia un ventennio, un lungo arco di tempo che ci permette di cogliere con sufficiente esattezza le componenti essenziali del suo ministero e la loro incidenza ...
Luigi Pesce, 1975
7
Soldati e ufficiali
Gianni Oliva. vicino al lavoro ordinario di tanti tra gli spettatori: se il cadetto dell' Accademia rinvia ad un sogno di promozione sociale, il geniere offre un modello di identificazione anche ai più semplici, che possono così sentirsi parte di untutto.
Gianni Oliva, 2012
8
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali dell'Esercito ...
Si suppohga'per un momento, che il numero del soldati siti l'istesso in ambedue i casi, e si paragoni la lunghezza dei fossi con quella de' tempi. E poiché quanto più lungo è il fosso, più è il tempo che s'impiega' a seflvarlo , e quanto è meno ...
Antonio Ulloa, 1850
9
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di fanteria ...
Antonio Ulloa. retta , si risolvono con una proporzione geometrica , nella quale le due ragioni sono semplici e dirette. Cioè se il primo termine della proporzione è maggiore , o pur minore del secondo termine , il terzo parimenti è maggiore, ...
Antonio Ulloa, 1850
10
L'attore
Vincitore del Premio Campiello nel 1970, L'attore è uno dei romanzi di maggior successo di Soldati, amatissimo dal pubblico e ampiamente lodato dalla critica.
Mario Soldati, 2010

用語«SOLDATI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldatiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afghanistan, 10 soldati di Kabul uccisi da 'fuoco amico' degli americani
Kabul, 20 luglio 2015 - Nuovo incidente di 'fuoco amico' in Afghanistan: almeno dieci soldati di Kabul, sono morti in un bombardamento americano nella ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Golf, muore a 15 anni. la baby promessa Soldati
E' morto Teodoro Soldati, uno dei giovani azzurri più promettenti, stroncato in pochissimi giorni da una malattia inesorabile. Nato a Como, avrebbe compiuto ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
L'Isis: soldati siriani uccisi da ragazzini a Palmira. L'allarme della …
Venticinque soldati siriani inginocchiati, alle loro spalle altrettanti giovani, alcuni ragazzini di forse 13 o 14 anni, che li uccidono con un colpo alla nuca. «La Stampa, 7月 15»
4
Somalia, strage di militari del Burundi Gli Shabaab uccidono 50 soldati
In Somalia, in un attentato dei miliziani islamisti di al Shabaab sono morti più di 50 i soldati del Burundi. I terroristi hanno colpito una base militare della missione ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
5
Lotta all'Isis, Obama invia altri 500 soldati in Iraq
10 giugno 2015 Barack Obama intende rafforzare il gruppo di addestratori e consiglieri militari in Iraq inviandone altre centinaia. La decisione sembra essere ... «Rai News, 6月 15»
6
Catturati in Ucraina, confessano agli osservatori Osce: "Siamo …
LONDRA. - Due uomini feriti e catturati sabato dalle truppe ucraine a Shchastya (a 30 km dal confine russo) hanno confessato di essere soldati di Mosca agli ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Altri due soldati russi catturati in Ucraina
Lunedì 18 maggio il governo di Kiev, in Ucraina, ha fatto sapere di aver catturato due soldati russi feriti mentre combattevano insieme ai ribelli separatisti nell'est ... «Il Post, 5月 15»
8
Iraq, trovate 10 fosse comuni a Tikrit: "Ci sono 1700 soldati"
Lo riporta la Cnn precisando che i cadaveri corrisponderebbero a quelli dei soldati giustiziati dall'Is dopo averli catturati a giugno davanti a Camp Speicher, ... «il Giornale, 4月 15»
9
Lo Stato islamico avanza, Turchia evacua soldati dalla tomba di …
ANKARA - Sessanta veicoli, 39 carrarmati e droni dall'alto: l'esercito turco ha compiuto un'operazione militare in Siria per evacuare propri soldati dalla tomba di ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Iraq, scontro a fuoco fra Isis e soldati canadesi: è il primo “contatto …
«I miei soldati avevano completato una seduta di pianificazione con alti dirigenti iracheni, diversi chilometri dietro le linee del fronte», ha spiegato Rouleau. «Il Messaggero, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soldati [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soldati>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z