"utrénie"辞典でのルーマニア語の意味

UTRÉNIEの語源

utrénie (-ii), s. f. – Slujbă de dimineață. – Var. utrene, utrăne, utrine, utîrne, otîrnie. Sl. utrinja (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 441).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でUTRÉNIEの発音

utrénie

ルーマニア語でUTRÉNIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのutrénieの定義

UTRÉNIE〜i f。礼拝の前の朝の宗教的な奉仕。 ＆＃X25ca。 早朝。 [G.-d. 朝の祈り]

UTRÉNIE ~i f. Slujbă religioasă oficiată dimineața, înainte de liturghie. ◊ Pe la ~ dis-de-dimineață. [G.-D. utreniei]

ルーマニア語で«UTRÉNIE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«utrénie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

utrénieのルーマニア語での反義語

vecérnie

UTRÉNIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のutrénieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのutrénieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«utrénie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 晨报
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: matin
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: matin
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मतीन
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: ماتين
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: утреня
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: canto matinal
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: প্রভাতসঙ্গীত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: matin
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: matin
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: matin
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: マタン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 도착하게
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: matin
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Matin
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பறவைகளின் அதிகாலைப் பாட்டு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: matin
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: matin
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: mattutino
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Matin
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: утреня
• ルーマニア語: utrénie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: Matin
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: matin
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: matin
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: matin

«UTRÉNIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からutrénieの使いかたを見つけましょう。utrénieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

P - Z. - Pagina 836

utrénie ET. vgl. russ. ukr. utja, utka, serb. utva etc. „Ente". SG. ALR SN П, К. 380. utrénie Pl. -trénii S. f. (1640 CEASLOV 63a) Frühmette F., Morgengottesdienst M., die vierte (bzw. zweite) der sieben Tagzeiten {laudé) der orthodoxen Kirche, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 18,Partea 3 - Pagina 366

... alakjánál fogva megmondja nekünk, hogy vecsernye veternye volt a rendes sorrend, a melyben e két szót számtalanszor használták. Az oláh szó is a szlávból kerűlt és utrénie alakot öltött. Hadd álljanak itt még egy pár élő szláv nyelv szavai ...

Pál Hunfalvy, ‎József Budenz, ‎József Szinnyei, 1884

Nyelvtudományi közleméyek, szerkeszti Hunfalvy P. - Pagina 366

... *üternye lehetett volna ; a vi ternye szó mar alakjánál fogva meg- mondja nekünk, hogy vecsernye veternye volt a rendes sorrend, a melyben e két szót számtalanszor használták. Az oláh szó is a szlávból került és utrénie alakot öltött.

Magyar tudományos akadémia nyelvtudományi intézet, ‎Pál Hunfalvy, 1884