アプリをダウンロードする
educalingo
subordoná

"subordoná"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUBORDONÁの語源

fr. subordonner.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUBORDONÁの発音

subordoná


ルーマニア語でSUBORDONÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubordonáの定義

サブワードvb。 (force mf sub)、ind。 1 sgsubordonéz、3 sgおよびpl。 部下; cong。pres。、3 sgおよびpl。 下


SUBORDONÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a abandoná · a coordoná · a doná · a fredoná · a ordoná · a subordoná · abandoná · coordoná · doná · fredoná · ordoná · pardoná · reordoná

SUBORDONÁのように始まるルーマニア語の単語

subobscúr · subocârmuitór · suboceánic · subofițér · suborbitál · suborbitár · subórdin · subordiná · subordináre · subordinát · subórdine · subordóna · subordonáre · subordonát · subordonatór · suborizónt · subovát · suboxíd · subparcélă · subpát

SUBORDONÁのように終わるルーマニア語の単語

a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a ambiționá · a aprovizioná · a asezoná · a atenționá · a badijoná · a baloná · a bazoná · a betoná · a braconá · a cantoná · a capitoná · a cartoná · a cesioná · a chestioná · a claxoná · a cloná

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubordonáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUBORDONÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«subordoná»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subordoná»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBORDONÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordonáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubordonáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subordoná»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

下属
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bajo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

under
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनस्थों
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تحت
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Подчиненные
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

subordinados
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অধীনে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

subordonnés
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

di bawah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

部下
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부하 직원
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ing
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cấp dưới
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கீழ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अंतर्गत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

altında
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

subalterni
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podwładni
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підлеглі
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subordoná
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υπό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onder
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

underordnade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

underordnede
5百万人のスピーカー

subordonáの使用傾向

傾向

用語«SUBORDONÁ»の使用傾向

subordonáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordoná»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subordonáに関するニュースでの使用例

例え

«SUBORDONÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubordonáの使いかたを見つけましょう。subordonáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras del V.P.M. Fray Luis de Grenada - Pagina 441
... y perseverando en los caminos della; el que se pone á mirar por sus ventanas , y á oiría por entre sus puertas; el que hace su asiento par de la casa della, y arrima su bordon á las paredes della. Este tal edificará su casa al lado della , en la ...
Louis de Grenade, 1818
2
Obras del V. P. M. Fray Luis de Granada - Volumul 2 - Pagina 441
... y perseverando en los caminos della; el que se pone a mirar por sus ventanas , y á oirla por entre sus puertas; el que hace su asiento par de la casa della, y arrima su bordon á las paredes della. Este tal cdificará su casa al lado della , en la ...
Luís (de Granada), ‎José Joaquín de Mora, 1860
3
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada: (611 p.) - Pagina 441
... como quien la va á buscar, y perseverando en los caminos della ; el que se pone á mirar por sus ventanas , y á oiría por entre sus puertas; el que hace su asiento par de la casa della, y arrima su bordon á las paredes della. Este tal edificará ...
Luis de Granada (O. P.), 1850
4
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada: De la oracion y ... - Pagina 441
Esta fué la vida, este el estudio y ejercicio :ontmuo de los sanctos; y esto es lo que significa aquel seguir el rastro de la sabiduria, y andar en busca della, v mirar por sus ventanas, y oir por entre sus puertas, y irrimar su bordon á las paredes ...
Luis (de Granada), ‎José Joaquín de Mora, 1860
5
Obras del venerable P. maestro Fr. Luis de Granada de la ... - Volumul 2
... con toda atencion y sentido sus mysterios; el que anda con cuidado en busca de la sabiduria, y se para en sus caminos, y se pone á escuchar por entre sus puertas, y arrima su bordon á las paredes de ella, y á par de ellas edifica su casa.
Luis (de Granada), 1768
6
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona ...
Este dió al infante su caballo, y subió en él, y se volvió á mezclar con la gente, y los siete caballeros que habian quedado de los doce se presentaron delante de él, y arremetió con su bordon á Horigo, caballero tudesco, y se lo metió en los ...
Archivo de la Corona de Aragón, ‎Próspero de Bofarull y Mascaró, ‎Diego Monfar y Sors, 1853
7
Historia de los condes de Urgel, 2 - Pagina 100
Este dió al infante su caballo, y subió en él, y se volvió á mezclar con la gente, y los siete caballeros que habian quedado de los doce se presentaron delante de él, y arremetió con su bordon á Horigo, caballero tudesco, y se lo metió en los ...
Dídac Montfar-Sorts i Cellers, 1853
8
Los Prometidos esposos: historia milanesa del siglo XVII - Pagina 124
... uno de sus compañeros que tocaba ya en el umbral , lo lanzó hácia dentro , rechazó con su bordon á los que iban á salir, llamó á los otros que corrian sin saber adónde; lo hizo en efecto tan bien, que los reunió á todos en medio del patio.
Alessandro Manzoni, 1850
9
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Este dió al infante su caballo, y subió en él, y se volvió á mezclar con la gente, y los siete caballeros que habian quedado de los doce se presentaron delante de él, y arremetió con su bordon á Horigo, caballero tudesco, y se lo metió en los ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, ‎Manuel de Bofarull y de Sartorio, ‎Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1853
10
Los desposados: historia milanesa del siglo XVII traducida ...
... de sus compañeros que tocaba ya en el umbral, lo lanzó hácia dentro, rechazó con su bordon á los que se iban á salir, llamó á los otros que corrian sin saber adónde; lo hizo en efecto tan bien, que los reunió á todos en medio del patio.
Alessandro Manzoni, 1858
参照
« EDUCALINGO. Subordoná [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subordona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA