"captalán"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でCAPTALÁNの発音

captalán

ルーマニア語でCAPTALÁNはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcaptalánの定義

captalan m。（キャプテン、capitel、d。lat。capitulum、章[！]）。 エスト。 長いと太い根とpetasites officinalisと長いと広い葉の化合物（蜂蜜で使用される）の家族からの香りのあるハーブ。 花は掃き寄せていて、その根は幻想的で、汗と収れんです。 人々はそれがあなたに違反していると思っており、それが彼らを根と呼んでいます。 それは甘いゴボウと呼ばれています。 ＆＃のX2013。 そして女王。

captalán m. (ung. káptalan, capitel, d. lat. capitulum, capitul [!]). Est. O buruĭană mirositoare din familia compuselor cu frunze marĭ și late (care se întrebuințează la acoperit stupiĭ), cu rădăcinĭ lungĭ și groase și cu florĭ purpuriĭ (petasites officinalis). Florile eĭ îs sudorifice și emenagogice, ĭar rădăcina eĭ e vermifugă, sudorifică și astringentă. Poporu crede că te ferește de cĭumă, și de aceĭa se numește și rădăcina cĭumeĭ. Se numește și brustur dulce. – Și căptălan.

CAPTALÁNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcaptalánを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcaptalánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«captalán»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 款冬
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Mantecona
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: Butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: белокопытник
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Carrapicho
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: Butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Pestwurz
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 蕗
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 머위
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: Butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: Butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Lepiężnik
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: белокопитнік
• ルーマニア語: captalán
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Butterbur
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Tussilago
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: butterbur

«CAPTALÁN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcaptalánの使いかたを見つけましょう。captalánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Oana Cioancă, Ana Clara Aprotosoaie, Miron Anca Ursula Stănescu. 2010, pp. 283302. Petasites hybridus (L.) Gaertn., Mey. & Scherb. (captalan) Oana Cioancă Provenienţă: Petasites hybridus (L.) Gaertn., Mey. & Scherb. Furnizează ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 284

... Cason-9-170,249 Cason – vezi Caşin (scaun) Caşin – vezi Cason Caşin (scaun) – 170 Caşva – 118,228 Cața – 194,253 Cavnic – 178,247 Căcuciu – 118 Căenel – vezi Câinelu (Hunedoara) Căfălani – vezi Căptălan Călileru - 206 Căianu ...

Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Condimente: ceapă, boia, ardei, muştar, oţet, verdeţuri tocate. • Tinctură de Captalan – se prepară astfel: întrun borcan cu capac se pune 1⁄2 pahar cu pulbere de rădăcină, 2 pahare cu spirt alb alimentar şi 1⁄2 pahar cu apă. Se amestecă şi se ...

Speranta Anton, 2012

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 98

Capsa: cap, cu sus. -ţa. Captalan: acelaşi cu Căptălan; cf. n. top. Captalan. (apt an: căptan, variantă a lui captar (v. numele următor). Captar: captar „capac (din coajă de teii". CĂDĂ11EA 104 Cădărea: cădar, cu sus. -ea. Cădăreanu < n.

Iorgu Iordan, 1983

Repertoriul arheologic al Judeţului Alba - Pagina 216

, Cacova = Dumbrava, Cacova (Vlâdhâza, Urhâza, Kâkova), Gaptalan = Căptălan, Căpîlna (Kâpolna, Sebeskâpolna), Căptălan (Captalan, Maroskâptalan. Kâptalan), Câpud (Murăş-Căpud, Magyarkapud. Kapud).

Vasile Moga, ‎Horia Ciugudean, 1995

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 233

Tot aici aparţin Căptălan (Aid), Câptălani (Adj), Căptălanul de Mureş (Aid) = magh. Mâroskâptalan * (<magh. kâptalan 'Dom (Capitel), Domstift'). Chilia (Adj, Bal, Hor, Hrl, Paş, PiN, Plo, EîV, SaM, Tej, TîO, Tul, VaD, Vas, Ved, VîM), Chilia Benei ...

Iorgu Iordan, 1963

Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 118

cele cïufurï fac asemenea sotil alto ra mäl тeйШ. potbal — captalan, o plantä cu fruuze f. late, potca — o întîmplare rай voitoare, mistic sorocitä; un pacat ce paste pe om si pe care are sä-l pata [traga) ine- vitabil. potci [a] — a blastama, a soroci ...

Artur Gorovei, 1889

Conștiință și acțiune națională în satul românesc din ... - Pagina 129

LXVII Căptălan, 21 iunie 1863 Mesaroş Onisie din Căptălan cere comitetului de rectificare a listelor electorale din cercul Bichiş, înscrierea sa în evidenţele de vot deoarece îndeplineşte condiţiile cerute de lege. Onorat comitet de rectificaţiuni ...

Simion Retegan, 1983

Iisus Hristos, viața noastră: cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări - Pagina 422

Şi iată s-a întîmplat ca prima dată să păşim împreună în parohia Căptălan. Acest lucru îl socotesc ca o rînduială dumnezeiască, ca un dar pe care Dumnezeu l-a făcut pentru vrednicia voastră şi a preotului vostru. într-adevăr, dacă întoarcem ...

Nicolae (Metropolitan of Transylvania), 1973

Regim naturist de slăbire - Pagina 44

... Broscăriţă – frunze tinere, Brustur – frunze tinere, Busuioacă – frunze, Busuioc sălbatic – frunze, Calceacalului – frunze şi boboci florali, Captalan – frunze, Capulcălugărului – rădăcină, Călin – fructe coapte, Căpriţă – frunze, Cărbunari –

Fănică Voinea Ene, 2013