"toropít"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でTOROPÍTの発音

toropít

ルーマニア語でTOROPÍTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのtoropítの定義

TOROPÍT、-Î、toropiţi、-te、adj。 うぬぼれ、めまい、麻痺（睡眠、熱など）。 ＆＃のX2013。 V. toropi。

TOROPÍT, -Ă, toropiți, -te, adj. Moleșit, amețit, amorțit (de somn, de căldură etc.). – V. toropi.

ルーマニア語で«TOROPÍT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«toropít»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

toropítのルーマニア語での同義語

amorțít · biruít · moleșít

TOROPÍTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtoropítを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtoropítの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«toropít»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 微弱
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: enervar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: enervate
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कमज़ोर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: واهن
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: расслабленный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: enervar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: শক্তিহীন করা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: amollir
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: melemaskan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: entnerven
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 柔弱します
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: ...의 기력을 약화시키다
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: enervate
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: không có nghị lực
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பலவீனப்படுத்து
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: कमजोर करणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: gevşetmek
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: snervare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: mdleć
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: розслаблений
• ルーマニア語: toropít
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αποχαυνώνω
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: slap
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: GÖRA KRAFTLÖS
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: enervate

«TOROPÍT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtoropítの使いかたを見つけましょう。toropítに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Итальянско-русский русско-итальянский мини-словарь + ...

... v.tr. торопить (toropít-). affrettarsi, vri/Z. торопиться (toropz'tsa). affrettato, agg. торопливый (toroplívyî). affronto, s.rn. обида (obída). affumicato, agg. копчёный (kopcjo'nyï). afoso, ogg. душный (dúscnyî). agenda, sf. дневник (dníevník).

А. Ивакин, 2014

Etymologický slovník jazyka českého - Pagina 388

PsL *torp-iti (a pûv. v. ,pûsobit utrpení', Icausativum k trpëti), r. toroplt' .pobadat', toropít'sja .spechati', toropét' .stávati se plachym', p. trapié; s. muöiti. Ide. paralely v. u trnouti. Se zfetelem k vyznamu r. toropitsja .spechat' neni vyloufien anl psl.

Josef Holub, ‎František Kopečný, 1952