"vecérnie"辞典でのルーマニア語の意味

VECÉRNIEの語源

vecérnie (-ii), s. f. – Ajun, ore liturgice care se fac spre seară. – Var. vecerne. Sl. večerĭnja (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 452).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVECÉRNIEの発音

vecérnie

ルーマニア語でVECÉRNIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのvecérnieの定義

図1（b）。 夕方の宗教的なサービス。 2）夕方までの珍しい時間。 [G.-d. 晩課。 Sil。-n-e]

VECÉRNIE ~i f. 1) bis. Slujbă religioasă oficiată seara. 2) rar Timpul dinainte de asfințitul soarelui. [G.-D. vecerniei. Sil. -ni-e]

ルーマニア語で«VECÉRNIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vecérnie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vecérnieのルーマニア語での同義語

chindíe

ルーマニア語で«VECÉRNIE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«vecérnie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vecérnieのルーマニア語での反義語

utrénie

VECÉRNIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvecérnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvecérnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vecérnie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 晚祷
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: vísperas
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: vespers
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: evensong
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: صلاة المساء
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: вечерня
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: evensong
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: vêpres
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kebaktian malam
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Vesper
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: イーヴンソング
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 저녁기도
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Vespers
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: kinh hát
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மாலை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सर्वप्रार्थना
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: akşam duası
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: evensong
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wieczorne nabożeństwo
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: вечірня
• ルーマニア語: vecérnie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: Εσπερινός
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Vespers
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Evensong
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: evensong

«VECÉRNIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvecérnieの使いかたを見つけましょう。vecérnieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: Sämtliche ...

B. I vecérnee vino ́, I vecérnie zenšciny Spletájutsja v edı ́nyj veno ́k. (II, 30)189 Und der abendliche Wein, Und die abendlichen Frauen Verflechten sich zu einem Kranz. (d. h. eine Art eÆnallagh [›Enallagé‹]). Vergleiche. Die Frage des ...

Roman Jakobson, ‎Hendrik Birus, ‎Sebastian Donat, 2007

Histoire de la littérature russe de 1700 à nos jours - Pagina 112

L'univers poétique de Fet, comme l'illustre le recueil Vecérnie ogni (Feux du soir, 1883), est un univers de beauté, de musique, d'amour et de rêve, autant de choses terrestres qui permettent d'oublier les soucis de chaque jour. Non point ...

Emmanuel Waegemans, ‎Daniel Cunin, 2003

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 582

120/28, 127/6, 128/26, 162/9, 162/9, 175/27, 175/27, 177/ /3, 178/5, 179/15, 187/23, 191/21, 191/22, 202/6, 204/12, 211/16, 212/18; O.IV 361/14, 430/18, 430/23, 432/11 ; P.L. 25/40, 98/33), vecil (O.I 186/14). VECÉRNIE s.f. Slujbä religioasá ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 18,Partea 3 - Pagina 365

Hogy az ószlovén alak ez volt, nem pedig a Miklosich idézte vecemiica,1) azt bizonyítja a magyar szón kivűl az oláh vecérnie is. A német Vesper régebben vespera-nak hangzott ; tehát a német csakúgy átvette az idegen szót, mint a magyar, ...

Pál Hunfalvy, ‎József Budenz, ‎József Szinnyei, 1884

Nyelvtudományi közleméyek, szerkeszti Hunfalvy P. - Pagina 365

Hogy az ószlovén alak ez volt, nem pedig a Miklosicb idézte vecerhnica,1) azt bizonyitja a magyar szón kivül az oláh vecérnie is. A német Vesper régebben vespera-n&k hangzott; tehát a né- met csakúgy átvette az idegen szót, mint a magyar, ...

Magyar tudományos akadémia nyelvtudományi intézet, ‎Pál Hunfalvy, 1884

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 667

. ; veacul de apoi rel. zycie przyszle; veacul de mijloc áredniowiecze ; wieki srednie /. mn. vecérnie, vecérnii rz. z. kosc. nieszpory; de ~ nieszporny véchi, véche, véchi przym. 1. stary 2. dawny (juz vechíl 668 vehícu! nie istniejacy) ...

Jan Reychman, 1970