アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spináre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SPINÁREの語源

spináre (-ắri), s. f.1. Spate. – 2. Dos, șale. – Mr. schinare. Lat. spῑnalis (Densusianu, Hlr., 158; Pușcariu 1619; REW 8151).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSPINÁREの発音

spináre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSPINÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«spináre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのspináreの定義

SPINARIES f。1)(人間と動物の場合)脊柱に沿って位置する身体の一部(首の底から太ももまで)。 バック。 結婚。 Şiraţia。 &#X25ca。 背中の(または上)〜(または前後)。 誰かの仕事に誰かが落ちる。 人を責めるために何かを捨てる(無邪気な)。 自分の人生で生きて、別の人を犠牲にして生きること。 2)丘や山の最高部。 クレスト たてがみ; ピーク; ピーク; ピーク; クラウン。 [G.-d. コード] SPINÁRE ~ări f. 1) (la om și la animale) Parte a corpului situată de-a lungul coloanei vertebrale (de la baza gâtului până la șale); spate. Măduva ~ării. Șira ~ării. ◊ În (sau pe) ~(sau de-a ~area, cu ~area) în spate. A cădea în ~area cuiva a reveni în sarcina cuiva. A arunca ceva în ~area cuiva a da vina pe o persoană (nevinovată). A trăi pe ~area cuiva a trăi pe cheltuiala altuia. 2) Partea cea mai înaltă a unui deal sau a unui munte; creastă; coamă; pisc; vârf; culme; creștet. [G.-D. spinării]

ルーマニア語辞典で«spináre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPINÁREと韻を踏むルーマニア語の単語


afináre
afináre
aglutináre
aglutináre
alináre
alináre
amináre
amináre
anghináre
anghináre
anináre
anináre
asasináre
asasináre
autoaglutináre
autoaglutináre
autodetermináre
autodetermináre
autodisciplináre
autodisciplináre
autoexamináre
autoexamináre
autovaccináre
autovaccináre
bobináre
bobináre
calcináre
calcináre
clorináre
clorináre
clătináre
clătináre
combináre
combináre
conglutináre
conglutináre
contamináre
contamináre
căináre
căináre

SPINÁREのように始まるルーマニア語の単語

spin
spin-de-múcedă
spin-muscălésc
spinácher
spinacher spínercăr
spinál
spinalgíe
spinaloscóp
spinarea-lúpului
spinárea-lúpului
spínă
spinărár
spinărắu
spinărícă
spinăríe
spinărós
spinărúică
spinărúșă
spinărúță
spinățél

SPINÁREのように終わるルーマニア語の単語

coordináre
creștináre
culmináre
damaschináre
debobináre
decalamináre
declináre
decontamináre
defibrináre
degazolináre
degermináre
deglutináre
demináre
deparafináre
desalináre
destináre
desărcináre
determináre
dezamináre
dezbenzináre

ルーマニア語の同義語辞典にあるspináreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SPINÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«spináre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spináreのルーマニア語での同義語

«spináre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPINÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spináreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのspináreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«spináre»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

腰部
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

lomos
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dorsum
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लंगोटी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ظهر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

поясница
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

lombo
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

dorsum
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Rein
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dorsum
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rücken
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

腰部
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

허리
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dorsum
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thịt phi lê
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கடைநா
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मागच्या बाजूचा भाग
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Sırt taraf
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

lombi
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

lędźwie
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поперек
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

spináre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ράχη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dorsum
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Rygg
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lend
5百万人のスピーカー

spináreの使用傾向

傾向

用語«SPINÁRE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«spináre»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、spináreに関するニュースでの使用例

例え

«SPINÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からspináreの使いかたを見つけましょう。spináreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages
... the boneofafisn; the back-bone; a puncheon, or Spináce, т. spinage С an herb) [punch Kpináio, от. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinélla,/. spinella (a ruby) Spinéllo, m. a sea-fish Spinet", /". a thorny place Spinétta, /. a spinet, ...
Giuspanio Graglia, 1836
2
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 278
... a. stingy, sordid Spimacciare, to smooth a bed Spina, /. a thorn ; the bone of a fish ; the back-bone ; a puncheon, or punch Spinae«, m. l (au herb) Spiniüo, m. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinel ia,/. spinella q ruby) Spimillo, m, ...
Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833
3
Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 88
Spináre, fi„'„.i. Bĭåç , äracbi'/im. COt, tnlmm. Pufu' P'l"”~ MÃHÃ, flllflrlh i DCQCÎ, Ăiginar. UDKÎUC, nngrii; Pta, peflur. SCI, _/i'mu, ţiçfl, mamma, ÂUÎCCC. vhlfhy BUYÎC, iimbilicm", ic0fl3, cn/Ia. «BOOL mim, Goi ~LåEUI'C, lumi _ lumii, trup, corpus ...
Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980
4
The new pocket dictionary of the Italian and English ...
... adj. stingy , sordid Spimacciiire, to smooth a bed Spina,/, a thorn; the bone of a fish; the back boue; a puncheon, or punch Spiaice,m.spinage (an herb) Spinän, m. a thorny bush Spináre. to prick with thorns SpiaçilA,f.spinella (aruby) Spinelto, ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana... En ...
Spin¢.a|aga's.' I ' " Spinnen. d¢:£1g,'!'“í=1¢i:,|r'.''A ` ' spmafrbip YçIj>1r1.'1ç`.1'. щ Ã Spiaceuole. defagradable, dè{äpä~ Spin11'5ìańcd.'efp'ix1.1 bianca yéruàä zible. ` " Spiruzro.efpina1. _ $}›Ед:еиа1е(‚(л. condicion defy SpinÁre.efpiim'n.
Christoval de Las Casas, 1591
6
Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 797
Spináre , att . trafigere con ispi » ne - 2 Pp . spinato . Spinéto , sm . macchia , o boso di spini . Spinetta , sm . dim . di spina - 2 Strumento musicale a tasto come il cembalo ( oggidì poco usato ) - 5 Guarnizione di seta non traforata . Spinettajo ...
Antonio Bazzarini, 1852
7
Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 2 - Pagina 600
Spinale , T. degli anat. Appartenen-, te alla apiña delTlotso . Spináre . Trafigget con ispine . Spináio . Add. da apiñare . §. SpinatO 3 T. araldico . Lo atesto che dentellato . , Spinella. Sorta d' in fei mita del cavallo . §.E anche apezie di gioia di ...
Francesco Cardinali, 1828
8
Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater
Spinaccióne, sm. Spiace selvatico, bietolone. Spinájo, sm. luogo pieno dl spini. Spinale, add. mf. di Spina - midollo spinale. V. Midollo. Spinapésce (A), mo. avv. ln qua in à, quasi serpeggiando. Spináre, va. trafiggere con ispine. S a, add. che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco: compilato ...
[meu'qp fwn-'TMW 'I_“ur' финта 'I“'"'l""- *Hl-"LP" Spinapesce (ab, au. en загремим, par-ci par-là, I'nnl'whnl.. ода-‚812... u»7_iuLmL. LLL-.1» 'Р-'Ц' HHM-ŕ) = Spináre, va. percer avec des e'pines. lungh/_ 'I'Lmle- più" "if-'l' ' Spinélln, sf. spinelle, ...
Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Vienna, ‎Manouel Chakhchakhian, 1846
10
Amalthea onomastica - Volumul 2 - Pagina 905
SpiJumentum , inquinata , & fotdida mulicr , Donna fptrea • Spináre , púngete , claudere • DefpinSre , fpinas auferre, expinarc, Cath. Spina, acule atum in fentibus, Spina. Item,vcrta- tebra; um , feu fpondylorum inter fe contex- fus, spinatt .
Giuseppe Laurenzi, 1673

参照
« EDUCALINGO. Spináre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/spinare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z