アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Grimasse"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRIMASSEの語源

französisch grimace, Herkunft ungeklärt, vielleicht aus dem Germanischen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRIMASSEの発音

Grimasse  [Grimạsse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIMASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRIMASSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Grimasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Grimasse

顔をしかめます

Grimasse

Grimaceは故意に奇妙な気まぐれな、漫画的な、または醜い表現です。 この言葉は、17世紀にフランスの惨めさから借りられました。 これはおそらくゲルマ語の「マスク」という言葉によるものです。 異なる顔面は、適切な材料のマスクまたは顔の絵として固定され、マスクやカーニバルに使用されます。 子供のために人気のあるゲームを "切削grimaces"です。 彼らは意識的に表情をマスターすることを学びます。 Grimacesは他の子供たちのゲームでも重要です。 Als Grimasse bezeichnet man den absichtlich merkwürdigen – skurrilen, komischen oder hässlichen – Gesichtsausdruck. Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen grimace entlehnt. Diesem liegt vermutlich ein germanisches Wort für 'Maske' zugrunde. Unterschiedliche Grimassen werden in Masken aus geeignetem Material oder als Gesichtsbemalung fixiert und dann für Maskenspiele oder im Karneval verwendet. Für Kinder ist „Grimassen schneiden“ ein beliebtes Spiel. Sie lernen dadurch, ihre Mimik bewusst zu beherrschen. Auch bei anderen Kinderspielen sind Grimassen wichtig.

ドイツ語辞典でのGrimasseの定義

歪んだ顔、明確なもの、瞬間的な姿勢など 例には、汚れた顔の卑劣な醜さを作り、顔を恐ろしい顔に引き寄せ、嫌悪感を傷つけることが含まれます。 verzerrtes Gesicht, das etwas Bestimmtes, eine momentane Haltung o. Ä. zum Ausdruck bringtBeispieleeine verächtliche GrimasseGrimassen schneiden, machen, ziehensie verzog ihr Gesicht zu einer scheußlichen Grimasse, zu einer Grimasse des Ekels.
ドイツ語辞典で«Grimasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIMASSEと韻を踏むドイツ語の単語


Biomasse
Bi̲omasse
Dichtungsmasse
Dịchtungsmasse [ˈdɪçtʊŋsmasə]
Erbmasse
Ẹrbmasse
Fettmasse
Fẹttmasse
Fleischmasse
Fle̲i̲schmasse
Hauptmasse
Ha̲u̲ptmasse
Kakaomasse
Kakaomasse
Knetmasse
Kne̲tmasse [ˈkneːtmasə]
Konkursmasse
Konkụrsmasse [kɔnˈkʊrsmasə]
Landmasse
Lạndmasse [ˈlantmasə]
Levée en masse
[ləveãˈmas]
Luftmasse
Lụftmasse [ˈlʊftmasə]
Marzipanrohmasse
Marzipanrohmasse
Menschenmasse
Mẹnschenmasse [ˈmɛnʃn̩masə]
Modelliermasse
Modelli̲e̲rmasse [modɛˈliːɐ̯masə]
Muskelmasse
Mụskelmasse
Spachtelmasse
Spạchtelmasse [ˈʃpaxtl̩masə]
Trockenmasse
Trọckenmasse [ˈtrɔkn̩masə]
Unmasse
Ụnmasse
en masse
[ãˈmas] 

GRIMASSEのように始まるドイツ語の単語

Grillroom
Grillrost
Grillsaison
Grillstation
Grillsteak
Grimassenschneider
Grimassenschneiderin
grimassieren
Grimbart
grimm
Grimm
Grimmdarm
Grimmelshausen
grimmen
Grimmen
grimmig
Grimmigkeit
grimmsch
Grimsel
Grimshaw

GRIMASSEのように終わるドイツ語の単語

Bruttomasse
Eismasse
Erbschaftsmasse
Erdmasse
Felsmasse
Füllmasse
Gehirnmasse
Glasmasse
Hirnmasse
Lebendmasse
Manövriermasse
Molekülmasse
Ruhemasse
Schuldenmasse
Teigmasse
Vergussmasse
Vermögensmasse
Volksmasse
Wassermasse
Zuckermasse

