アプリをダウンロードする
educalingo
títlu

"títlu"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TÍTLUの語源

títlu (-uri), s. n. – Nume, rang; drept; cuvînt sau text din fruntea unei lucrări. – Var. înv. titol, titulă, tituluș. Mr. titlu. Mgr. τίτλος (Murnu 57), cf. sl. titlŭ (Cihac, II, 413). Sec. XVII. Tituluș, prin pronunție mag. din lat. titulus (Gáldi, Dict., 163). – Der. titula, vb. (înv., a intitula); titrat, adj., din fr. titré; titular, adj., din fr. titulaire; titulatură, s. f., din germ. Titulatur; întitula, vb. (a numi).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTÍTLUの発音

títlu


ルーマニア語でTÍTLUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtítluの定義

タイトル(Title)1)作者が自分の作品またはその一部に与えた、その主題を示す名前。 &#X25ca。 2)の文字で。 外国語で話された映画のイメージの下に印刷された対話の翻訳。 3)資格取得(1つの活動分野で) 〜チャンピオン。 〜科学的に。 4)適格な名前。 〜によって友人。 5)名誉の指定(尊厳、階級または高機能を指定する)。 〜カウント。 6)権利の法的行為。 〜の継承。


TÍTLUと韻を踏むルーマニア語の単語

antetítlu · colontítlu · contratítlu · subtítlu · șmuțtítlu

TÍTLUのように始まるルーマニア語の単語

titéu · tithónic · titifói · titií · titilomaníe · titiréz · titirí · titiríre · titirisí · titirít · titoísm · titoíst · titrá · titráj · titráre · titrát · titratoáre · titratór · titrimetríe · títru

TÍTLUのように終わるルーマニア語の単語

abitáclu · ansámblu · antesóclu · bicáblu · bicíclu · binóclu · biocíclu · bosúnflu · centúplu · cenáclu · chéglu · chíclu · ciclu · cinecenáclu · cióclu · cáblu · cíclu · cĭóclu · áflu · ámplu

ルーマニア語の同義語辞典にあるtítluの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TÍTLU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«títlu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«títlu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÍTLUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語títluを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtítluの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«títlu»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

称号
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

título
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

title
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शीर्षक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لقب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

название
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

título
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উপাধি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

titre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tajuk
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Titel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

タイトル
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

이름
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

judhul
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu đề
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தலைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शीर्षक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

başlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

titolo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tytuł
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

назва
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

títlu
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τίτλος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

titel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

titel
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tittel
5百万人のスピーカー

títluの使用傾向

傾向

用語«TÍTLU»の使用傾向

títluの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«títlu»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、títluに関するニュースでの使用例

例え

«TÍTLU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtítluの使いかたを見つけましょう。títluに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Santorale: discorsi de sorrani lodamenti di Christo, dell ... - Pagina 312
3 1 1 freiìcâ títlU fìlcttmtk miltaritatem «Rendit . Onde Beda. parimente glî furono Giacopo iî Dtltgebat lefut nontxeepUs ftngula- maggiore, 8c il minore Simone, e riter fatum, jtd pr* cœteris quos di- Tadeo.ma perche insiememente fù ligebat ...
Gioseppe Geloso, 1650
2
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 1118
In absenta unui títlu de autor si In prezen(a unei triple onomastici pentru protagonista (Elfrida, Mira Sara) am renuntat la titlul Elfrida, dat de prima edi toare a textului, si am adopotat ¡Regina fi Canalerul I, confruntarca fiind In chip vizibil Intre ...
Mihai Eminescu, 1988
3
Pagini din istoria cărții românești - Pagina 72
... ДОСТСН'нЬСО СК£А ВШШ^СА СЪПЛЬТАСКЩЛН ПО^ОТАДН НСЛАСТЬДЛН ПрН^О ДНТН НЛНПрНЕАНЖД Miniatura de Atanasie Crimea Scená din Eroiocritul logofatului Petrache Foaia de títlu a tlpuriturii tîrgoviçtcne îndreptarea legit ...
Dan Simonescu, ‎Gheorghe Buluță, 1981
4
Report ... - Pagina 63
... fost profesor la aceeac catredä si fost Decan al Facultätii de Drept din íasi (numit la lasi cu títlu provizoriu cu adresa Ministerului Nr. 1606 din 1896 si cu titlul definitiv cu Decret Regal Nr, 366 din 1899); näscut în Focsani la 5 Octombrie 1865.
Universitatea din București, 1927
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 20 - Pagina 898
25 din leg. corp. de advocaţî. 1) Numaí consiliul de disciplină este în drept să examínese títlu~ rile şi să ordone saü să refuse înscrierea unei persone în tabloul de advocaţt. Cartea de advocatură líberatá de dccanul adoocaţílor de la un district, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1881
6
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
... 10 ani se socoteşte când vreo proprietate dimpreună cu împresurarea ce va. fi făcând la altă. moşie învecinatã. cu dânsa, se va stăpâni de atreia persoană, la care -va fi trecut prin moştenire, cumpărătoare, dar, zestre, sau cu varice alt títlu“.
Dimitrie Alexandrescu, 1915
7
Bibliotheca medico-chirurgica et pharmaceutico-chemica ...
S fr. Reinhardt, I.. F., der Kaiserschnitt an Todten. Eine gekr. Preis-Ab- handl. Nebst e. Vorr. v. L. 8. Biecke. gr.8. Tübingen 829. (Osiaiider.) 12 fr. 9tctnl)olb, 3ob. Spfc. îeop., ©crc^idjte bel &ai »а n il m и I. Эсаф ©úe b. TítlU fret bearbeitet, nebft ...
Wilhelm Engelmann, ‎Theodor Christian Friedrich Enslin, 1838
8
Report of the Labor Force Survey: Whole kingdom - Pagina 25
... 35-49 íiIjj^uáiJwnmivi^n'i'íanTi^jjiJTíjj'itufaüat 34.2 vnananVlflri lbzintu ?OLiat 90.4 uaowjjnuYn rrmu 35 TíTlu-3Dum<»iaaiJ^nv\ uarai^íímufifiaivianuiDuwmjnuiijijjTiluíniJJVíunü •íja-ananríi^nu аЕлЛтпетпи wvirin-nuuaüTrh 35 ъгИишйаНъпл ...
Thailand. Samnakngān Sathiti hǣng Chāt, 1990
9
Library of Congress Catalog: Books: subjects; a cumulative ...
Il. Series: Gwlogichenkil lmttittit. 'IQ-365648 _RUSSIA-Dh IE PER VA LLEY Гневно. lvttn Stepnnm'ich. пятницу l'ritin¢»pruv'fà) Мстнбазиты Приднепровья; петрографическая характеристика. 'Киев1 1948. 159, 13| р. 23 (111. \t ими: и! títlu: ...
Library of Congress, 1973
10
Meditations Pour Les Dimanches, Les Festes Et Les Feries ...
|>4 T»ur le TíTlU. Dimanche de U sentie: ne ardehte dévotion. Mais prenons garde, nous qui «pproch>ns Gscuventdu saine Autel . que ce soit avec les dispositions neceflaires , de peur qu'encore que nous touchions Je s u s , nous n'en ...
Johannes Busaeus, 1698
参照
« EDUCALINGO. Títlu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/titlu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA