アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grimace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIMACEの発音

grimace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIMACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIMACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grimace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grimace

顔をしかめます

Grimace

ひどい顔は、非言語コミュニケーションに参加している顔の歪みであり、最終的には痛みや感情の徴候として表現する方が早い。 Une grimace est une contorsion du visage participant à la communication non-verbale, éventuellement comme manifestation d'une douleur ou d'une émotion qu'il est plus rapide d'exprimer ainsi.

フランス語辞典でのgrimaceの定義

ディクショナリにおける醜態の定義は、随意的な収縮によって引き起こされる顔の瞬間的な変形、または顔の特定の筋肉の瞬間的な変形ではない。

La définition de grimace dans le dictionnaire est déformation momentanée du visage provoquée par une contraction volontaire ou non de certains muscles de la face.

フランス語辞典で«grimace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIMACEと韻を踏むフランス語の単語


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
contumace
contumace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
interface
interface
limace
limace
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

GRIMACEのように始まるフランス語の単語

grimaçant
grimacé
grimacement
grimacer
grimacier
grimage
grimaud
grime
grimer
grimerie
grimoire
grimpade
grimpaillon
grimpant
grimpante
grimpe
grimpée
grimpement
grimper
grimpereau

GRIMACEのように終わるフランス語の単語

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
fugace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

フランス語の同義語辞典にあるgrimaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRIMACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grimace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grimaceのフランス語での同義語

«grimace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIMACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grimaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrimaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grimace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鬼脸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mueca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grimace
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह बनाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كشر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гримаса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

careta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভেংচি
260百万人のスピーカー

フランス語

grimace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grimasse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

顔をしかめます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼굴을 찡 그리기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grimace
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhăn nhó
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பழிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तोंड वेडेवाकडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüz buruşturma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

smorfia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grymas
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гримаса
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grimasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκριμάτσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grynslag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grimas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grimase
5百万人のスピーカー

grimaceの使用傾向

傾向

用語«GRIMACE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«grimace»の使用頻度を示しています。
grimaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grimace»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIMACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grimace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grimace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grimaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRIMACE»の引用

grimaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un mari porte un masque avec le monde et une grimace avec sa femme.
2
Gunnar Björling
Sourire - c'est oublier la grimace.
3
François Hertel
C'est bon écrire. On regarde filer sa main, qui trace de curieuses arabesques ; et la pensée précède ou accompagne la grimace de l'encre qui s'écoule et des signes qui s'inscrivent.
4
Rosa Luxembourg
La beauté trop formelle devient une grimace.
5
Dominique Lévy-Chédeville
La grimace est le sourire des pauvres.

«GRIMACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrimaceの使いかたを見つけましょう。grimaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garfield - tome 55 - Croquette à la grimace
Les chats sont mignons. Et Garfield est un chat. Mais Garfield n'est pas mignon, ça non ! Et, petit rappel dans ce 55e album, quand Garfield a terminé son repas, il ne ronronne pas de plaisir, ah non !
‎2013
2
La soupe à la grimace
- Attention, Georgette, si tu ne manges pas ta soupe, le Crackmiam va venir te chercher.
Hélène Leroy, 2008
3
Des visages: essai d'anthropologie
Grimacer La grimace est ce moment de suspension du visage où les conventions cessent un instant de régir l'échange. Elle est une outrance de l'expression, elle va au-delà du signe familier pour interpeller l'autre ou s'en moquer. Ou bien ...
David Le Breton, 2003
4
Les Masques: biographie sans nom
On ne devrait grimacer que pont s'eulaidir; qui sait si le singe ne grimace pas pour s'embellir? N'en avons-nous pas journellement des exemples chez les hommes et même chez les femmes? Donc ce que nous prenons pour une grimace de ...
Jacques Boucher de Perthes, M. Boucher de Perthes (Jacques), 1861
5
Les masques, biographie sans nom: portraits de mes ...
On ne devrait grimacer que pour s'enlaidir; qui sait si le singe ne grimace pas pour s'embellir ? N'en avons-nous pas journellement des exemples chez les hommes et même chez les femmes? Donc ce que nous prenons pour une grimace de ...
Jacques Boucher De Perthes, 1861
6
L'Hermite de Belleville, ou Choix d'opuscules, politiques, ...
L'ART DE LA GRIMACE. Promesse du débiteur au créancier... grimace ; douleurs d'héritiers . . . grimace ; grâces de vieilles coquettes... grimace. Mercier, Tableau de Paris. Cet art, si j'en crois les mémoires du temps, n'était pas négligé avant ...
Colnet, 1834
7
L'hermite de Belleville ou choix d'opuscules politiques, ...
L'ART DE LA GRIMACE. .s ' Promesse du débiteur au créancier... grimace ; douleurs d'héritiers . . ,. grimace ; grâces de vieilles coquettes... grimace. Mercieh , Tableau de Paris. Cet art, si j'en crois les mémoires du temps, n'était pas négligé ...
Charles Jean Auguste Maximilien de Colnet Du Ravel, 1833
8
Abrégé du Dictionnaire universel françois et latin: ...
GRIMACE , f. f. Mouvement du visage , fait cn- sorte qu'il paroisse hideux ; contorlion , ou du nc7. , ou de la bouche , ou des yeux , faite souvent par affectation , quelquefois par habitude , pour exprimer quelque sentiment de l'ame . Oris depra- ...
Pierre Charles Berthelin, 1762
9
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Faire la grimace à quelqu'un , ( lui faire mauvaise mine. ) To look four , grufs or grim upon one. ^, Cet habit fait la grimace , ( sait quelque mauvais pli. ) That coat puckers. 4* Grimace , ( boite dont le dessus est une espece de peloton où l'on ...
A. BOYER, 1768
10
Histoire de Soissons, depuis les temps les plus reculés ...
Villemontoir ; mais il fui aboli vers ce temps-là , où la grimace de Berzy était en grand honneur. A Villemontoir, le jour de la Nativité de la Vierge, trois chanoines de la cathédrale et les officiers du Chapitre venaient présider à une fête ...
Henri Martin, 1837

用語«GRIMACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrimaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE (02) Huit éoliennes: l'enquêteur …
VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE (02) Huit éoliennes: l'enquêteur grimace. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le 20/07/2015. GUILLAUME CARRÉ. 1. «Courrier Picard, 7月 15»
2
Sarkozy en vélo en une du "Parisien" : le message est clair. Mais …
Et tandis que l'ex grimace de souffrance, l'actuel est tout sourire et salue les spectateurs comme un président qui vient de remporter une ... «L'Obs, 7月 15»
3
Sortir | « L'étrange destin de Marie » - Le Progrès
C'est ça, c'est ça, je vous le dis tout net, ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace. Moi, j'aime les vrais feux, les flammes qui ... «Le Progrès, 7月 15»
4
Coupe Davis : la France éliminée par la Grande-Bretagne en quart …
17h00 : Rien ne va plus pour Gilles Simon, qui grimace. Le Français se fait à nouveau breaker. Il est désormais mené 4 jeux à rien dans la ... «Francetv info, 7月 15»
5
Bucarest: Schmiedlova prend sa revanche sur Errani
Sérieusement après c est dans l'effort, tout le monde grimace pendant l'effort. Même Ivanovic n est pas toujours a son avantage quand elle ... «Tennis Temple, 7月 15»
6
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
Alors, quand la soupe à la grimace est de sortie, quand le premier mot est cassant ou blessant, vous pouvez être certain que la suite sera du ... «Mediapart, 7月 15»
7
Ces petites astuces pour une épilation au top - Stylistic : Blog mode …
Pensez aussi à l'huile et évitez les produits à base d'alcool où vous risquez de faire la grimace… Sur ce, on vous souhaite de passer un bel été ... «Stylistic, 7月 15»
8
Accord sur l'Iran : les secrets de la contribution française - leJDD.fr
... un diplomate français fait la grimace. L'euphorie aurait-elle remplacé la prudence? N'est-ce pas le Guide suprême de la révolution islamique ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
La France bronzée, apothéose italienne - Voxstadium.fr …
Côté Français ce fut la soupe à la grimace. Après un succès initial contre le Bélarusse 45-33, les bleus défiaient les vice-champions olympique ... «Vox Stadium, 7月 15»
10
Foot – Un FBBP 01 fatigué s'incline face au Puy « Voix de l'Ain
Nous n'y étions pas dans l'engagement et dans l'état d'esprit, grimace le défenseur d'expérience Aurélien Faivre. Il fallait le prendre comme ... «Voix de l'Ain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grimace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grimace>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z