ドイツ語の同義語辞典にあるGrimasseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRIMASSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Grimasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Grimasseのドイツ語での同義語

«Grimasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIMASSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grimasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrimasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grimasse»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鬼脸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mueca
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grimace
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كشر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гримаса
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

careta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভেংচি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grimacer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Grimasse
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

顔をしかめます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얼굴을 찡 그리기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grimace
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhăn nhó
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பழிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तोंड वेडेवाकडे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüz buruşturma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

smorfia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grymas
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гримаса
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grimasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γκριμάτσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grynslag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grimas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grimase
5百万人のスピーカー

Grimasseの使用傾向

傾向

用語«GRIMASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Grimasse»の使用頻度を示しています。
Grimasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grimasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIMASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Grimasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Grimasse»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Grimasseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRIMASSE»の引用

Grimasseという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine Joseph Wiertz
Geheuchelte Naivität ist eine Grimasse, geheuchelte Einfachheit ist Unbeholfenheit, geheuchelte Unwissenheit ist ein sträflicher Fehler.
2
Ludwig Börne
Was ist der Mensch für ein sonderbares Geschöpf! Aber gut, daß er so ist, daß er den Verzerrungen des Schmerzes eine possierliche Grimasse, der furchtbarsten Leidenschaft ihre Lächerlichkeit abzugewinnen versteht.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Unsere Augen ergötzen sich an der zarten Schönheit der Blumen und an dem Lächeln eines Kindes. Doch unsere Augen wollen auch den Schauder der Schöpfung sehen, den Biss der Schlange, die Grimasse der Ängste und Schmerzen.

«GRIMASSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrimasseの使いかたを見つけましょう。Grimasseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gag - Gynäkologie
B. dieses Getue ist 11151115] Grimasse, ihr Kuss wat nur Gtilnasse, er hält Eure Tugend für Grimasse, was den Griechen Natur wat, ist den Franzosen Grimasse geworden, dann bildlich-übertragen 'vorgehaltener Schleier, Larveflldaslce des ...
‎2008
2
Stresspräventionstraining für Kinder im Grundschulalter
Der Trainingsleiter zieht eine Grimasse und das Kind neben ihm muss diese Grimasse imitieren. Dann macht es eine andere Grimasse, die von dem nächsten Kind imitiert wird usw. „Ich zeige euch jetzt ein Spiel, das heißt ‚Die Maske'.
Johannes Klein-Hessling, Arnold Lohaus, 2012
3
Die Kindheit überleben: Festschrift zu Ehren von Ursula ...
Doch am gestörten Ende des "face value" kommt die Grimasse wieder, wenn eine unterdrückte Tendenz mit der Abfolge eines intendierten Ausdrucks in Konflikt gerät — wenn zum Beispiel ein Lächeln den Ausdruck des Beileids stört und ...
Thomas W. Kniesche, Laurence A. Rickels, 2004
4
Vollständige Sammlung aller Schriften, die durch ...
Die fünfsinnigten Men» scheu haben die Grimassen von Jugend an so gut erlernt , daß sie ihnen gleichsam zur andern Natur geworden. Die Freundschaft der Hofleute sowohl als der übrigen ist Grimasse. Die Liebe der Weiber ist Grimasse.
5
Vollständige Sammlung aller Schriften, die durch ...
Die fünfsinnigten Men- schen haben die Grimassen von Iugend an so gut erlernt , daß sie ihnen gleichsam zur andern Natu« geworden. Die Freundschaft der Hogeute sowohl als der übrigen ist Grimasse. Die Liebe der Wei? ber ist Grimasse.
Engelbert Klüpfel, 1784
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Die Grimasse ist die „absichtlich verzerrtes Geb erde" überhaupt, vorzüglich aber wenn sie ins Ko« nnsche, oder auch ins Widerliche geht, oder sich aus Verstellung erzeugt, wo dann das Wort s. v. a. „erheuchelte Miene" bedeutet.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Sexualität im Gedicht: 11. Kolloquium der Forschungsstelle ...
Daß weder der Vortragende noch der Autor mit der Ich-Grimasse identisch sind, sondern sie nur zeigen, ist in diesem Fall leicht zu durchschauen. Denn in der fünften, bzw. in A in der vierten Strophe (nicht dagegen in den Fassungen der ...
Universität Mannheim. Forschungsstelle für Europäische Lyrik. Kolloquium, Theo Stemmler, Stefan Horlacher, 2000
8
Ikonologie des Performativen
Zur medialen Erzeugung der Grimasse Mortifizierung Kunst, die das Lebendige erfassen und zur Form bringen will, spielt mit dem Unmöglichen. Ein Bild, eine Skulptur hält die Zeit an, die doch spürbar bleiben soll. Ein Körper, warm und ...
Christoph Wulf, Jörg Zirfas, 2005
9
Ein grosser Komödiant: Von Marquis von Foudras. Aus dem ...
Eines Abends z, B. sollte ebenfalls Einer in der Ge- sellschaft seinen Tribut zahlen ; dieser glaubte sich von seiner Pflicht am besten loszumachen, wenn er sage, er könne der Gesellschaft nichts Anderes bieten als eine superbe Grimasse, ...
Théodore von Foudras, 1853
10
Spieglein Spieglein an der Wand: Philosophieren mit Kindern ...
Vom Leiter ausgehend werden nun Grimassen im „Stille-Post-Prinzip" im Kreis weitergegeben, d.h. der Leiter dreht sich zu seiner Linken und zieht eine Grimasse, die Person versucht nun möglichst genau diese Grimasse nachzuahmen und ...
Martin Bolz, 2007

