アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mueca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMUECAの発音

mue · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUECAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUECAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mueca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmuecaの定義

辞書では、顔を傷つけることは、顔を傷つけることを意味します。 En el diccionario castellano mueca significa contorsión del rostro, generalmente burlesca.

スペイン語辞典で«mueca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUECAと韻を踏むスペイン語の単語


alaqueca
a·la·que·ca
ballueca
ba·llue·ca
batueca
ba·tue·ca
cañahueca
ca·ña·hue·ca
chueca
chue·ca
clueca
clue·ca
cueca
cue·ca
hueca
hue·ca
jaqueca
ja·que·ca
llueca
llue·ca
maricueca
ma·ri·cue·ca
marrueca
ma·rrue·ca
panqueca
pan·que·ca
pecueca
pe·cue·ca
rueca
rue·ca
sueca
sue·ca
tueca
tue·ca
zamacueca
za·ma·cue·ca
zambacueca
zam·ba·cue·ca
zueca
zue·ca

MUECAのように始まるスペイン語の単語

mue
muebda
mueblaje
mueblar
mueble
mueblería
mueblista
muecín
muégano
muela
muelar
muellaje
muelle
muellemente
muelo
muenda
muenga
muengo
muequear
muer

MUECAのように終わるスペイン語の単語

ajaqueca
areca
azteca
beca
biblioteca
checa
discoteca
doncellueca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
peca
rebeca
seca
teca
videoteca

スペイン語の同義語辞典にあるmuecaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MUECA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mueca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muecaのスペイン語での同義語

«mueca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUECAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muecaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmuecaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mueca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

微笑
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mueca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

grin
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुसकान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ابتسامة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

усмешка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sorriso largo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কষ্টহাসি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sourire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

senyuman
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Grinsen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

にっこり笑います
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

미소
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

grin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nụ cười
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிரிப்பின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विकट हास्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sırıtma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sorriso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szeroki uśmiech
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

посмішка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rânjet
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γκριμάτσα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

glimlag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

glise
5百万人のスピーカー

muecaの使用傾向

傾向

用語«MUECA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«mueca»の使用頻度を示しています。
muecaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mueca»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUECA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mueca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mueca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、muecaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MUECA»の引用

muecaという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Nunca mono viejo hizo una mueca bella.
2
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.

«MUECA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmuecaの使いかたを見つけましょう。muecaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Muerte de Artemio Cruz
Párpados. Párpados. Párpados aceitosos. Soy esta nariz. Esta nariz. Esta nariz. Quebrada. De anchas ventanas. Soy estos pómulos. Pómulos. Donde nace la barba cana. Nace. Mueca, Mueca. Mueca. Soy esta mueca que nada tiene que ver ...
Carlos Fuentes, 1993
2
Los 10 mandamientos del noviazgo
Usted puede despegar una pequeña esquina, y tirar un poquito, mueca, tirar un poco más, mueca algo más grande, seguir tirando un poco y, atrozmente, quitar la bandita curativa. O usted puede quitarlo de un solo tirón, rápidamente y con ...
Samuel Adams, 1999
3
Destellos en la Oscuridad
Cada persona que se encontraba allí parada como zombi, tenía una mueca horrible de sonrisa. Parecía que les habían levantado los labios de tal manera que solo la dentadura se asomara entre su horrible mueca. Pero al niño no le dio  ...
Gerardo Alberto Sánchez Mena, 2013
4
¿Son necesarios los hombres?
¿A. qué. viene. esta. mueca? Ahora parece inconcebible, en una era en la que las mujeres se obsesionan con quitarse las arrugas del lóbulo de la oreja. Pero hubo un tiempo, hace mucho y en un lugar muy lejano, en que las mujeres no ...
Maureen Dowd, 2006
5
El dios reflectante
... Sykes tiene una mueca de determinación en la cara. Una mueca rígida. Spencer Sykes tiene un bate de béisbol en la mano. Spencer Sykes está caminando por su despacho 394 Xanax, Ventolín, Zoloft.
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
6
Quieres tomar un café conmigo?
DE LA TARDE CON UNA MUECA DE DUDA begin de la tarde con una mueca de duda while cuelga una cuerda detrás de los cristales íf te decidieras a descender por el estrecho curso de las veredas vacías then este domingo sería el grito ...
Isidro Luna, 1999
7
Narrativa completa
Los otros dos crucificados habían muerto hacía ya tiempo, y estaban rígidos y helados, expresando en sus rostros la última sensación de la vida; el uno tenía congelada en los labios una mueca horrorosa de maldición; el otro una sonrisa de ...
Clemente Palma, Ricardo Sumalavia
8
El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor
Dominaba también elementos de la técnica del actor italiano, sobre todo la mueca. Era un gran actor porque conseguía alternar los procedimientos, por ejemplo podía alternar mueca y maquieta sin transgredir encuentros personales.
Osvaldo Pellettieri, 2008
9
La serpiente/the Serpant
Victima de la mueca grotesca y puntualmente inoporturna, el celebre escritor Cesar Aira se propone aqui ayudar a la fraternidad dispersa de los monstruos fotograficos con un libro, al fin, practico y eficaz: Como salir bien en las fotos.
César Aira, 1997
10
Revista de Aragón
No hay aquí ninguno de Mueca. — ¿Pero está usté seguro? — Tan seguro que no puede ser más. — ¡Dios mío! pero ¿es posible que todos los de Mueca estén condenados? ¿Si habrá alguna mansión especial para los de Mueca?

用語«MUECA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuecaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La incómoda mueca de la comedia negra
La incómoda mueca de la comedia negra. Provocar, desatar carcajadas, dudas y forzar reflexiones. Son las claves de un género de larga vida que hoy reclama ... «LaTercera, 9月 16»
2
Phelps desvela el secreto tras su famosa mueca en Río
Las cámaras captaron cómo el rostro de Phelps se tornó en una mueca con una mezcla entre enfado y concentración. Esta expresión no pasó desapercibida ... «El Mundo, 8月 16»
3
La mueca de Wiggins durante el himno de Gran Bretaña
El británico, que estuvo en la ceremonia de entrega de medallas junto a sus compañeros, realizó una divertida mueca mientras sonaba el himno de su país. «MARCA.com, 8月 16»
4
Quico hizo su típica mueca sobre las tablas junto a Aníbal Pachano
Quico hizo su típica mueca sobre las tablas junto a Aníbal Pachano ... Además les regaló una de las muecas características de su personaje más emblemático. «LA NACION, 7月 16»
5
"El ensayo general", los domingos en Teatro La Mueca
¿Qué tienen en común un director de teatro, un detective, un poeta, una vidente, dos hermanas, Romeo y Julieta, un bar de ruta, un asesinato, 7 sospechosos, ... «Terra Perú, 7月 16»
6
Mueca y risa de El Bosco
Hay que llegar lo más temprano que se pueda al Museo del Prado para ver la exposición de El Bosco. Hay que llegar cuanto antes y concentrarse en las obras ... «EL PAÍS, 6月 16»
7
Muere vocalista de Los Muecas en pleno concierto (VIDEO)
El cantante Edelmiro “Milo” González García, quien fue vocalista del grupo Las Muecas, murió sobre el escenario a los 60 años a causa de un infarto. «Mundo Hispanico, 6月 16»
8
Grupo La Mueca presenta su nueva obra Pillo buena gente
Pillo buena gente es como se titula esta nueva obra por la que apuestan los miembros de la agrupación teatral La Mueca, dirigida por Oswaldo Segura. «El Universo, 6月 16»
9
Mueca baja el telón con una jornada destinada a los más pequeños ...
El Festival internacional de Teatro en la Calle de Puerto de la Cruz, Mueca baja este domingo el telón tras tres días de espectáculos de circo, teatro, música y ... «eldia.es, 5月 16»
10
Mueca conquista Puerto de la Cruz
La Opinión Puerto de la Cruz acoge estos días Mueca 2016, Festival Internacional de Arte en la Calle, que dio comienzo en distintos espacios del municipio ... «La Opinión de Tenerife, 5月 16»

MUECAの画像

mueca

参照
« EDUCALINGO. Mueca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mueca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z