アプリをダウンロードする
educalingo
tărîțe

"tărîțe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TĂRÎȚEの語源

tărîțe s. f. pl. – Coajă măcinată de boabe de cereale. Sl. triçe (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Philippide, Principii, 38; Cihac, II, 402), cf. bg. trici, sb., cr. trice.Der. tărîțos, adj. (care conține multă tărîță; care are consistența tărîței).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTĂRÎȚEの発音

tărîțe


TĂRÎȚEのように始まるルーマニア語の単語

tărgắi · tărgăríță · tărghelí · tărhát · tărhătí · tărhătós · tăricél · tăríe · tărișór · tărîm · tărpúz · tărșúg · tărtácă · tărtáș · tărtăcúță · tărtăléț · tărtălóg · tărtămán · tărtănáș · tărtănéț

TĂRÎȚEのように終わるルーマニア語の単語

accidénțe · acuratéțe · albéțe · alegréțe · alertéțe · binéțe · blândéțe · bodroánțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · bășicúțe · cafelúțe · camefíțe · ciocovéțe · ciorovéțe · concretéțe · condoleánțe · costișéțe · căruntéțe

ルーマニア語の同義語辞典にあるtărîțeの類義語と反意語

同義語

«tărîțe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TĂRÎȚEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tărîțeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtărîțeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tărîțe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

salvado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

bran
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चोकर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نخالة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отруби
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

farelo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তুষ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

son de blé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bran
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kleie
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ふすま
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

밀기울
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bran
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cám
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவிடு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कोंडा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kepek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

crusca
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

otręby
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

висівки
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tărîțe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πίτουρο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

semels
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kli
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kli
5百万人のスピーカー

tărîțeの使用傾向

傾向

用語«TĂRÎȚE»の使用傾向

tărîțeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tărîțe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tărîțeに関するニュースでの使用例

例え

«TĂRÎȚE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtărîțeの使いかたを見つけましょう。tărîțeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
American Psycho (Romanian edition)
Îmi iau şi o brioşă cu tărîţe, un pliculeţ de ceai de plante decofeinizat şi o cutie de cereale cu tărîţe de ovăz dintrunul dintre dulapurile înalte, cu uşi de sticlă, care acoperă aproape un întreg perete al bucătăriei, avînd rafturile din inox, uşile din ...
Bret Easton Ellis, 2014
2
Lucrările ştiinţifice - Volumul 27 - Pagina 425
Raţia vacilor a fost formată în 1966 în ultimele luni de gestaţie din 2 kg de fîn de trifoi de calitate bună, 15 kg porumb însilozat, 4 kg coceni de porumb, 3 kg paie, 2 kg melasă, 0,5 kg tărîţe de grîu, 1,5 kg porumb uruit cu ciocălăi, sare şi cretă ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1970
3
Lucrările ştiinţifice ale Institutului de Cercetări pentru ...
Analizînd modul de dezvoltare a celor două tulpini de B. subtilis — 88 şi 260 — pe aceleaşi medii din tărîţe sau şroturi de soia cu diferite valori de pH, se constată că preparatul conţine titrul cu activitatea enzimatică cea mai ridicată numai în ...
Academia de Știin/U+021b/e Agricole ĩi Silvice. Institutul de Cercetări pentru Nutriţia Animalelor, 1975
4
Annales de l'Institut National Zootechnique de Roumanie
In foarte puţine gospodării se dau şi uruieli de cereale sau tăriţe de grfU. Din luna mai pină în octombrie-noiembrie, hrana principală o constituie păşunea de pe islazurile comunale, care începînd de la jumătatea lunii iulie este arsă de soare şi ...
Institutul Național Zootehnic (Romania), 1960
5
Opere II: Submarinul erotic - Pagina 85
Regine-i sînt bufon; Ea-mprăştie grăunţe la raţe, de pe tron, Promulgă legi precum că la car melcii se-njug”, Drept care obligatu-s să zac sub fusta ei, Audiind guiţul robuştilor purcei. Borş de tărîţe, ăsta-i secretul, scump Copil Borş de tărîţe,
Emil Brumaru, 2011
6
NonRoman - Pagina 62
... cu capul gol pe dinăuntru, maică-sa odată să se fi plîns că bietul Hyn de copilandru şi-a spart scăfîrlia cu praştia pe cînd se ducea la moară să macine, şi i-au pătruns prin crăpătură tărîţe, şi i s-a umflat easta, cică ar avea tăriţe-n cap, că ar fi ...
Florentin Smarandache, ‎Constantin Popa (M.), 1993
7
The Agendaneers I {Maori}: Schematoria - Pagina 1
... me $ 250,000.00 - $ 5,000,000.00 Whaina tūmataiti arumoni me te / ranei. Mana me nga painga KATOA E PĀ ANA KI THIS HUA rāhuitia - KAUA E tārite. - THE AGENDANEERS - CHAPTER INDEX Chapter Kotahi ; Ko Page 1 Front Cover.
Richard W. Custer, 2014
8
Credinte si superstitii romanesti
Vacă • Ca să se alunge vacile, li se dă în tărîţe unpeştişor viu. • Vaca cu coada lungă ebună de lapte. • Dacă şede preutul cînd umblă cu icoana sau cu crucea pe la casele creştinilor, apoi se crede că vacile, voind să fete, se vor culca.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 850
Din tirile. TArITARE, tirtlări, t. f. Cojire, jupuire. — V. tăriţe. TARtTE a* f- pl. 1> Coaja grăunţelor de griu, de porumb etc a bită prin măcinare (si care se alege de făină la cernut) Cute se am in tăriţe il măntncă porcii nu face tovărăşie cu oameni de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(mai ales la pi) coaja grăunţelor de grîu, de porumb etc, zdrobită prin măcinare şi care se alege la cernut; scump la tărîţe şi ieftin la făină, se spune despre cel care este zgîrcit la cheltuieli mărunte, dar risipitor cu lucruri mai de preţ (reg.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

用語«TĂRÎȚE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtărîțeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scumpi la tărîțe!
N-aș vrea să generalizez și să acuz stilul de a ne scumpi la tărîțe. Să zic că ne entuziasmăm și, opintindu-ne, facem ce facem, după care tragem la umbră și ... «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tărîțe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tarite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA