STRÁIの語源
strái (-ie), s. f. –
1. Manta. –
2. Cuvertură. –
3. Haină, veșmînt. –
4. (
Mold.) Laibăr, mintean. –
Mr. strańu. Slov.
srajca „îmbrăcăminte”, din
sl. sraka, sračica, probabil că cuvîntul
sl. a fost considerat ca un
dim.,
cf. dim. rom. străițe „hăinuță”, de unde prin regresiune, forma actuală.
Mr. ar putea fi cuvînt diferit, dar oricum
sl.,
cf. sb. tranja, tralje „zdrențe”.
Der. de la un
lat. *sternium (Tiktin) sau din
lat. stramen (DAR,
s. v. grui) pare incertă.
Cf. și
triest.,
friul. straja „așternut de paie pentru turmă” pe care Serra,
Dacor., IX, 192, îl derivă din
lat. stragulum, dar care ar putea fi la fel de bine cuvînt
sl. –
Der. străios, adj. (
înv., zdrențăros), care pare să indice aceeași sursă
sl.,
bg. tranja.
«STRÁI»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
stráiの使いかたを見つけましょう。
stráiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...
Us. Noënj знай ч bdñm', тафтафе, п.‚ vìgìlîae. Us. Вена] slráì', Sing.итал, fb., дым; slrńî, »Jilorgenmatbm D. Ponocnie stráì'e прозоhie. Let. Troj. 4, 2. Lodj wúleënnu pro swzm тая, Krom. now., 5u: EBeldńigung. Tralmnti pro strái итога. Cyr.
Josef Jakub Jungmann, 1838
2
Beyond the Strai(gh)ts: Transnationalism and Queer Chinese ...
Contributors: Yu-Rong Chen ; Zi'en Cui; Naifei Ding ; David L. Eng; Xiaopei He ; Josephine Chuen-juei Ho; Hans Tao-Ming Huang; Wenqing Kang; Jen-peng Liu ; Petrus Liu ; Amie Parry; Lisa Rofel; Shi Tou; Ping Wang
Petrus Liu, Lisa Rofel, 2010
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. 68730 Straizys (2002 EA13) is a main-belt asteroid discovered on March 15, 2002 by K. ernis and J. Zdanavi ius ...
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
4
Maråaòthåi såamåajika nåaòtaka åaòni stråi samasyåa
Problems of women as reflected in the Marathi social plays.
5
Engineering Science: For Foundation Degree and Higher National
shear stress and strai tensil transformation equation volumetric strai 5' bendin Castigliano's theore E direct stres impact/dynamic loadin shear stress 101 torqu 105 -6 torsio 105 weight of the bod graphical metho o 6 principal strain 6 ...
Mike Tooley, Lloyd Dingle, 2013
6
Special Sorrows: The Diasporic Imagination of Irish, ... - Pagina 285
in Strai March 19, 1898, p. 1. 89. "Do rodakow," in Arthur Leonard Waldo, Teofila Samolinska, matka Zwiazku Narodowego Polskiego w Ameryce (Chicago: Author, 1980), p. 20; Kruszka, Historja polska w Ameryce, 11, p. 235. 90. Dziennik ...
Matthew Frye Jacobson, 1995
7
Icelanders in the Viking Age: The People of the Sagas - Pagina 227
drjúpa smjr af hverju strái á landinu, því er þeir höfZiu fundit...) 7. VeZiurstofa islands, "Meðaltal áranna 1961— 1990," http://andvari.vedur.is/vedurfar/yfirlit/ med6190.html (accessed 4 September 2007). 8. Páll Bergþórsson, The Wineland ...
8
English Pronouncing Dictionary - Pagina 483
-iest -i. ist, -Last Stretford 'stret. fad ® -fa^d Strevens'strev.'nz strew stru: -s -z -ing -io -ed -d -n -n strewth stru:8 stri|a 'strail.a -ae -i: strijate(t>.) 'striken -ates-eits -ating-ei.tio®-ei.Uo -ated-ei.tid ® -ei.tid stri.ated muscle striation strai'ei.J'n -s -z ...
Daniel Jones, Peter Roach, James Hartman, 2006
9
Middle English Dictionary - Pagina 861
adv. by analogy with the semantic equivalence of awei adv. and onwei adv. ; phr. oute of strai prob. by analogy with phr. oute of wei (s.v. 6ut(e of prep.). Forms in astral adj. & adv. beginning with o- could be construed as strai n. 3.] 1. (a) Law.
10
1967 Census of Manufactures - Volumul 2,Partea 1 - Pagina H-39
FOR BUILDINGS ONLY 23510 STRAI MILLINERY - NATURAL OR SYNTHETIC. FROM SEIN BRAID 0R STRAI 33911 STEEL FORGINGS. CLOSED DIE BODIES 33996 STEEL. HEAT TREATING OF. FOR THE TRADE 26112 STRAI PULP ...
United States. Bureau of the Census, 1971
