アプリをダウンロードする
educalingo
umbrélă

"umbrélă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

UMBRÉLĂの語源

fr. ombrelle

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でUMBRÉLĂの発音

umbrélă


ルーマニア語でUMBRÉLĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのumbrélăの定義

UMBRELLA(ウンベレラ)(UMBRELLA f)ハンドル付きのシャフトの周りに配置された、金属製のスポーク上に伸びた布からなる、携帯用の雨または日光保護用の物体。 [G.-d. 傘]


UMBRÉLĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acuarélă · acŭarélă · canistrélă · drélă · pasarélă · paserélă · pasturélă · turélă

UMBRÉLĂのように始まるルーマニア語の単語

umbra-cúcului · umbra-iépurelui · úmbra-iépurelui · umbra-nópții · umbrál · umbrár · umbrarul-doámnei · úmbră · umbrelúță · umbreluță-de-ápă · umbreluță-de-báltă · umbrí · umbrián · umbrídă · umbríde · umbríre · umbríș · umbriș · umbrișoáră · umbrít

UMBRÉLĂのように終わるルーマニア語の単語

alélă · asfodélă · atélă · bagatélă · biélă · bretélă · campanélă · canélă · capsélă · capélă · caramélă · caravélă · carpélă · cartélă · cautélă · cavélă · chiriélă · citadélă · citronélă · clientélă

ルーマニア語の同義語辞典にあるumbrélăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«UMBRÉLĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«umbrélă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umbrélă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMBRÉLĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umbrélăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのumbrélăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«umbrélă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

paraguas
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

umbrella
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

छाता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مظلة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

зонт
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

guarda-chuva
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ছাতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

parapluie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

payung
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Regenschirm
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

우산
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

payung
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ô
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குடை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

छत्री
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şemsiye
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ombrello
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

parasol
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

парасольку
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

umbrélă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ομπρέλα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sambreel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

paraply
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

paraply
5百万人のスピーカー

umbrélăの使用傾向

傾向

用語«UMBRÉLĂ»の使用傾向

umbrélăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umbrélă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、umbrélăに関するニュースでの使用例

例え

«UMBRÉLĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からumbrélăの使いかたを見つけましょう。umbrélăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Limbajul viselor - Pagina 60
E ora închiderii. Se sting luminile. Mergem la garderobă. Umbrela mea nu e acolo — lipseşte —, dar văd o altă umbrelă, cu mânerul stricat. Mânerul arată ca un evreu polonez — cu un nas mare ca un tirbuşon. O iau în mână pentru a o proba ...
Wilhelm Stekel, 2014
2
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Cînd am plecat din ţară, am cumpărat o umbrelă trainică, încăpătoare şi austriacă pe deasupra – cum a ţinut să ne precizeze de vreo trei ori vînzătoarea de la magazinul „Moldova“ din Iaşi. Ştiam că statul Washington e întro zonă extrem de ...
Radu Pavel Gheo, 2012
3
Scriitor în comunism
O umbrelă daia neagră, bătrînicioasă, rămasă în casa noastră de la cine ştie ce maiorescian care descoperise că formele fără fond se numesc umbrele. Aşadar, ploua în primăvara lui '53, imediat după moartea lui Stalin, iar eu am fost trimis la ...
Ștefan Agopian, 2014
4
Opere: Publicistică (1919-iulie 1928) - Pagina 659
UMBRELA DE PLOAIE Eu nu ies niciodată fără umbrelă. Pe ploaie, o iau cu mine ca să nu mi se strice pălăria, cu toate că, drept vorbind, se înmoaie şi subt umbrelă, însă puţin. Numărând picăturile de apă care străbat până la panglică, am ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2004
5
DEX Asigureză – Română: 123 de termeni de specialitate din ...
Soluţia evidentă este să iei cu tine o umbrelă, adică să ai o asigurare (de viaţă / sănătate / de bunuri). Provocarea este care umbrelă / asigurare e cea mai bună. Dacă iei cu tine umbrela copilaşului tău, ea te va proteja de ploaie, dar parţial ...
Dr. Alin T. Băiescu, 2015
6
Povestiri de iarna:
întro mică haltă eacoborî şise plimbă unpicîn sus şiînjos peperon cu unuldintre admiratorii din BadenBaden care îi ţinea umbrela. Celălalt domn rămăsese pe scările cupeului şi conversa cuFräulein Rabe, care nu se încumetase să iasă ...
Karen Blixen, 2014
7
Cartea întrebărilor
Am pățit ca atunci când miam pierdut umbrela (era pe vremea când o umbrelă valora ceva, mai ales că nu se găsea pe toate drumurile). Fusesem în patru magazine, exact patru, o uitasem întrunul din ele, așa că leam luat iar la rând.
Ioana Pârvulescu, 2011
8
Moștenirea familiei Kurt
Se însera; îl aştepta pe unchiul ei, care era plecat în oraş. Cărarea din mijlocul grădinii întunecate era presărată cu pietriş... Îi auzi paşii... În stânga, prin ploaia măruntă, zări o umbrelă uriaşă şi sub ea nişte pantaloni albi. Nu vedea cine este ...
Bjørnstjerne Bjørnson, 2012
9
1001 Jafuri celebre - Pagina 279
Sări repede din pat, îşi pregăti umbrela Și O agăţă de clanţa uşii ca nu cumva să uite S-O ia. După Ce Se aşeză pe Scaunul său de la ghişeu, scoase repede banii din maşina de calculat, îi vârî în umbrelă şi închise cu grijă nasturele ...
Tandin Traian, 2013
10
Fiica negustorului de sake:
—Domnule inspector, dacă stămsub aceeaşi umbrelă, o să ne udăm, spuse Zenhachi. — Navem încotro. Suflecăţi poalele. Tunetele răsunau totmai puternic, iar ploaia se năpustea asupralor, gatagata să lesfâşie umbrela. Turna cu găleata.
Kido Okamoto, 2015
参照
« EDUCALINGO. Umbrélă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/umbrela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA