アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"título"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TÍTULOの語源

La palabra título procede del latín titŭlus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTÍTULOの発音

 · tu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÍTULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTÍTULOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«título»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タイトル

Título

タイトルとは、以下を意味します。▪本や書類、映画、音楽、ビデオゲームなどの名前や主題を開示する単語やフレーズ。 最後にポイントがかかります。 ▪名前など 人に割り当てられます。 ▪学位。 ▪名誉のタイトル。 ▪貴族の称号。 ▪プロレプティックのタイトル。 ▪地上のタイトル。 ▪テーマのタイトル。 ▪法的価値を持つ文書。 ▪債務証書であると理解される、公的債務となる可能性のある証券。 ▪執行役職、法律が、そこに含まれる義務の履行を要求するのに必要な十分性を主張する文書。 ▪シネマ▪信用証券、映画の俳優やその他の俳優のリスト。 ▪スポーツ▪グランド・スラムのタイトル。 ▪化学▪滴定を参照してください。 ▪熱力学▪蒸気のタイトル。 La palabra título puede significar: ▪ Palabra o frase con que se da a conocer el nombre o asunto de un libro, documento, película, música, videojuego, etc. Lleva punto al final. ▪ Nombre propio, etc. asignado a una persona. ▪ Un título académico. ▪ Un título honorífico. ▪ Un título nobiliario. ▪ Un título proléptico. ▪ Un título remático. ▪ Un título temático. ▪ Documento con valor legal. ▪ Un título valor, entendido como título de propiedad, como lo puede ser un título de deuda pública. ▪ Un título ejecutivo, aquel documento al cual la ley le atribuye la suficiencia necesaria para exigir el cumplimiento forzado de una obligación que consta en él. ▪ Cine ▪ Títulos de crédito, una lista de actores y demás intervinientes en una película. ▪ Deporte ▪ Título de Grand Slam. ▪ Química ▪ Véase Titulación. ▪ Termodinámica ▪ Título de vapor.

スペイン語辞典でのtítuloの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のタイトルの最初の定義は、作品の名前または主題、または文章の各部分または部門を示す語句です。 辞書のタイトルの別の意味は、誰かがその資質や行動で知られている名前や特有のものです。 タイトルは原因、理由、動機または口実でもあります。 La primera definición de título en el diccionario de la real academia de la lengua española es palabra o frase con que se da a conocer el nombre o asunto de una obra o de cada una de las partes o divisiones de un escrito. Otro significado de título en el diccionario es renombre o distintivo con que se conoce a alguien por sus cualidades o sus acciones. Título es también causa, razón, motivo o pretexto.
スペイン語辞典で«título»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÍTULOと韻を踏むスペイン語の単語


antetítulo
an·te··tu·lo
bástulo
bás·tu·lo
capítulo
ca··tu·lo
ergástulo
er·gás·tu·lo
gétulo
·tu·lo
mítulo
·tu·lo
rétulo
·tu·lo
rótulo
·tu·lo
sobretítulo
so·bre··tu·lo
subtítulo
sub··tu·lo
vítulo
·tu·lo

TÍTULOのように始まるスペイン語の単語

titulado
titular
titularidad
titularización
titularizar
titulatura
titulillo
titulitis
titulización
titulizar
tiufado
tiuque
tiza
tizana
tizate
tizna
tiznada
tiznado
tiznadura
tiznajo

TÍTULOのように終わるスペイン語の単語

ángulo
artículo
cálculo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
fatulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
trastulo
vehículo
vestíbulo
vínculo

スペイン語の同義語辞典にあるtítuloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TÍTULO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«título»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
títuloのスペイン語での同義語

«título»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÍTULOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語títuloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtítuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«título»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

标题
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

título
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

title
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शीर्षक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لقب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

название
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

título
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপাধি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

titre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tajuk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Titel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

タイトル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이름
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

judhul
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiêu đề
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தலைப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शीर्षक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

titolo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tytuł
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

назва
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

titlu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τίτλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

titel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

titel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tittel
5百万人のスピーカー

títuloの使用傾向

傾向

用語«TÍTULO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«título»の使用頻度を示しています。
títuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«título»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÍTULO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«título»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«título»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、títuloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TÍTULO»の引用

títuloという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
La virtud es el primer título de nobleza; yo no me fijo en el nombre de una persona, sino en sus actos.
2
Óscar Pin
Lo malo de la pintura abstracta es que hay que molestarse en leer el título de los cuadros.
3
Anónimo
Si tienes un título universitario puedes estar seguro de una cosa... que tienes un título universitario.
4
Jaime Luciano Balmes
El trabajo es un título natural para la propiedad del fruto del mismo, y la legislación que no respete ese principio es intrínsecamente injusta.

«TÍTULO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ni el libro cerrado da sabiduría, ni el título por sí solo da maestría.

«TÍTULO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtítuloの使いかたを見つけましょう。títuloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un título para las clases medias: El instituto de ...
El pilar fonamental que sosté el parlamentarisme és la idea que una opinió pública il·lustrada i correctament informada sempre serà capaç d'escollir als millors representants possibles.
Carles Sirera Miralles, 2011
2
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
La invitación a reflexionar sobre el Título Preliminar de la Constitución, para quien se dedica profesionalmente al ejercicio de la jurisdicción, tiene en principio algo de incitación a pensar, sobre todo, en el tipo de juez que está implícito o ...
3
Los principios contenidos en el título preliminar del Código ...
El Título Preliminar del Código Civil contiene una serie de principios que todo operador jurídico necesita conocer para poder interpretar los modelos jurídicos circulantes no solo en el Código Civil sino en la generalidad de todo ordenamiento ...
Juan Espinoza Espinoza, 2005
4
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
Título 7. De los Alguaciles mayores, y otros de las Ciudades, fol. 141. Titulo 8. De los Escribanos de Gobernación , Cabildo ,y Número , P«- b lieos, y Reales, y Notarios Eclesiás* ticos, fol. 144. Título 9. De las competencias, fol. 154. Título 10 .
5
El comentario de textos: asimilación y sentido crítico
Un título es una palabra, o una frase, con que se enuncia, o se da a conocer, el asunto de un libro, de un capítulo, de un texto. Una tesis, por otra parte, es una opinión, una proposición, que se mantiene mediante razonamientos. En el sentido ...
José Antonio Benito Lobo, Martín Fernández Vizoso, 1994
6
Taller de periodismo
(De Juan Carlos Dido, Fábulas Urbanas, Buenos Aires, Guadalupe, 1987). El título: clave de la noticia El título es el nombre de un texto. Libros, artículos, capítulos, temas musicales, programas, notas y escritos periodísticos tienen título .
Juan Carlos Dido, 1999
7
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
España. Ministerio de Justicia. Aparte del primero y principal problema de toda conferencia, que consiste en el puro hecho de tener que darla, esta conferencia, para mi desgracia, lleva añadidos muchos más problemas, de los que sólo voy a  ...
España. Ministerio de Justicia, 1988
8
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
que tiene una persona sólo durante cierto tiempo, en virtud de haberse estipulado así en el título de adquisición de su derecho y permitirlo la ley". "Este tipo de propiedad temporal es excepcional y sólo es posible su existencia cuando la ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
9
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Título II: De las circunstancias que atenúan la responsabilidad criminal (art. 9). Título III: De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal (art. 10). SECCIÓN TERCERA: DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS DELINCUENTES.
Adán Nieto Martín, 2001
10
La literatura en la literatura: actas del XIV Simposio de la ...
EL TÍTULO LITERARIO COMO CLAVE PARATEXTUAL: DE PLATÓN A THOMAS LOVE PEACOCK El título de cualquier texto merece mención en cuanto a que es una de las piezas paratextuales que juegan un papel clave a la hora de ...
Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio, Magdalena León Gómez, 2004

用語«TÍTULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtítuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interior investiga si jerarca cometió el delito de usurpación de título
El rumor sobre la falta de título de Gustavo Belarra, subdirector técnico del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR) llegó al Ministerio del Interior. "Ante una ... «El Observador, 9月 16»
2
(Previa) Perfumerías Avenida e IDK Gipuzkoa se retan por el primer ...
El baloncesto femenino español se pondrá en marcha este jueves con la disputa del primer título oficial, la Supercopa de España que enfrentará a Perfumerías ... «Lainformacion.com, 9月 16»
3
Galería de fotos: FC Dallas celebró así su primer título en 2 décadas
Dallas – Maximiliano Urruti ayudó con dos goles para el triunfo 4-2 del FC Dallas sobre el Revolution de Nueva Inglaterra para quedarse con la US Open Cup ... «Dallas Morning News AldiaDallas, 9月 16»
4
Víctor Valdés, procesado por falsificar su título náutico
Víctor Valdés, portero del Middlesbrough, será procesado por amañar su título náutico en el 2011. Es una decisión de la magistrada titular del Juzgado de ... «20minutos.es, 9月 16»
5
El CMB a Wilder como campeón pesado y ordena pelea por título ...
El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) mantuvo al estadounidense Deontay Wilder como campeón de peso pesado y ordenó un combate por el título interino ... «holaciudad.com, 8月 16»
6
Rafael Márquez: "Cambiaría una Champions por un título con Atlas"
“Una Champions por un Título con Atlas, lo digo, y sinceramente sería el título más importante, ¿por qué?, porque sería algo con lo que quizá devolvería lo que ... «Univisión, 8月 16»
7
Siegemund y Siniakova disputarán el título
La alemana Laura Siegemund, sexta favorita, y la checa Katerina Siniakova disputarán el título del torneo de Bastad (Suecia) después de solventar sus ... «Terra.com, 7月 16»
8
Sulaimán quiere una pelea de título de Box en Teotihuacán
El presidente del Consejo Mundial de Boxeo manifestó que uno de sus sueños y objetivos por cumplir al mando del CMB es ver una pelea con título en juego ... «López Dóriga Digital, 7月 16»
9
Miles de personas festejan en Cleveland la conquista del ...
CLEVELAND, Estados Unidos, Jun. 20, 2016.- Hubo más lágrimas en Cleveland. Pero esta vez fueron de felicidad. Terminó la sequía de 52 años sin un título ... «TelevisaDeportes.com, 6月 16»
10
Telmex no incumple título con Uno TV; ¿sigue la TV de paga?
El IFT consideró que Teléfonos de México, propiedad de Carlos Slim, no violó su título de concesión por la prestación de servicios a través de su portal Uno TV, ... «Alto Nivel, 6月 16»

TÍTULOの画像

título

参照
« EDUCALINGO. Título [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/titulo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z