アプリをダウンロードする
educalingo
strâmbătúră

"strâmbătúră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSTRÂMBĂTÚRĂの発音

strâmbătúră


ルーマニア語でSTRÂMBĂTÚRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstrâmbătúrăの定義

STRUMBLING 1)契約上の(非自発的または非自発的な)曲がった顔。 しかめっ面。 2)。 誰かの嘲笑の様子を模倣する言葉やジェスチャー。 3)曲がった物体。 ひずみ+接尾辞


STRÂMBĂTÚRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

STRÂMBĂTÚRĂのように始まるルーマニア語の単語

strâmb · strâmbá · strâmbáci · strâmbát · strâmbă-lemne · strâmbă-lémne · strâmbăciúne · strâmbănóg · strâmbăreáță · strâmbătáte · strâmbătățí · strâmbătățít · strâmbet · strâmt · strâmtá · strâmtáre · strâmticél · strâmtíme · strâmtoáre · strâmtorá

STRÂMBĂTÚRĂのように終わるルーマニア語の単語

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrâmbătúrăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STRÂMBĂTÚRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«strâmbătúră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strâmbătúră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRÂMBĂTÚRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strâmbătúrăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrâmbătúrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«strâmbătúră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

鬼脸
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

mueca
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

grimace
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كشر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

гримаса
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

careta
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভেংচি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

grimace
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Grimasse
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

しかめっ面
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

얼굴을 찡 그리기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

grimace
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhăn nhó
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பழிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तोंड वेडेवाकडे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yüz buruşturma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

smorfia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

grymas
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

гримаса
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

strâmbătúră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γκριμάτσα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

grynslag
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

grimas
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

grimase
5百万人のスピーカー

strâmbătúrăの使用傾向

傾向

用語«STRÂMBĂTÚRĂ»の使用傾向

strâmbătúrăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strâmbătúră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、strâmbătúrăに関するニュースでの使用例

例え

«STRÂMBĂTÚRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrâmbătúrăの使いかたを見つけましょう。strâmbătúrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Copilăria. adolescența, tinerețea
Când neam întors, aproape de casă, nici nam apucat să deschid gura ca săi fac Liubocikăi o strâmbătură de toată frumuseţea, şi privirea mi sa izbit de capacul negru, rezemat de o jumătate a uşii de la intrare, al unui sicriu, şi strâmbătura mia ...
Lev Tolstoi, 2012
2
Viata lui Kostas Venetis
... cu o mişcare grabnică şi neaşteptată, Schmoll îşi strecură mâna sub cămaşa mea şi începu să pipăie semnul lăsat de pecetea boierului chior, apoi izbucni întrun hohot năpraznic de râs, care îi schimonosi faţa de maimuţoi întro strâmbătură ...
Octavian Soviany, 2011
3
Autoportret într-o oglindă spartă
Cu o strâmbătură dureroasă, care sar fi vrut un zâmbet, „Truman“ mia declarat, apoi, că era „pregătit“. Acest cuvânt ma bulversat şi mai tare. Cum, adică, „pregătit“? Nici nu ştiu ceam bolborosit la despărţire, după ce neam luat rămasbun.
Octavian Paler, 2013
4
Iubirile lui Chico
Centurion făcu o strâmbătură ce se voia a fi un zâmbet: ― Dacă m-ar fi recunoscut, n-aș mai fi avut onoarea să vi-l prezint. Fausta schiță un mic zâmbet. ― Da, știu că nu prea te iubește, spuse ea. Centurion făcu aceeași strâmbătură și, ...
Michel Zevaco, 2015
5
Se lasă noaptea
Iaș trage o strâmbătură. — Arată puțin, ca să vedem! Maisie făcu cea mai caraghioasă strâmbătură, încrețind nasul în direcția murdarei căsuțe, și Dick izbucni în râs. Ea zise atunci, cu un aer posac, imitând intonațiile temnicerei.
Rudyard Kipling, 2013
6
O dragoste
Făcu o mică strâmbătură încreţinduşi buza superioară, aşa cum fac fetiţele puţin cochete, atunci când vor să fie iertate. El: – Spune, cum te cheamă? Laide? Ascultă, satisfămi o curiozitate. Locuieşti, întâmplător, pe corso Garibaldi? — Eu?
Dino Buzzati, 2013
7
Jack judecătorul - Pagina 24
Lolyfăcu un semn că nu. - Ei bine, urmă colonelul, crezi că vei putea ajunge la vreun rezultat? Ea făcu o strâmbătură. Dacă îşi închipuise că Boundary va vorbi despre întâmplarea îngrozitoare din noaptea trecută, atunci o aştepta o deziluzie.
Leroux, Gaston, 2013
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 179
WHC, 8. f., strâmbäturá,. instrument de a încovoiè cercurile. Жени, o. a. ir., a strâmba, a. încovoiè; iid) _, v. 1'., a se ìncovoiè, a se strâmba, a se pleca; a se umili; _iam, adj.'ei adv., ce se poate strâmba, ìncovoiè7 încovoicios, flecsibil; _îumfeib ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Regele furtunilor
Eşti prea frumoasă ca să te urâţeşti cu o asemenea strâmbătură. Ochii ei se luminară de parcă nimeni nui mai lăudase frumuseţea până atunci, dar înainte de a se putea minuna de acest gând absurd îşi mută privirea, îmbujorânduse uşor.
Amanda Scott, 2013
10
Cinci decenii de experimentalism. Volumul al II-lea
... ca la poeţii din şcoala Fracturilor, revărsările de mânie, ci strâmbătura de scârbă ce declanşează gustul pentru caricatură, căci în lirica lui Dan Coman, el, cotidianul, este spaţiul de manifestare al unei corporalităţi în exces, unde acţionează ...
Octavian Soviany, 2011
参照
« EDUCALINGO. Strâmbătúră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/strambatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA