アプリをダウンロードする
educalingo
valét

"valét"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VALÉTの語源

fr. valet, cf. v.fr. vaslet < lat.med. vassus – scutier.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVALÉTの発音

valét


ルーマニア語でVALÉTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvalétの定義

ヴァレッツ・ミー、pl。 ボーイ


VALÉTと韻を踏むルーマニア語の単語

balét · boxpalét · cavalét · chalét · falét · galét · spalét · tendalét · șalét · șevalét · șpalét · șăinalét

VALÉTのように始まるルーマニア語の単語

valdráp · valecúlă · valencián · valensiénă · valént · valénță · valeráș · valerianacée · valeriánă · valeriánic · valetudinár · valetudináriu · valéu · válex · vấlfă · válgus · valíd · validá · validáre · validitáte

VALÉTのように終わるルーマニア語の単語

atlét · bilét · bolét · bulét · burelét · burlét · cabriolét · camuflét · coclét · colét · complét · contraepolét · cotlét · cuartolét · cuintolét · cuplét · cvadruplét · cvartolét · cvintolét · decimolét

ルーマニア語の同義語辞典にあるvalétの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VALÉT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«valét»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valét»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALÉTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valétを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvalétの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«valét»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

代客
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ayudante de cámara
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

valet
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सेवक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خادم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

камердинер
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

criado de quarto
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সাজভৃত্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

valet
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

valet
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kammerdiener
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ボーイ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

시종
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

valet
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bồi phòng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वैयक्तिक नोकर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uşak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

valletto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kamerdyner
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

камердинер
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

valét
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

valet
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

betjänt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

betjent
5百万人のスピーカー

valétの使用傾向

傾向

用語«VALÉT»の使用傾向

valétの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valét»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、valétに関するニュースでの使用例

例え

«VALÉT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvalétの使いかたを見つけましょう。valétに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Geometrie - Pagina 3
François Barrême. /-dtUToift. » du Pied. I du Pouce Note% que lefdits f font font fool a Perene font v.- * 4 de l'Arptent fott 3 quarts (J> atmi JduCeot r i'delOo« font I de la L. pefant font I de la L. d'argéc font l^du Sol fo»t qu.& demi valét 17 Se i] i.
François Barrême, 1673
2
De vera mensurarum ponderumque ratione opus de integro ...
Centü librae argéti duodenariae valét 1377 libras ruronicas cu ix fо« lidis. Mille librae argéti duodenaríae valét li* bras turoü.terdecies mille oftigétas quadragica. tXNûc de libra auri duodenaria deferibéd9 eft Abac9,quá dixim9 valere libras ...
Robert Ceneau, 1535
3
L' Arithmetique de Jacques Peletier du Mans départie en ... - Pagina 86
Par- einfi,-7f valét -f-. Item, : l'oté 27 dé бзде- ftét 56 : Dequez j'oté ancorés 27 , reflét Ioté ^ dé 27 ,reftét 18 : Dequez finablémanr /oté 2, demeurét 2 : Donq , jé diutfé 17 c <f$ par prouienét $ey. Partant,-^ valét 5- Autré abbregémant dé ...
Jacques Peletier, 1554
4
Ladies Companion and Literary Expositor: A Monthly ...
“Yes, you'll car' all afore you in York for dat much, Mass' Barton,” said the flattering valét. “ A country girl, if she was as dem pretty as Queen Mary, should feel herself demnition honored, I think, by my notice, eh, Frid '1” “ If Mass' Barton go to ...
William W. Snowden, ‎Lydia Howard Sigourney, ‎Emma Catherine Embury, 1842
5
Epistolarum ac Evangeliorum dominicalium totius anni ...
vitâfdamJvnufquifc«fuâhabeatvxoré.EtfandusGregoriusdocet:hiqcô-' tinêter viuere noIût,nubàt,vt p hoc cjd licet, vitêt quod nd licet. Tertio valét nuptiar ad fo- boIisc5uenientiorëarducationê,informationéacprouifionê. Per hoc cm cp vir ÔC vxorfibi ...
Denys le Chartreux, ‎Quentel, 1533
6
Epistolarum ac Evangeliorum dominicalium totius anni ...
Tertio valét nuptix ad fe boliscôuenientioréxducatione,informationêacprouifionê. Per hoc erñq> vir« vxorfibi matrimonialiter Sc" infeparabiliteriundi funt,melius poffunt intêdere cnutritiói,inftruclio ni,correâioni,gubernationi ас prouifioni fobolis fux ...
Dionysius (Cartusianus), 1533
7
Larismetique & geometrie de maistre Estienne de la Roche ... - Pagina lv
(EPlus si.4.ducatz.io.8.f.valét.ç.flaiinsqíio.f.a.7.fl02ins.äj .4...fi.valét.$.v.ÿ.$.fi.2t le ducatvault. 8.P.ë.d.lon demade que vault le flaiint-i lescik'llesponce.multiplie.z3.6.6.d.par.4.ducatz:-z aurasdjq.. sdesïjlz lieues.8.sî.-t reste.i46.f.desquelz lzeues ...
Etienne : de La Roche, 1538
8
Contes populaires de Vendée: - Pagina 30
Dame, ol avét le grand valét qu'étét a coutaï, le l'agardét, li, tchèle bèle pllume qui cllèrtét si beun. Le revenant a la méson pi la dame dissit o petit ga : — Asture, te vas aleï te coucheï. Le petit ga vat se coucheï. Pi entandi, le grand valét dissit a ...
Michel Gautier, 1986
9
Enarrationes In Psalmos - Pagina 145
Si valét,contra te valét. Nam illi contra C«ci- lianum nec valent nec valebunt ; taméquid cô- tra te indices , attende. Iam hk audent dicere. Sed nos qui portea damnauimus Maximiniarii- Thebaltenfis epifetpus fubferipfi. Migginprt allega g ftas, ...
Aurelius Augustinus, 1662
10
In quinque libros Decretalium commentaria
Sed op. íí nulláadiecit caufam appel-^ qa in eadé ecelefia alij^puifum fit, t fed qa iationi excóicatuseít iufté,c¡uia exigente íecundxliterxíupeadérenó valét,nifide cótumacia vel negligentia capituli, licet pnmisfecerintmentionern.c.eo.pailora* ...
Papa Innocentius (IV.), 1570

用語«VALÉT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalétという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las asociaciones de la hostelería premian a sus profesionales
... por su carta culinaria, y el cantante Juan Francisco, valét en el Hotel Villa del Conde, que deleitó y sorprendió a los asistentes con su voz y sus canciones. «Maspalomas Ahora, 9月 14»
2
„Für einiges fehlt mir das Verständnis“
Dergleichen bitte ich Ihre FachkollegInnen aus dem so genannten Integrationsamt, ihre Hüte und Mützen zu nehmen und valét zu sagen. Die Typinnen und ... «www.taz.de/berlin, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Valét [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/valet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA