アプリをダウンロードする
educalingo
umanitár

"umanitár"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

UMANITÁRの語源

fr. humanitaire

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でUMANITÁRの発音

umanitár


ルーマニア語でUMANITÁRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのumanitárの定義

UMANITAR(〜i、〜e)人類の利益と繁栄を目標とする。 人類でいっぱい。 人類に捧げられた


UMANITÁRと韻を踏むルーマニア語の単語

acreditár · agranulocitár · antiparazitár · antipublicitár · antitotalitár · antitrinitár · antiumanitár · antrepozitár · comunitár · demnitár · echiunitár · fitosanitár · imunitár · medico-sanitár · proschinitár · sanitár · subunitár · supraunitár · trinitár · unitár

UMANITÁRのように始まるルーマニア語の単語

umanísm · umaníst · umanístic · umanitarísm · umanitaríst · umanitáte · umanizá · umanizáre · umanoíd · úmăr · umărár · umbel · umbelále · umbelát · umbélă · umbeli · umbeliféră · umbelifére · umbelifórm · umbelúlă

UMANITÁRのように終わるルーマニア語の単語

autoritár · autoutilitár · boitár · cavitár · cenzitár · comanditár · cuțitár · deficitár · depozitár · duplicitár · edilitár · egalitár · elitár · ereditár · fagocitár · falaitár · hereditár · hoitár · hăitár · jitár

ルーマニア語の同義語辞典にあるumanitárの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«UMANITÁR»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«umanitár»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umanitár»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMANITÁRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umanitárを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのumanitárの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«umanitár»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

人道主义
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

humanitario
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

humanitarian
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मानवीय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إنساني
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

гуманитарное
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

humanitário
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মানবিক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

humanitaire
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kemanusiaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

humanitär
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

人道的な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

인도주의적인
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kamanungsan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhân đạo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மனிதாபிமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मानवतावादी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

insancıl
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

umanitario
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

humanitarny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

гуманітарне
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

umanitár
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανθρωπιστική
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

humanitêre
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

humanitära
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

humanitær
5百万人のスピーカー

umanitárの使用傾向

傾向

用語«UMANITÁR»の使用傾向

umanitárの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umanitár»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、umanitárに関するニュースでの使用例

例え

«UMANITÁR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からumanitárの使いかたを見つけましょう。umanitárに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sfârșitul lumii libere - Pagina 187
IntervenŃia umanitară şi principiul neamestecului în chestiuni care aparŃin esenŃial competenŃei interne a unui stat Despre conceptul de „intervenŃie (ingerinŃă)” umanitară, opinia publică internaŃională a aflat, cu precădere, după anul ...
Adrian, Alexe, 2013
2
Nori pentru mileniul III - Pagina 260
şi terenul, şi finanţată de Fundaţia umanitară „Basel Hilfe" din Elveţia. Această fundaţie a strâns, din donaţiile cetăţenilor din Basel, impresionanta sumă de 5 milioane de dolari ! La lucrările de construcţii a fost angajată şi firma ASCO din ...
Gheorghe Văduva, 1998
3
Genocidul din Armenia: ideologie şi negare
Dacă acestea nu se pot realiza, trebuie să se ofere măcar asistenţă umanitară victimelor de către ONU şi grupuri regionale de ajutor umanitar pentru valurile de refugiaţi ce vor veni.85 7. EXTERMINAREA începe pentru a deveni în scurt timp ...
Alexandra Coţofană, 2010
4
Memorie della corte d'Augusto osia Ragionamenti Istorici, ...
... e fe il; gioyane Ti- глппо avefle allora avuto' il cuore iùicettibile d'umanitár quefte fincere. acclàmazioni , quefte efpreiíîoni; di" gratitudine, avrebbero certamente in- tenerito il fuo fpirito . Ma non pe- ranche aveva depofta quella ferocia,. che gli ...
Thomas Blackwell, ‎Niccolò Pezzana (Herederos de), ‎John Mills, 1785
5
Statutul și regimul refugiaților în România: legislative ... - Pagina 84
persoanelor care provin din zona de conflict şi urmează să beneficieze de protecţie umanitară temporară. (2) Până la stabilirea măsurilor şi perioadei pentru care se acordă protecţie umanitară temporară persoana care provine din zona de ...
Yoichiro Tsuchida, 2002
6
Drepturile, libertățile și îndatoririle fundamentale în ... - Pagina 31
Susţinând dreptul de asistenţă umanitară, autorul arată că, "Există pretutindeni numeroase victime, pe care trebuie să le ajutăm, fie şi desconsiderând regulile dreptului pozitiv. Principiul neamestecului în treburile interne continuă să ...
Gheorghe Iancu, 2003
7
Opere - Volumul 10 - Pagina 321
Daca acum e cea mărturisită dc art. 44, adecă o cauză curat umanitară, atunci n-avem a ne teme de nimic. Nu ni se va arăta un singur caz In istorie, unul singur, In care o cauză pur umanitară să fi adus vrun amestec, vro ingerinţă din afară.
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939
8
Clopotul de sticlă
Clopotul de sticlă, un roman al rătăcirii şi regăsirii, al înstrăinării şi redescoperirii de sine, brodează povestea zbuciumată a frumoasei Esther Greenwood.
Sylvia Plath, 2012
9
Unde ești? - Pagina 19
ea s-a angajat în Peace Corps, această asociaţie umanitară, care trimite tinerii în străinătate, pentru a acorda asistenţă. În mai puţin de o oră, ea va pleca, vreme de doi ani nespus de lungi, în Honduras. La câteva mii de kilometri de New York, ...
Marc Levy, 2012
10
Indezirabilii
... neam propus să analizăm cu precădere componentele umanitară și de securitate ale subiectului, modul în care au fost preluate, transmise și receptate informațiile despre cei pentru care dincoace de linia Nistrului se CUVÂNT ÎNAINTE ...
Vadim Guzun, 2014
参照
« EDUCALINGO. Umanitár [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/umanitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA