アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"șúncă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ȘÚNCĂの語源

șúncă (-ci), s. f. – Jambon. Germ. Schinken, dial. Schunke (Cihac, II, 397; Borcea 213; Gáldi, Dict., 183), cf. mag. sonka, sunka, sb., cr. šunka.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でȘÚNCĂの発音

șúncă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でȘÚNCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«șúncă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのșúncăの定義

穀類f。初めに豚肉から作られた食材で、食塩水でさまざまな食材を使用し、次に燻製または調理されたもの。 ハム。 [G.-d. ベーコン] ȘÚNCĂ ~ci f. Produs alimentar preparat, din pulpă de porc ținută la început în saramură cu diferite ingrediente și apoi afumată sau fiartă; jambon. [G.-D. șuncii]

ルーマニア語辞典で«șúncă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ȘÚNCĂと韻を踏むルーマニア語の単語


bihúncă
bihúncă
casúncă
casúncă
corúncă
corúncă
cárte de múncă
cárte de múncă
căblúncă
căblúncă
ierúncă
ierúncă
iúncă
iúncă
júncă
júncă
lúncă
lúncă
lădúncă
lădúncă
múncă
múncă
porúncă
porúncă
prúncă
prúncă
spelúncă
spelúncă
supramúncă
supramúncă

ȘÚNCĂのように始まるルーマニア語の単語

șumándră
șumár
șúmăn
șumărél
șumăríță
șúmen
șumeneálă
șumení
șumenít
șumigái
șumultéț
șúnăr
șuncăreásă
șuncăríe
șuneagău
șunecá
șunecúș
șunt
șun
șúntai-múntai

ȘÚNCĂのように終わるルーマニア語の単語

abrudeáncă
alastíncă
alestâncă
alestîncă
alestấncă
alexăndrineáncă
aliváncă
ardeleáncă
argeșeáncă
armeáncă
aromâncă
aromấncă
arădeáncă
bancă
basarabeáncă
ncă
băcăuáncă
bădăráncă
băimăreáncă
bănățeáncă

ルーマニア語の同義語辞典にあるșúncăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȘÚNCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«șúncă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
șúncăのルーマニア語での同義語

«șúncă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ȘÚNCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語șúncăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșúncăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șúncă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

熏肉
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tocino
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ham
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बेकन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لحم خنزير
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

бекон
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bacon
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বেকন
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

bacon
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bacon
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schinken
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ベーコン
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

베이컨
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

daging babi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thịt ba rọi
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பன்றி இறைச்சி
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

domuz pastırması
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bacon
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

boczek
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бекон
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

șúncă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ζαμπόν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ham
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bacon
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bacon
5百万人のスピーカー

șúncăの使用傾向

傾向

用語«ȘÚNCĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«șúncă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、șúncăに関するニュースでの使用例

例え

«ȘÚNCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșúncăの使いかたを見つけましょう。șúncăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As vrea sa ma astepte si pe mine cineva
Dacă vreţi, ca un fel de băcănie, dar la scară industrială. Lovitura de geniu a lui Pridault e şunca învelită, dar nu oricum, ci şunca învelită întro pânză adevărată, cu pătrăţele roşii şi albe. Evident că e tot o şuncă de uzină, fabricată cu porci de ...
Anna Gavalda, 2011
2
Spre seară nu se întâmplă nimic
Urma un proces atent de îngrijire personală: fața spălată, dinții frecați, barba rasă cu briciul lucitor, mustața cea mare tunsă puțin, apoi micul dejun, consistent, scurt și sănătos, unica excepție fiind o felie de șuncă prăjită, pe care ...
Cătălin Marin, 2014
3
Maigret și omul dublu
Alo! spuse Maigret la telefon. Daţimi braseria Dauphine... Alo! Joseph?... Aici Maigret... Vrei sămi aduci nişte sandvişuri? Şase... Şuncă pentru mine... Aşteaptă... Lui Jorisse: — Şuncă sau brînză? — Mie totuna. Şuncă. — Bere sau vin roşu?
Georges Simenon, 2013
4
Jurnalul unui român în America
49. CINEA. ZIS. CĂ. ȘUNCA. ÎNNOBILEAZĂ. PE. OM? Ca tot omul gospodar, miam făcut, în mijlocul iernii, abonament la sală. După perioada grea a Sărbătorilor, cînd miam supus fizicul unui regim strict de sarmale, afumături și alte porcării, ...
Silviu Brizu, 2014
5
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
Trec înspre fund. Tocmai se taie şunca fiartă din care ies aburi. În picioare, la mese, toată lumea mănâncă. Sunt impresionat de mirosul şi aspectul locului. Se înşiră toate: sandwichuri cu şuncă, cu salam, cu icre, negre, roşii şi albe, cu sardele; ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
6
Treisprezece ore
Bărbatul sa apropiat de maşina de gătit şi a întrebato dacă voia şuncă şi brânză la omletă. – Da, vă rog, a răspuns. El a invitato să bea din sucul de portocale. Şia turnat suc cu o mână uşor tremurândă şi a dus paharul la gură, încercând săşi ...
Deon Meyer, 2011
7
Capcanele limbii române
... ham înseamnă „şuncă“, sa înţeles greşit că hamburger e „sandviş cu şuncă“, deci burger ar urma să fie „sandviş“; de aici urmează crearea de compuse cabeefburger (beeffiind „carne de vacă“)şi chiarcheeseburger (cheesee „brânză“),base ...
Alexandru Graur, 2011
8
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
zise turcul. Vrăbiuţă e măta. Pe mine nu mă faci vrăbiuţă. Te mai întreb o dată: cât costă? — Socotind şi rachiul, doi galbeni – zise Georgios. — Mult – spuse turcul. Enorm. Doi galbeni pentru nişte măsline şio şuncă împuţită? Cum a fost şunca, ...
Ioan Groşan, 2012
9
Cină în paradis
Șunca se prăjește într-o tigaie la foc mediu și apoi se tamponează cu un șervet care absoarbe uleiul. Bucățile de pui se trec prin făină, se adaugă sare și piper. Se unge o tigaie cu unt și se prăjesc bucățile de pui pe ambele părți până ...
Ben Bennett, 2015
10
Vecinul (Romanian edition)
Aşa că... da, începea cu nişte legume oarecare, altfel, având în vedere obiceiurile ei alimentare, risca, Doamne fereşte, să să îmbolnăvească de scorbut. Faza a doua: carne tăiată în felii subţiri. Curcanul era acceptabil. Şunca la cuptor în sos ...
Lisa Gardner, 2012

参照
« EDUCALINGO. Șúncă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sunca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z