アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ombrello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOMBRELLOの発音

om · brel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMBRELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOMBRELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ombrello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ombrello

Ombrello

傘は、雨、雪、雹、太陽などの望ましくない自然現象に対処するために使用されるオブジェクトです。 L'ombrello è un oggetto che serve a ripararsi da eventi naturali indesiderati quali pioggia, neve, grandine o sole.

イタリア語辞典でのombrelloの定義

辞書の傘の最初の定義は、雨や太陽からの避難所のためのポータブルな装置であり、中央軸にはハンドルが設けられ、その上に織物被覆を支持する可撓性スラットの光線が旋回する。 傘のもう一つの定義は、枝と枝が絡み合って影を持つことです。 柳の 傘はまた、保護と防衛のシステムです。

La prima definizione di ombrello nel dizionario è arnese portatile per ripararsi dalla pioggia o dal sole, costituito da un'asta centrale, fornita di manico, sull'estremità della quale si impernia una raggiera di stecche flessibili che sostengono una copertura di tessuto. Altra definizione di ombrello è intreccio di rami e di fronde che reca ombra: l'o. di un salice. Ombrello è anche sistema di protezione e di difesa.

イタリア語辞典で«ombrello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMBRELLOと韻を踏むイタリア語の単語


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

OMBRELLOのように始まるイタリア語の単語

ombreggiamento
ombreggiare
ombreggiato
ombreggiatura
ombrella
ombrellaio
ombrellata
ombrelliera
ombrelliere
Ombrellifere
ombrellificio
ombrelliforme
ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrellone
ombretto
ombrevole
ombria

OMBRELLOのように終わるイタリア語の単語

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

イタリア語の同義語辞典にあるombrelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OMBRELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ombrello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ombrelloのイタリア語での同義語

«ombrello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMBRELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ombrelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのombrelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ombrello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paraguas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

umbrella
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مظلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зонт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guarda-chuva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parapluie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

payung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Regenschirm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

payung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छत्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şemsiye
70百万人のスピーカー

イタリア語

ombrello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

parasol
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зонт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umbrelă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομπρέλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sambreel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paraply
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

paraply
5百万人のスピーカー

ombrelloの使用傾向

傾向

用語«OMBRELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«ombrello»の使用頻度を示しています。
ombrelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ombrello»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMBRELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ombrello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ombrello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ombrelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OMBRELLO»の引用

ombrelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrique Ernesto Febbraro
Quando piove divido il mio ombrello, se non ho l’ombrello, divido la pioggia.
2
Lautréamont
La bellezza è l'incontro casuale, su un tavolo operatorio, tra una macchina da cucire e un ombrello.
3
André-Georges Malraux
In Francia gli intellettuali sono di solito incapaci di aprire un ombrello.
4
George Augustus Moore
Sembra un ombrello dimenticato a un pic-nic.
5
George Pólya
Il professore di matematica tradizionale nelle storielle popolari è distratto. Appare di solito in pubblico con un ombrello scassato per mano. Preferisce guardare in faccia la lavagna e dare la schiena alla classe. Scrive A, dice B, intende C; ma dovrebbe essere D. Alcune delle cose che dice sono tramandate di generazione in generazione.
6
Massimo Recalcati
Senza il grande ombrello dell’ideologia, nulla sembra garantire un sentimento di identità. In primo piano è la dimensione della precarietà. Non solo economica ma anche etica.
7
Mark Twain
Un banchiere è uno che ti presta il suo ombrello quando c'è il sole, ma lo rivuole indietro appena inizia a piovere.

«OMBRELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からombrelloの使いかたを見つけましょう。ombrelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... di protezione 28 2 passare dal sole all'ombra = cattivi presentimenti, sensi di colpa, ingiustizia fatta ad una persona 69 X vedere la propria ombra = ostilità nell 'ambiente di lavoro o dove si abita 68 1 Ombrello sognare di ripararsi sia dal sole  ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
L'ombrello verde
bambino, chierichetto, adulto, il paese, e l'ombrello verde. Non mi bastava. Presi la latta della benzina, la buttai sui sedili e Carrighedda prese a bruciare in un bagliore accecante. Col fumo che si alzava in alto, sembravano svanire le mie ...
Giovannino Serra, 2012
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OmaccioUo, uomo grosso di membra, ma l'alto. L'omacciolto è ( bassotto (5). ' OMBRELLO, Ombrellino, Ombrella. — Ombrello, quell' arnese coperto di seta , di tela incerata o d'altro, con che cl riparla- mo dalla pioggla (parapluie) ; ombrelUno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'Ombrello Rosso: Il diario segreto di un'aspirante infermiera
Il diario segreto di un'aspirante infermiera Riky. Marco mi ha preso una mano e l' ha baciata, poi mi ha invitata ad alzarmi e a seguirlo. Con iballon in mano ci siamo diretti verso il pail azzurro. Lui nel frattempo aveva recuperato l'ombrello ...
Riky, 2012
5
L'Emporio pittoresco
Solo al momento di sparare la differenza è sensibile fra il parapioggia e il fucile. Pel fucile il comando è: foci Per l'ombrello invece è: acqua! Voi aprile l'ombrello, e il passero — o il nemico è morto! Figuriamoci, lettori, di quali tristi ...
‎1867
6
Invenzioni e scoperte. Dalla ruota al microchip
L'ombrello. Invenzione antichissima, per moltissimi secoli l'ombrello fu segno di prestigio, in possesso soltanto di nobili e sacerdoti. In Europa si diffuse a partire dal XVII secolo. All'inizio fu considerato un accessorio per dame, usato come ...
Giulia Bartalozzi, 2005
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
PARËGUA o PËGUA, Ombrèllo (v. n. И. a). In molte provincie d' I ta I m dicesi Paracqua o Parapioggia. Paracqua è voce ammessa d:il Fanfani (v. il sno Vucabo- lario italiano alla voeu Ombrelh), il quale pero osserva acconciamenteche se ...
Angelo Paganini, 1837
8
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Ombrello. L' una sta dinanzi a lei coll' ombrello , altra insegna di onore. Imperocché quest' arnese presso i Greci non serviva soltanto a riparare dai raggi del sole, ma per antichissimo costume era altresì un nobile distintivo, ed un religioso ...
Giulio Ferrario, 1827
9
Voli
Piombava sulle bestie con l'ombrello chiuso sotto il braccio e, con un urlo belluino, glielo spalancava di scatto sul becco, ottenendo una fuga scomposta e schiamazzante dell'intero battaglione. Da quel giorno, bastava che comparisse con ...
Elena Gianini Belotti, 2004
10
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Solecchio per Ombrello, non è più in uso; bensi si è conservata la locuzione Far solecchio, parlando di cosa che para il sole, come la larga tesa del cappello, la visiera del caschetto, e simili. « ASTA, CANNA, è quella mazza di legno o anche  ...
Giacinto Carena, 1869

用語«OMBRELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からombrelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marchi, la denuncia: società Usa scippa il pecorino sardo Dop
"Con una formula di marchio comunitario e marchio italiano e' stato consentito a una 'societa' ombrello' americana di mettere le mani sulle ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Non diamola vinta ai gabbiani
Se proprio non potete evitarla, uscite con un ombrello aperto. Non agitate le mani, invece. Questo irrita i gabbiani». Più che una risposta, è una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Mediterraneo habitat ideale anche per specie di medusa tropicale
Da evitare sicuramente è la Pelagia, la medusa violetta con l'ombrello di una decina di centimetri ma con i filamenti molto lunghi. E' ovunque ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Ha un malore per l'incidente della moglie
Valérie si è occupata di farlo distendere, riparato da un ombrello, perché il caldo era davvero torrido, prestandogli le attenzioni del. caso, in ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
EXPO. Uno al giorno: Emirati Arabi Uniti
... attorcigliata attorno al padiglione degli Emirati Arabi Uniti (d'autore, è di Foster and Partners): per ripararvi dal sole, vi prestano l'ombrello. «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Strage: piovve quel giorno in piazza Loggia…
Piovve quel giorno, ma tuo nonno aveva con se' l'ombrello che portava sempre quando viaggiava e pensò di spostarsi da quel portico affollato. «Qui Brescia, 7月 15»
7
Gli integralisti scrivono al Parlamento: impediamo i diritti dei gay o la …
... facendo valere la propria opinione a livello personale, come aderenti a singole associazioni e come parte di organizzazioni-ombrello). «Gayburg, 7月 15»
8
Inside Out: nuove clip e contest del film Disney-Pixar
Realizzato dai Pixar Animation Studios, dal regista James Ford Murphy e dal produttore Andrea Warren, Lava seguirà L'ombrello blu, visto ... «Cineblog.it, 7月 15»
9
Firenze (ri)prende l'ombrello, piogge in arrivo nel pomeriggio
Firenze (ri)prende l'ombrello, piogge in arrivo nel pomeriggio. Dopo dieci giorni di bollino rosso per il gran caldo, sono previsti temporali nelle ... «Il Reporter, 7月 15»
10
Leaf, un vaso-tamagotchi per le nostre piante
... lacrime, in caso di eccesso si riparerà sotto un ombrello, mentre quando è troppo esposta al sole indosserà un paio di occhiali a lenti nere”. «Wired.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ombrello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ombrello>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z