TALÁNの語源
talán (-nuri), s. n. – Pustulă malignă, antrax. Origine incertă. Pare să fie
tc. talak, var. a lui
dalak (
cf. dalac, Tiktin); dar finala nu este clară. Apropierea de
tc. talan „pradă” (Scriban) nu este convingătoare. Poate s-ar putea porni de la o formă cu infix nazal, *
talanc, sub influența lui
talancă, talangă.
«TALÁN»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
talánの使いかたを見つけましょう。
talánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essential 22000 English-Hungarian Phrases:
... performed with regularity végzett szabályszerűségi 14885 perfunctory inquiries felületes vizsgálatok 14886 Perhaps another reason why Talán egy másik ok, amiért 14887 Perhaps I am indiscreet Talán én vagyok indiszkrét 14888 Perhaps I ...
2
In Strangers' Arms: The Magic of the Tango - Pagina 94
Talán, talán, talán... pasa el tranvía por Tucumán. “Prensa,” “Nación” y “Argentina” gritan los pibes de esquina a esquina. Talán, talán, talán... The streetcar rides along Tucumán. “Press,” “Nation” and “Argentina” The newsboys cry from corner ...
Dénes Zsófia. megmutatták egymásnak. Május 25-én ezt írja nekem Ady: Édes, mindig jó s – ugy-e? – el nem veszthető Zsukám, én itthon vagyok Érmindszenten. Nehezen ment, hogy akaratlanságomból, zavaraimból s fekvő betegségemből ...
4
Colloquial Hungarian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...
both lehet and talán can be translated as 'maybe' but talán contains a glimmer of hope on the part of the speaker. Lehet, on the other hand, is more neutral and expresses mere possibility: Mentek Olaszországba a nyáron? Are you going to ...
Carol Rounds, Erika Solyom,
2014
5
Colloquial Hungarian: The Complete Course for Beginners - Pagina v
Both lehet and talán can be translated as 'maybe' but talán contains a glimmer of hope on the part of the speaker. Lehet,on the other hand, is more neutral and expresses mere possibility: Mentek Olaszországba a nyáron? Are you going to ...
Carol Rounds, Erika Solyom,
2015
Rose vállat vont. – Talán nem szerette a készpénzt. Talán utált hozzányúlni. Talán szívesebben tartotta a bankban a pénzét, hadd kamatozzon. Talán csak egy ötszáz koronás volt nála, amit a kioszk tulajdonosa nem tudott felváltani, talán.
Meggörnyedve szaladtam, amíg - talán - a látótávolságukon kívülre estem, de mikor úgy éreztem itt az ideje, inkább négykézlábra ereszkedtem, a zseblámpámat pedig bedugtam a farzsebembe. Még jó, hogy volt annyi eszem, hogy hosszú ...
8
A HUN ATTILA ÁRNYÉKÁBAN: RÖVID TÖRTÉNETEK EGY VÁNDORLÓ ...
Talán azért, mert ezt a látványt áhítattal szívtam magamba, az idő lelassult, és talán meg is állt felettem. A perceknek tűnő látomás, lenyűgöző volt. A sziporkázó fényben, menyasszonyi fátyolt láttam körülötte, ami lassan belehullott a vízbe.
Attila d'Hun Gyarmati,
2008
9
Miklós Radnóti: The Complete Poetry in Hungarian and English
Talán ha gyermek lennék ujra... Vagy tán bolond lehetnék? A világ egyre tágasabb. Már játszanék, lebegnék, már ujra tűz a nap, már fényben ég a távol. A rend hálója enged, majd ujra összezárul. * Gyermek lennék, ámde fáj az emlék.
Talán, mert túl unalmas lett volna neki, ha csak kívülről szemléli a dolgokat - vont vállat Graham. - Nem csak nézni akarta a játékosokat, hanem egyenesen részt venni a játékban. - Micsoda perverz ötlet - fintorodott el Bill. - Micsoda embertelen ...
用語«TALÁN»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
talánという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Talán nem is sejti, milyen hideg van odakint
Kedd hajnalban akár -6 fokig is lehűlhetett a hőmérséklet, de legalább napközben akár 10-14 fokra is melegedhet majd a levegő – derül ki az Időkép.hu ... «hvg.hu, 11月 15»
Inter: „Ha nincs a futball, talán drogdíler lennék”
Gary Medel szerint az Inter képes arra, hogy harcban legyen a bajnoki címért. A milánóiak chilei labdarúgója a La Gazzetta dello Sportnak adott interjút, ... «Nemzeti Sport, 10月 15»
„Ez nagy probléma, talán harc is lesz”
„Nagyon hideg van, Horvátországba kell jutnunk ma. Nézze ezeket a menekülteket! Ez probléma, nagy probléma, talán harc is lesz” – mondta egy szír menekült. «Hír TV, 10月 15»
Vettel: Talán majd jövőre...
(f1világ.hu) - Sebastian Vettel, a Ferrari négyszeres világbajnoka sajnálja, hogy idén nem küzdhet tovább ötödik bajnoki címéért – ám jövőre mindent megtesz ... «F1világ.hu, 10月 15»
Most már tényleg nagyon úgy tűnik, hogy Joe Biden talán …
Biden talán tényleg elindulhat a demokrata jelöltségért Hillary Clintonnal szemben. AFP PHOTO / SAUL LOEB. Biden családja azért akarja annyira rábeszélni ... «444.hu, 10月 15»
A ma estét talán megússzuk
Vannak állandóan visszatérő edzői eufemizmusok. Ha kilencven percen át a két tizenhatos között rugdossák ész nélkül a labdát, arra az edző azt mondja, hogy ... «mno.hu, 10月 15»
Talán végre feltárul a titkosszolgálati mágnesszalagok rejtélye
A rendszerváltás után sokáig titkolták, hogy vannak ilyen szalagok. Aztán elterjedt, hogy komplett ügynöklista lehet rajtuk. 2009–10-ben a pártállami ... «VS.hu, 10月 15»
Megoldódhat Egyiptom talán legnagyobb rejtélye
Minden jel arra utal, hogy Nofertiti egyiptomi királyné valóban a Tutanhamon-sírban fekszik - közölte Nicholas Reeves brit régész csütörtökön, aki egy kairói ... «ATV, 10月 15»
Ha csak tíz perc örömet tudok szerezni, akkor talán jó emlékeik is …
Ha tíz perc örömet tudok szerezni, akkor talán nemcsak a rosszra emlékeznek, jó emlékeik is maradnak" - mondja. Ez történt Horgoson is: amikor meglátta az ... «444.hu, 9月 15»
Egyszer majd talán megköszönhetjük a menekülteknek, hogy a …
Nehéz érzelmek nélkül beszélni a menekültválságról (a vitákban most nem a racionális érvelés a leghangosabb), de érdemes megpróbálni. Gazdasági ... «444.hu, 9月 15»