用語«GRIMASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrimasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Federers Wander-Grimasse aus dem Appenzell
Roger Federer grüsst mit Grimasse aus dem Appenzellerland. Roger Federer grüsst mit Grimasse aus dem Appenzellerland.Bildstrecke nochmals anschauen. «20 Minuten, 9月 16»
2
Das Grimasse-Spiel gewinnt
NEURIED-ALTENHEIM. Grimassen schneiden und dabei jede Menge Spaß haben. Mit dieser Idee hat Fabian Schaub ein Spiel entwickelt und im Karlsruher ... «Badische Zeitung, 8月 16»
3
Olympia: Bradley Wiggings zieht Grimasse bei Siegerehrung
Zunge raus: Großbritanniens Radstar Wiggins feiert seine Goldmedaille auf ungewöhnliche Weise. Auf dem Siegerpodest zeigt er eine Grimasse. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
4
Her er historien om John Kerrys skæve grimasse
Her er historien om John Kerrys skæve grimasse ... Mens John Kerry samtidig havde mere end svært ved at finde en grimasse, der var passende. «Politiken.dk, 7月 16»
5
Warum Emojis oft zu Missverständnissen führen
von DPA. Ist das nun ein breit grinsendes, zufriedenes Gesicht oder eine zähnefletschende Grimasse? Das Emoji mit der Bezeichnung "grinsendes Gesicht mit ... «inFranken.de, 7月 16»
6
Grimasse oder Grinsen? Emojis und ihre Missverständnisse
Ist das nun ein breit grinsendes, zufriedenes Gesicht - oder eine zähnefletschende Grimasse? Das Emoji mit der Bezeichnung "grinsendes Gesicht mit ... «Internet World, 7月 16»
7
Zum Mythos Muhammad Ali: Wahn, Größe und Grimasse
Das war der Satz, der seine Karriere begleitete. Seite 1 von 2nächste Seite. Wahn, Größe und Grimasse; Sogar einen Kampf mit Superman hat er gewonnen. «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Nur keine Grimasse!
Nur keine Grimasse! Über Wasser strahlen sie, darunter krampfen sie: Synchronschwimmen ist der Kampf des Kopfes gegen den Körper, mit der Luft und dem ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
9
Und plötzlich schneidet Putin Grimassen
Neue Apps bringen sofort gute Laune - solche jedenfalls. Sie können ein Gesicht sofort in das eines Tieres verwandeln - zum Beispiel. Wissenschaftler steigen ... «N24, 4月 16»
10
Hillary Clinton im Wahlkampf: Ausgerechnet DU bist hier? Das ist so ...
Dann zeigt sie plötzlich mit dem ausgestreckten Finger ins Publikum, ihr Gesicht verzieht sich zu einer überraschten Grimasse, die Augen sind weit aufgerissen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Grimasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grimasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z