アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"humanitário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHUMANITÁRIOの発音

hu · ma · ni · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUMANITÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HUMANITÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

HUMANITÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

humaitá
humanado
humanal
humanamente
humanar
humanas
humanidade
humanismo
humanista
humanitarismo
humanização
humanizador
humanizar
humanística
humanístico
humano
humanoide
humanos
Humberto
humbertuense

HUMANITÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
etário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
signatário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

ポルトガル語の同義語辞典にあるhumanitárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HUMANITÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«humanitário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
humanitárioのポルトガル語での同義語

«humanitário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUMANITÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humanitárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhumanitárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«humanitário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

人道主义
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Humanitario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

humanitarian
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मानवीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنساني
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гуманитарный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

humanitário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মানবিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

humanitaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemanusiaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

humanitär
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

人道
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인도주의적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kamanungsan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhân đạo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனிதாபிமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मानवतावादी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

insancıl
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

umanitario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Humanitarny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гуманітарний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umanitar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανθρωπιστική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

humanitêre
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

humanitära
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

humanitær
5百万人のスピーカー

humanitárioの使用傾向

傾向

用語«HUMANITÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«humanitário»の使用頻度を示しています。
humanitárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humanitário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、humanitárioに関するニュースでの使用例

例え

«HUMANITÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhumanitárioの使いかたを見つけましょう。humanitárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Internacional Humanitário - Biblioteca de Direito ...
Esta obra tem como objetivo apresentar linhas gerais sobre o Direito Internacional Humanitário, ressaltando o trabalho realizado pela Cruz Vermelha Internacional nos mais diversos setores.
Mônica Teresa Costa Sousa, 2008
2
NIKOLAS TESLA O GENIO HUMANITÁRIO:
DANRLEY ALVES. NIKOLAS TESLA O GÊNIO HUMANITÁRIO DANRLEY ALVES DA COSTA E SILVA PDA LIVROS BRASIL CAPITULO 07 – RAIO DA MORTE CAPITULO 01 – MINHA.
DANRLEY ALVES, 2014
3
Carta humanitária e normas mínimas de resposta humanitária ...
podem ser melhorados de maneira significativa se forem facultadas às organizações não-governamentais de carácter humanitário as informações oportunas sobre as necessidades de auxílio, bem como sobre os sistemas estabelecidos pelo ...
Sphere Project, 2000
4
Direitos e ajuda humanitária: perspectivas sobre família, ...
13 Para se compreender a questão ética e, por conseguinte, a da responsabilidade no humanitário, é necessário separálo das emoções que ele suscita edeseu aspecto de'sofrimento sem fronteiras' (expressão minha). Ou seja , é necessário ...
Jaqueline Ferreira, Patrice Schuch, 2010
5
Repertório de política externa: posições do Brasil
Brasília, 26 de junho de 2006 COMISSÃO NACIONAL PARA DIFUSÃO E IMPLEMENTAÇÃO DO DIREITO HUMANITÁRIO Por meio de Decreto datado de 27 de novembro de 2003, o Governo brasileiro criou a Comissão Nacional para  ...
‎2007
6
Direito Internacional da Segurança
135 Sobre o Direito Internacional Humanitário, v. JOAQUIM DA SILVA CUNHA, Direito Internacional..., III, pp. 152 e ss.; ISABEL RAIMUNDO, Imperativo humanitário..., pp. 33 e ss.; NGUYEN QUOC DINH, PATRICK DAILLIER e ALAIN PELLET ...
Jorge Bacelar Gouveia, 2013
7
Valores Humanos E Gestao
Social Central Pessoal Dimensão 1 - Tipo de orientação Humanitário (Idealista) ( Pragmático) Materialista Figura 1 . Dimensões, funções e subfunções dos valores básicos. duas subfunçoes cada: social (normativa e interacional), central  ...
Maria Luisa Mendes Teixeira, 2008
8
Guerra Irregular: terrorismo, guerrilha e movimentos de ...
... civile converterem emganhos políticos palpáveis seus pequenos êxitostáticos. A. GUERRA. IRREGULAR. E. O. DIREITO. INTERNACIONAL. HUMANITÁRIO. Entendese por Direito Internacional Humanitário o “domínio do direito voltado ...
Alessandro Visacro, 2013
9
O Genocidio Como Crime Internacional
Busca o Direito Internacional Humanitário limitara soberania dos Estados, já que pretende limitar o recurso a determinados métodos e meios de combate nas hostilidades, bem como proteger as vítimas nos conflitos. Essas duas vertentes ...
Carlos Augusto Canedo Gonçalves, 1999
10
Direito adquirido e expectativa de direito
A IRRETROATIVIDADE NO DIREITO INTERNACIONAL HUMANITÁRIO O Direito internacional humanitário é um conjunto de regras escritas e costumeiras que procuram limitar os efeitos dos conflitos armados por razões humanitárias.
José Adércio Leite Sampaio, 2005

用語«HUMANITÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumanitárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bangladesh: Detidos suspeitos assassinos de trabalhador …
Quatro suspeitos em conexão com o assassinato de um trabalhador humanitário italiano foram detidos no Bagladesh. As autoridades dizem que os suspeitos ... «Voz da América, 10月 15»
2
Soldado dos Emirados e trabalhador humanitário são mortos no …
ADEN (Reuters) - Um soldado e um funcionário de ajuda humanitária dos Emirados Árabes Unidos foram mortos no Iêmen, onde país deles participa em uma ... «R7, 10月 15»
3
Argentina recebeu mais de 100 refugiados sírios em programa …
O responsável pelo órgão, vinculado ao Ministério do Interior, afirmou que grupo que chegou ao país faz parte do programa especial humanitário aprovado em ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Concessão de visto humanitário para haitianos é prorrogada
O Conselho Nacional de Imigração (CNIg) aprovou a renovação por mais 12 meses à concessão de visto humanitário para os imigrantes haitianos. Atualmente ... «Portal Brasil, 8月 15»
5
Governo brasileiro continuará emissão de visto humanitário para …
O governo federal pretende continuar com a emissão de visto humanitário enquanto não houver garantias de respeito aos direitos humanos de quem sai do ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
6
Secretário de Justiça defende fluxo humanitário de haitianos
A entrada de haitianos no país ganhou destaque em debate realizado na Câmara dos Deputados. A imigração no Brasil foi pauta de audiência pública ... «Rádios EBC, 7月 15»
7
A "catástrofe" do Iémen pode ter um novo cessar-fogo humanitário
As últimas estimativas das Nações Unidas dizem que há 21 milhões de pessoas no Iémen que precisam de ajuda humanitária. Sensivelmente 80% da ... «Público.pt, 7月 15»
8
Avião humanitário francês bloqueado nos Emirados Árabes Unidos
Um avião humanitário francês enviado na segunda-feira para o Nepal foi bloqueado em Abu Dabi, nos Emirados Árabes Unidos, por falta de autorização para ... «RTP, 4月 15»
9
Project46: neste sábado no Festival de Rock Humanitário
O Rock Humanitário irá apresentar grandes shows aos headbangers cariocas e uma das atrações principais do evento é a banda Project46. Com o prestigio de ... «Whiplash! RockSite, 4月 15»
10
Pró-russos anunciam abertura de corredor humanitário em …
Os separatistas pró-russos da república separatista de Donetsk, no leste da Ucrânia, anunciaram hoje a abertura de um corredor humanitário para que os civis ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Humanitário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/humanitario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z