"grymas"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でGRYMASの発音

grymas

ポーランド語でGRYMASはどんな意味ですか？

物真似

Mimika

思考、感情、経験、気分、他人に対する態度、進行中のコミュニケーションに関する現在のコメントを表現する表情。 演劇の役割を果たす手段として、演劇は話された言葉を伴います。 パントマイムでは、運動の隣にある表現の最も重要な手段です。 模倣に関する研究では、以下の問題が提起されました：▪環境にどれだけ依存しているか - 人々が顔の表情を学んでいるかどうか、それとも生得的な反応か▪模範的なパターンはどのように文化的に多様か▪メッセージはいつ、どのように、 1812年に出版されたMimikaの著書「WojciechBogusławski」では、模倣は擬態、喜び、そして彼の演技の魂の多様な感情と情熱を描写する人体のすべての動きの真実であると言います。

Mimika – ruchy mięśni twarzy, wyrażające myśli, emocje, przeżycia, nastroje, a także postawy wobec innych ludzi oraz bieżące komentarze do toczącej się komunikacji. W teatrze towarzyszy wypowiadanym słowom jako środek gry aktorskiej. W pantomimie jest najważniejszym obok ruchu środkiem wyrazu. W badaniach nad mimiką podnoszono następujące kwestie: ▪ w jakim stopniu jest ona zależna od środowiska – czy ludzie uczą się mimiki, czy raczej są to reakcje wrodzone ▪ jak dalece zmienne kulturowo są schematy mimiczne ▪ w jaki sposób, kiedy i jakie komunikaty przekazuje twarz. Polski dramaturg Wojciech Bogusławski w książce Mimika wydanej w 1812 roku uważa, że Mimika jest sztuką naśladowania, przyjemnością i prawdą wszelkich poruszeń ciała ludzkiego wyobrażających rozliczne uczucia i namiętności na duszę jego działające.

GRYMASの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrymasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgrymasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«grymas»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 鬼脸
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: mueca
• ポーランド語翻訳家 - 英語: grimace
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: मुंह बनाना
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: كشر
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: гримаса
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: careta
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: ভেংচি
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: grimace
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: berkerut
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Grimasse
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: しかめっ面
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 얼굴을 찡 그리기
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: grimace
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: nhăn nhó
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: பழிப்பு
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: तोंड वेडेवाकडे
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: yüz buruşturma
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: smorfia
• ポーランド語: grymas
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: гримаса
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: grimasă
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: γκριμάτσα
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: grynslag
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: grimas
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: grimase

«GRYMAS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgrymasの使いかたを見つけましょう。grymasに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grymasy Gombrowicza: w kręgu problemów modernizmu, ...

w kręgu problemów modernizmu, społeczno-kulturowej roli płci i tożsamości narodowej Ewa Płonowska Ziarek. dziwny wytworzyl sie u mnie stosunek do tego, co wstretne, odpy- chajace, ohydne - gdyz brzydzac sie tym, jak kazdy, czutem sie ...

Ewa Płonowska Ziarek, 2001

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 487

0 grylażowy, -wi. ..cukierek grylażowy. gry mas, Dsu, Ms-sie, lm M-sy. 1 Grymas to wykrzywienie twarzy wyrażające czyjś nastrój, uczucie lub stan. Denerwowała mnie jej poza i ironiczny grymas.. Z grymasem odsunął od siebie talerz^ Przez ...

Mirosław Bańko, 2000

Poemat prozą w Polsce: - Strona 91

Był bowiem szalenie inteligentny. Jest to dar okropny, gdyż zmusza człowieka do jednoczesnego przenikania siebie i drugich, a to go pozbawia wszelkiej ofensywności. Grymas znużenia, zniechęcenia, goryczy, który stale malował się na jego ...

Agnieszka Kluba, 2009

Publicystyka - Tom 1 - Strona 190

I zrobił porozumiewawczy, wymowny grymas ustami, okiem, wszystkimi mięśniami twarzy. Grymas był tak zabawny, że omal nie parsknąłem śmiechem, ale grymas ten niemniej mówił bardzo wyraźnie, że widoku brunatnych koszul nie uważa ...

Ksawery Pruszyński, 1990

Druga Szansa

Chcę wyjść z pokoju. – Taaak? – przeciągnęła to słowo. Kąciki jej ust zaczęły rozsuwać się na boki. Coraz szerzej i szerzej. Na jej twarzy zagościł. nienormalny. grymas,. upodabniający. ją. do. filmowego. Jokera. Źrenice. zmieniły.

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013

Niemieckie requiem

grymas. napięcia. Żołnierz. zaklął,. dałbym. głowę,. że. ze. strachu. Minąłem go pospiesznie, utykając na jedną nogę. Z tyłu dobiegł mnie brzęk tłuczonego szkła – najwyraźniej butelka wyśliznęła mu się ze spoconych palców. Nagle dotarło do ...

Philip Kerr, 2014

Burza w mózgu

grymas. Zwłaszcza. ten. w. okolicach. brwi. przyprawiał. mnie o dygot. No i zaczęłam mentalnie uciekać, to w ten, to w tamten kąt. Pomagali mi w tych ucieczkach do psychicznego zdrowia K. oraz P. Pojawili się jak jakieś anioły, zapełniali ...

Ewa Szawul, 2014

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 586

GRYMAS 1. 'wykrzywienie twarzy' [grymaś-ik] S,S GRYMAS 2. tylko w Im [red.: GRYMASY] 'fochy' grymaś- (ić) S,V [na-grymasić] S,V,V [ pod-gr ymasz- (ać) ] pot. S,V,V [po-grymasić] S,V,V [roz-grymasić (się)], [2.] Sz S,V,V GRYNSZPAN ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 138

(Stout, (Samb, sklada sie z znacznych grubych i nicrównych kamyków, zdatny до wysypywania dróg. Kluk. Kop. 1,'254.(c1`.gryz, dziarstwo). GHYF- GRYMAS. zywane hrcczaniki. Lad. Н. N. 47., Саги. ajdovnek, im'. штампов, Ьейдегопдифеп ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 755

Wykrzywié twarz, usta; coa (np. gniew, bol, nienawisc) wykrzywilo komus twarz, usta «zrobié grymas (pod wprywem gniewu. bó- lu itp.), cos (np. bol, gniew) odbilo sic na twarzy w postad grymasu» wykrzywié sic — wykrzywiac sic I. «ulec ...

Mieczysław Szymczak, 1996

用語«GRYMAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrymasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Z kogo się śmialiśmy? Przypominamy najlepsze memy kampanii

Wystarczy niezgrabna wypowiedź, nietrafiony gadżet, grymas na twarzy. W sieci nikt nikogo nie oszczędza, a internauci mają często jeszcze mniej litości niż ... «TVN24, 10月 15»

Kylie Jenner została upokorzona!

Na twarzy Kylie można było podobno zobaczyć grymas, który sugerował spory ból! Zastanawiamy się, dlaczego ktoś postanowił upokorzyć siostrę Kim ... «VIVA-TV.PL, 9月 15»

Dziennikarka doprowadziła chłopca do płaczu. Maluch starał się być …

Powiedział, że nie, ale sekundę później na jego twarzy pojawił się grymas smutku, a z oczu popłynęły łzy. Zobaczcie koniecznie to wzruszające nagranie. «Onet.pl, 8月 15»

Polski charakter narodowy

Pytanie o polski charakter narodowy wywołuje grymas na twarzach wielu historyków, socjologów, psychologów społecznych. Czyż w ogóle coś takiego istnieje? «Polityka, 8月 15»

Paweł Lisicki: Premier w roli słonia

Przez dwie sekundy widać nagły grymas, jakby wołał: „z kim ja do cholery muszę pracować”. Nic dziwnego. W tej chwili jakby nigdy nic Ewa Kopacz radośnie ... «Wirtualna Polska, 7月 15»

"Skrót myślowy" premier Ewy Kopacz. Michał Kamiński aż się skrzywił

... przewodnicząca Rady Ministrów. Wpadka premier Kopacz wywołała również spory grymas na twarzy obecnego podczas konferencji Michała Kamińskiego. «Wirtualna Polska, 7月 15»

Wtopa premier Kopacz? Mówi o „narodzie śląskim”, a Kamiński …

Szef Centrum Informacyjnego Rządu po usłyszeniu słów o „narodzie śląskim” wykrzywił twarz w bolesnym grymasie. Film został usunięty z kanału YouTube ... «Telewizja Republika, 6月 15»

Neurony lustrzane: zwierciadła umysłu

Na jego twarzy pojawia się grymas. Ty wiesz, że to grymas bólu. Zaczynasz mu współczuć. Albo inny przykład. Koleżanka w pracy wyjmuje z torby kanapkę. «Newsweek Polska, 5月 15»

Neymar dokopał Suarezowi

W pewnym momencie Suarez przewraca się na murawę, a na jego twarzy pojawia się grymas bólu. Wtedy do "akcji" wkracza Neymar i sprzedaje solidnego ... «Onet.pl, 3月 15»

Piękna twarz, brzydki grymas: znudzona imprezą córka Kingi Rusin

16-letnia Iga Lis coraz pewniejszym krokiem wchodzi do świata show-biznesu - zdobywa kontrakty reklamowe, bierze udział w profesjonalnych sesjach ... «Dziennik.pl, 3月 15»