アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subțiá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SUBȚIÁの語源

subțiá (-iéz, -át), vb.1. A face subțire, a slăbi, a se trage. – 2. A cizela, a rafina. – 3. A dilua, a face mai deschisă o culoare. – Var. supția. Lat. subtῑlĭāre (Densusianu, Hlr., 166; Pușcariu 1669; REW 8398), cf. it. sottigliare. Cf. subțire.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSUBȚIÁの発音

subțiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSUBȚIÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«subțiá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのsubțiáの定義

薄いvb。 (力 - あなた)、インド。 1 sgsubtiéz、3 sgおよびpl。 サブタイプ、1μl。 字幕(力 - あなた - em); cong。pres。、3 sgおよびpl。 間伐; GER。 サブタイトル(force-you-ind) subțiá vb. (sil. -ți-a), ind. prez. 1 sg. subțiéz, 3 sg. și pl. subțiáză, 1 pl. subțiém (sil. -ți-em); conj. prez. 3 sg. și pl. subțiéze; ger. subțiínd (sil. -ți-ind)

ルーマニア語辞典で«subțiá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBȚIÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a conferențiá
a conferențiá
a diferențiá
a diferențiá
a dizgrațiá
a dizgrațiá
a evidențiá
a evidențiá
a grațiá
a grațiá
a inițiá
a inițiá
a licențiá
a licențiá
a se diferențiá
a se diferențiá
a se evidențiá
a se evidențiá
a se inițiá
a se inițiá
a se subțiá
a se subțiá
a spațiá
a spațiá
a subțiá
a subțiá
autoevidențiá
autoevidențiá
chintesențiá
chintesențiá
circumstanțiá
circumstanțiá
conferențiá
conferențiá
dezgrațiá
dezgrațiá
diferențiá
diferențiá
dizgrațiá
dizgrațiá

SUBȚIÁのように始まるルーマニア語の単語

subtríb
subtropicál
subtsémn
subțârelúț
subția
subțiát
subțiátic
subțiére
subțietáte
subțietór
subțietúră
subțioáră
subțiór
subțiráre
subțirátic
subțíre
subțirél
subțiríme
subțiritáte
subțiríu

SUBȚIÁのように終わるルーマニア語の単語

a abrev
a acompan
a ad
a alin
a al
a ambre
a amnist
a anem
a anestez
a aprec
a aprop
evidențiá
grațiá
inițiá
justițiá
licențiá
ofițiá
sentențiá
spațiá
transsubstanțiá

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubțiáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUBȚIÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«subțiá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subțiáのルーマニア語での同義語

«subțiá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBȚIÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subțiáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubțiáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subțiá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

delgado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thin
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पतला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رقيق
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тонкий
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fino
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পাতলা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

mince
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

nipis
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

dünn
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

薄いです
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

얇은
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lancip
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पातळ
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sottile
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

cienki
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тонкий
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

subțiá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dun
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tunn
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tynn
5百万人のスピーカー

subțiáの使用傾向

傾向

用語«SUBȚIÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«subțiá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、subțiáに関するニュースでの使用例

例え

«SUBȚIÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubțiáの使いかたを見つけましょう。subțiáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The King's Trial: The French Revolution Vs. Louis XVI - Pagina 283
... he now does in Chicago. He is the author of Gibbon and his Roman Empire and is presently working on an intellectual biography of Robespierre. Ш. ri>i. ж. a. -ж. SüBtiä. ft *%$ ¡И! шщ S-iï *#ш ^*Чб«# UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS.
David P. Jordan, 1979
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 400
SUBŢIA-SUFLA 400 SUBŢIA A-şi subţia buzele (sau gura) = a vorbi din vîrful buzelor. Bine spune Ghiţă că locul tău nu-i în lume, ci la mînăstire. — Ba locul meu e în lume, şi-a subţiat Nastasia buzele (Sadoveanu). SUBŢIRE Cu un plan (sau ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. subţia ]. subţiâre, subţieri f. 1. acţiunea de a (se) subţia şi rezultatul ei; 2. (fig.) rafinare, cultivare a minţii, a gustului: căută strălucirea în mobile, luxul în haine, felurirea si subţierea gustului în mlncări.MARC. [ V. subţia ]. subţietâte, subţietăţi f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Legende române ... - Volumul 2 - Pagina 46
Şoltuzul chiar, îi tot subţia simbria ce i plătea satul pe fie-care an, pe măsura în care Gloanţă subţia, cu vorba lui, cartea popei. Iar pârgarii, fraţi de cruce cu popa, alegeau . pentru Gloanţă, opincile de San-Medru1) şi San George, tot putrede, ...
Vasile Alexandrescu Urechiǎ, 1905
5
Scrieri literare - Pagina 30
Şoltuzul chiar îi tot subţia simbria ce-i plătea satul pe fiecare an, pe măsura în care Cloanţă subţia, cu vorba lui, cartea popei. Iar pîrgarii, fraţi de cruce cu popa, alegea pentru Gloanţă opincile de San-Medru 2 şi San-George tot putrede, de ră- ...
Vasile Alexandrescu Urechiă, 1976
6
Neamul Basarabilor - Volumul 1 - Pagina 355
Atît. Basarabii gîndiseră-nainte totul. Dar nu numai atît. Ei trăiau planul lor. Era un crez al vieţii. Stolnicul, în schimb, subţia planul, subţia idealul pentru care muriră Basarabii, dîn- du-i, în compensare, priceperea politicii mărunte şi imediate. îmi ...
Aurel Petrescu, 1984
7
Americanul:
Ca blestemată, Moldova se subţia de foamete, silindu-şi locuitorii să-şi lase casele şi să plece în pribegie. Fugăriţi şi prinşi de detaşamente militare, erau trimişi îndărăt în satele lor. Trimişi, de fapt, la moarte prin înfometare. Uscăciunea ce ...
Cezar Giosan, 2015
8
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
În pomeții mari se subția pielea, strălucind peste roșul tineresc al cărnii. Ochii, mici și oblici, luminau vag un verde spălăcit de reptilă. Bela nu sta de vorbă cu nimeni. Ziua era la fabrică, seara se închidea în casă și cînta la vioară. Safta îl ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
9
Oameni din Dublin
Ce faci, Tommy, nu-l subția, bietul de whisky, ca pe-un punch! Hai, beal așa! ― Nu, într-adevăr... ― Haide, las' că încă unul n-o să-ți facă niciun rău. De care, hm? Același, nu? ― Bine... fie! ― François, încă un rând!... Fumezi, Tommy?
James Joyce, 2015
10
Ultimul imperiu - Pagina 279
Chiar înainte de întâlnirea lor cu podeaua, peretele se subţia, dând naștere unei galerii de înălţimea unui singur etaj, sub ferestrele propriu-zise. Acoperite cu feţe de masă albe, în zona aceea se aflau zeci de mese, în umbra din spatele ...
Brandon Sanderson, 2014

参照
« EDUCALINGO. Subțiá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subtia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z