アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"título"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTÍTULOの発音

tí · tu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÍTULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTÍTULOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«título»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タイトル

Título

タイトルとは、貴族的、学問的、宗教的、専門的、選択的または名誉的な性質のものである可能性がある、自分の資格に基づいて個人に帰属する名称です。 Título é uma designação atribuída a um indivíduo em razão das suas qualificações, que podem ser de natureza nobiliárquica, académica, religiosa, profissional, eletiva ou honorífica.

ポルトガル語辞典で«título»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÍTULOと韻を踏むポルトガル語の単語


Catulo
ca·tu·lo
bétulo
bé·tu·lo
capítulo
ca·pí·tu·lo
cespítulo
ces·pí·tu·lo
cotulo
co·tu·lo
edêntulo
e·dên·tu·lo
entretítulo
en·tre·tí·tu·lo
ergástulo
er·gás·tu·lo
frústulo
frús·tu·lo
matulo
ma·tu·lo
mútulo
mú·tu·lo
papel-título
pa·pel·tí·tu·lo
personagem-título
personagem-título
pátulo
pá·tu·lo
rótulo
ró·tu·lo
rútulo
rú·tu·lo
saramátulo
sa·ra·má·tu·lo
subtítulo
sub·tí·tu·lo
tulo
tu·lo
vítulo
ví·tu·lo

TÍTULOのように始まるポルトガル語の単語

mico
mido
mio
mpano
namo
nea
nhamos
nheis
pico
pula
quete
quio
ratron
rio
ris
sica
sico
sio
títere
tlaco

TÍTULOのように終わるポルトガル語の単語

Paulo
acúmulo
adolescêntulo
artículo
cerebrátulo
crústulo
cálculo
círculo
grátulo
hidátulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
quetulo
século
sértulo
tulo
ulo
vestíbulo

ポルトガル語の同義語辞典にあるtítuloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TÍTULO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«título»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
títuloのポルトガル語での同義語

«título»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÍTULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語títuloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtítuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«título»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

标题
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Título
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

title
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शीर्षक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لقب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

название
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

título
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপাধি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

titre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tajuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Titel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

タイトル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이름
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

judhul
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiêu đề
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலைப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शीर्षक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

titolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tytuł
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

назва
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

titlu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τίτλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

titel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

titel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tittel
5百万人のスピーカー

títuloの使用傾向

傾向

用語«TÍTULO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«título»の使用頻度を示しています。
títuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«título»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、títuloに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TÍTULO»の引用

títuloという言葉で有名な引用文や文章
1
José Luís Peixoto
Há muitas coisas que percebo que não sou, mas dizer exactamente o que sou não consigo. Tento, dia a dia, ganhar o título de ser uma pessoa. E já não é pouco.
2
Alexander Pope
Basta sujar um livro com notas e observações para se adquirir o título de homem de letras.
3
Virginia Woolf
Cada um tem o seu passado fechado em si, tal como um livro que se conhece de cor, livro de que os amigos apenas levam o título.
4
Jean Molière
A virtude é o primeiro título de nobreza; eu não presto tanta atenção ao nome desta ou daquela pessoa, mas antes aos seus actos.
5
Jean Retz
O clero, que dá sempre o exemplo do servilismo, prega-o aos outros sob o título de obediência.
6
Charles de Gaulle
O talento é um título de responsabilidade.
7
Duque de Lévis
Quantos desejos não se enfeitam com o título de vontades!
8
Jean de La Bruyère
Os filhos seriam, talvez, mais caros a seus pais e, reciprocamente, os pais aos filhos, sem o título de herdeiros.
9
Blaise Pascal
Todas as ocupações dos homens tendem à posse de alguma coisa; e eles não têm nem título para a possuir justamente nem força para a possuir com segurança.

«TÍTULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtítuloの使いかたを見つけましょう。títuloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nova Execução de Título Extrajudicial - Apresentação de ...
O leitor encontrará nesta obra - da execução em geral; dos embargos à execução; do inadimplemento do devedor; do título executivo; da responsabilidade patrimonial; das disposições gerais; das diversas espécies de execução; das ...
LUCIANA G. CARREIRA ALVIM CABRAL, J. E. CARREIRA ALVIM, 2008
2
Direito tributario IV: livro segundo do Código Tributário ...
Comenta os artigos do Código Tributário Nacional.
Claudio Borba, 2007
3
Cédula de Produto Rural: características do título, análise ...
Existe uma interpenetração completa entre o direito e o documento (título de crédito), que o incorpora. Disso decorre, de um lado, que o titular do direito cambiário somente poderá exigir a prestação cambiária mediante a apresentação do ...
João Thiago de França Guerra, 2010
4
Hexagerado: o título mais esperado dos últimos 17 anos
Em 'Hexagerado', Arthur Muhlenberg narra a história da conquista do Campeonato Brasileiro de 2009 pelo Flamengo, jogo a jogo.
Arthur Muhlenberg, Arthur Muhlenberg, 2009
5
Copas do mundo: das eliminatórias ao título
Este livro apresenta curiosidades e estatísticas de mais de 200 seleções, pesquisa inédita sobre as eliminatórias, acontecimentos históricos sobre os países, além das melhores e piores seleções de cada Copa do Mundo.
José Roberto Sátiro Santiago Jr., Gustavo Longhi de Carvalho, 2006
6
O jornal Porantim e o indígena
O título, por não ter uma linguagem clara ou direta, tem muito mais a função de atrair o leitor para o texto do que informá-lo a respeito do assunto tratado. A ANALISE DOS TÍTULOS DOS EDITORIAIS E/OU COLUNA "OPINIÃO" Jornal número ...
Regina Vieira, 2000
7
A obra de arte além da sua aparência
Em geral, público, receptor, o próprio criador (este menos), crítico, enfim, todos aqueles que lidam com arte, parecem ver no título de uma obra algo de insignificante. Parece o último aspecto em que olham. De todos os elementos que ...
Marlene Fortuna, 2009
8
Notícia E Linguagem
Como parte integrante da notícia, e sendo dela um termo essencial, o título requer também alguns cuidados. Feito para atrair o leitor, o título não está liberado de normas técnicas e elaboração da linguagem. O título informa, sobretudo na ...
CARLOS ALBERTO NUNES, 2003
9
Hermelindo Fiaminghi
LISTA DAS ILUSTRAÇÕES TÍTULO: Canindê [1] □ TÉCNICA: Óleo s/ tela □ DATA: 1939 □ dimensâo: 32 x 40 cm □ COLEÇÀO: Particular TÍTULO: Capa Catálogo ESPM [2] □ DATA: 1951 TÍTULO: Mulher Sentada 13i □ TÉCNiCA: Óleo s/ ...
Isabella Cabral, Hermelindo Fiaminghi, M. A. Amaral Rezende, 1998
10
Corpografia: autópsia poética das passagens
79 p.15 Sem título 1990 Grafite sobre papel 50x65 cm p.18 Sem título 1990 Grafite sobre papel 50x65 cm p.20 Sem título 1989 Grafite sobre papel 70x100 cm p.22 Sem título 1990 Grafite sobre papel 70 x 100 cm p.64 Sem título 1991 Grafite ...
Josely Vianna Baptista, Francisco Faria, 1992

用語«TÍTULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtítuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prazo para regularizar título eleitoral termina nesta segunda-feira
As pessoas nesta situação precisam comparecer ao cartório eleitoral mais próximo de casa e apresentar: documento com foto, título e comprovantes de ... «EBC, 4月 15»
2
Começa nesta segunda prazo para regularização do título de eleitor
Começa nesta segunda-feira (2) o prazo para regularização do título de eleitor de quem não compareceu às três últimas votações e não justificou a ausência. «Globo.com, 3月 15»
3
É campeão! Fanning cai, e Medina conquista o histórico título mundial
Passou pelos últimos obstáculos no Havaí e escreveu o seu nome na história com o título inédito, igualando o recorde de Kelly Slater, que conquistou o ... «Globo.com, 12月 14»
4
Hoje sim! Rubinho é 3º, assegura título da Stock e quebra jejum de …
Foram 23 anos de espera desde o título da Fórmula 3 inglesa em 1991. Mas neste domingo, na decisão da Stock Car em Curitiba, Rubens Barrichello ... «Globo.com, 11月 14»
5
Torcida viaja a Itápolis no próximo sábado para buscar título junto …
São quase 800 km de distância entre Joinville e Itápolis, mas não importa: faça chuva ou faça sol, a torcida do Joinville estará em peso na cidade do interior ... «Zero Hora, 11月 14»
6
No jogo do título, Cruzeiro tem maior público da temporada, no …
O Mineirão recebeu 56.769 pagantes na partida que valeu o segundo título consecutivo da Raposa na competição, com renda de mais R$ 3,6 milhões. «Globo.com, 11月 14»
7
Prazo para tirar segunda via do título de eleitor acaba quinta (25 …
O título é obrigatório para quem vai justificar o voto. Já o eleitor que vai às urnas no dia 5 de outubro tem que levar um documento de identificação com foto, ... «Globo.com, 9月 14»
8
Atlético tropeça no Málaga e adia decisão do título para a última …
Só que a vontade, a raça e a determinação para encerrar o jejum de 18 anos sem um título espanhol não bastaram para o time da capital vencer. Empatou por ... «Globo.com, 5月 14»
9
Clube de Manchester vence o West Ham e garante seu quarto …
O Manchester City conquistou o tetracampeonato inglês neste domingo, ao vencer o West Ham por 2 a 0. Nasri e Kompany marcaram os gols do título. Depois ... «Globo.com, 5月 14»
10
Termina hoje prazo para regularizar título e votar nas Eleições 2014
Até hoje, o eleitor pode fazer a inscrição eleitoral, pedir a transferência do título de eleitor ou ainda solicitar a transferência para votar em uma seção eleitoral ... «R7, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Título [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/titulo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z