アプリをダウンロードする
educalingo
stipuláție

"stipuláție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

STIPULÁȚIEの語源

lat. stipulatio, ~onis, fr. stipulation

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSTIPULÁȚIEの発音

stipuláție


ルーマニア語でSTIPULÁȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstipuláțieの定義

養成〜i f。法的行為のために定められた特別な条件。 契約条項。 [G.-d. 規定]


STIPULÁȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

abláție · aduláție · aerotrianguláție · afabuláție · ambuláție · anguláție · anovuláție · antecalculáție · antiinfláție · anuláție · apeláție · articuláție · asibiláție · asimiláție · autocirculáție · autoflageláție · autoosciláție · calculáție · canceláție · cantiláție

STIPULÁȚIEのように始まるルーマニア語の単語

stipélă · stipendiá · stipendiár · stipendiére · stipendíst · stipendístă · stipéndiu · stíplex · stíptic · stipúl · stípul · stipulá · stipulánt · stipulántă · stipulár · stipuláre · stipulațiúne · stipuli · stipulifér · stipulifórm

STIPULÁȚIEのように終わるルーマニア語の単語

capituláție · caviláție · circuláție · circumvaláție · coarticuláție · compiláție · confabuláție · congratuláție · consoláție · consteláție · contempláție · contravaláție · copuláție · coreláție · cumuláție · cupeláție · deambuláție · decapsuláție · deceláție · decongeláție

ルーマニア語の同義語辞典にあるstipuláțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STIPULÁȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«stipuláție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stipuláție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STIPULÁȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stipuláțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstipuláțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«stipuláție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

规定
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

estipulación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

stipulation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شرط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

оговорка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

estipulação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কড়ার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

stipulation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penetapan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Auflage
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

規定
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

약정
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

stipulation
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự quy định
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şart
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

stipulazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zastrzeżenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

обмовка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

stipuláție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

όρος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bepaling
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bestämmelse
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fastsettelse
5百万人のスピーカー

stipuláțieの使用傾向

傾向

用語«STIPULÁȚIE»の使用傾向

stipuláțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stipuláție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、stipuláțieに関するニュースでの使用例

例え

«STIPULÁȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstipuláțieの使いかたを見つけましょう。stipuláțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar de asigurări - Pagina 120
CLAUZA ETICHETELOR, stipulaţie prevăzută în contractele de asigurări maritime potrivit căreia asigurătorii plătesc despăgubiri echivalente numai cu valoarea etichetelor şi ambalajelor avariate, lără a avea în vedere eventuale pierderi de ...
Gheorghe D. Bistriceanu, ‎Fl Bercea, ‎E. I. Macovei, 1991
2
Istoria dreptului românesc - Volumul 1 - Pagina 109
o eventuală evicţiune şi Ticii ascunse, vînzătorul se obligă printr-o stipulaţie (fide promissio) faţă de cumpărător că-i va restitui preţul dublu (quanti ea pueUa empta est, tantam pecuniam et alterum tantum dări). Al doilea contract, din 16 mai ...
Ioan Ceterchi, 1980
3
Drept civil: obligații - Pagina 84
Poate avea calitatea de beneficiar al unei stipulaţii orice persoană capabilă de a primi. Poate beneficia de stipulaţie şi o persoană nedeterminată la momentul stipulării, cu condiţia ca ea să poată fi determinată în momentul executării ...
Maria Gaiță, 1999
4
Jurisprudență și doctrină penală în materia corupției - Pagina 583
Fundamentul şi natura juridică acestui drept propriu apreciem că reprezintă o stipulaţie pentru altul4. în doctrină s-au vehiculat argumentele novaţiei, delegării şi cesiunii de creanţă5. In acest caz apreciem că este vorba de o răspundere ...
Dorin Ciuncan, 2004
5
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Vânzăsale personale torul unui imobil ar putea, de exemplu, să zică cumpărătorului: relativ la imobilul ce-ţi vând astăzi, am făcut mai înainte cu X cutare contract, şi nu răspund de evicţiunea acestuia. O asemenea stipulaţie, dacă cumpărătorul ...
Dimitrie Alexandrescu, 1925
6
Dicționar de neologisme - Pagina 1024
< stipula] STIPULAŢIE s. n. stipulare, prevedere, clauză introdusă intr-un contract, [gen. -iei. var. stipulaţiune s. î. l cf. fr. stipulation. lat. stipulaţia] STIPULAŢIUNE s. f. v. stipulaţie. STlRAX ». m. gen de arbori tropicali cu mai multe specii, din care ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
stlpulaţiune). [ Din lat. stipuletio, -onls, fr. stipuletion ]. stlpulaţiune f. v. stipulaţie. stipulă f. v. stipul. stirac m. v. stirax. sti'rax m. numele a două specii de arbori tropicali: a| arbore din care se extrage smirna (Styrax benzoin); b) arbore din care se ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
L-Z - Pagina 414
De asemenea este posibil ca între s. şi beneficiar să nu existe nici un raport juridic, caz în care prin stipulaţia pentru altul s. urmăreşte să realizeze o donaţie în favoarea beneficiarului. STIPULAŢIE PENTRU ALTUL, contract sau clauză ...
Mircea N. Costin, ‎Mircea C. Costin, 2004
9
Teoria generală a contractelor economice - Volumul 1 - Pagina 396
Or, dacă, sub sancţiunea desfiinţării, o hotărîre arbitrală nu ar putea fi de acord cu o stipulaţie pe care părţile ar înţelege să o introducă în contract, în neconcordanţă cu principiile generale ale politicii economice, aceasta nu poate avea altă ...
Traian Ionașcu, ‎Eugen A. Barasch, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Ceretări Juridice, 1963
10
Dezarmarea în contextul problemelor internaționale și ... - Pagina 207
In scopul de a se da o nouă garanţie respectării angajamentelor internaţionale, care constituie baza organizării păcii, este de dorit a se prevedea intr-unul din textele adoptate de Conferinţa dezarmării o stipulaţie prin care părţile contractante ...
Gheorghe Matei, 1971
参照
« EDUCALINGO. Stipuláție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/stipulatie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA