アプリをダウンロードする
educalingo
valíză

"valíză"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VALÍZĂの語源

valíză (-ze), s. f. – Geamantan. – Mr. valiță. Fr. valise, în mr. prin intermediul ngr. βαλίτσα.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVALÍZĂの発音

valíză


ルーマニア語でVALÍZĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvalízăの定義

Valise s。f。、g.-d. 芸術。 袋; PL。 スーツケース


VALÍZĂと韻を踏むルーマニア語の単語

analíză · anticatalíză · autoanalíză · autocatalíză · balíză · catalíză · criptanalíză · dialíză · electroanalíză · electrocatalíză · electrodialíză · fotocatalíză · hemodialíză · hipnoanalíză · iridodialíză · microanalíză · narcoanalíză · neopsihanalíză · psihanalíză · radiobalíză

VALÍZĂのように始まるルーマニア語の単語

válex · vấlfă · válgus · valíd · validá · validáre · validitáte · valínă · váliu · valíu · valkírie · válma · válmă · válmeș · vấlnic · valnúș · valoáre · valón · valónă · valonée

VALÍZĂのように終わるルーマニア語の単語

acantolíză · acetolíză · acidolíză · acrosteolíză · adamantolíză · adipolíză · alcoolíză · alveolíză · amilolíză · amonolíză · anteclíză · antolíză · apicolíză · artrolíză · radiovalíză · rizalíză · semanalíză · socioanalíză · ultramicroanalíză · vocalíză

ルーマニア語の同義語辞典にあるvalízăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VALÍZĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«valíză»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valíză»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALÍZĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valízăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvalízăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«valíză»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

提包
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

maleta
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

suitcase
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हैंड बैग
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حقيبة سفر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

чемодан
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

valise
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সুটকেস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

valise
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

beg pakaian
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Koffer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

小型スーツケース
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

배낭
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

koper
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

túi đựng quần áo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கைப்பெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुटकेस
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bavul
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

valigetta
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

walizka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

валізу
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

valíză
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βαλίτσα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tas
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

valise
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

valise
5百万人のスピーカー

valízăの使用傾向

傾向

用語«VALÍZĂ»の使用傾向

valízăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valíză»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、valízăに関するニュースでの使用例

例え

«VALÍZĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvalízăの使いかたを見つけましょう。valízăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Îmi amintesc de tine - Pagina 422
Băiatul. din. valiză. Titlul original: The Boy in the Suitcase Autor: Kaaberbøl & Friis Traducere de Isabella Prodan «Avertisment! Dacă deschizi această carte, viaţa ta va rămâne în stand-by.» Elle Nina Borg, infirmieră la Crucea Roşie, soţie şi ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
2
Prietenul andaluz - Pagina 598
Băiatul. din. valiză. Kaaberbøl. &. Friis. Titlul original: The Boy in the Suitcase Traducere din engleză de Isabella Prodan Nina Borg, infirmieră la Crucea Roşie, soţie şi mamă a doi copii îşi dedică viaţa actelor caritabile. În momentul în care ...
Alexander Söderberg, 2014
3
Sub aceeași stea - Pagina 138
138 Aveam voie să luăm numai o valiză. Eu nu puteam căra una, iar mama a insistat că ea n-ar putea căra două, așa că a trebuit să îndesăm toate lucrurile în valiza aia neagră pe care părinţii mei o primiseră drept cadou de nuntă cu un ...
John Green, 2013
4
CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 87
Telescopările (cuvintele-valiză) O modalitate tot mai frecventă de construcţie a mesajului publicitar actual se bazează pe telescopări de cuvinte (de obicei, între două fragmente de cuvinte sau între un cuvânt întreg şi o trunchiere de cuvânt), ...
CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014
5
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
Tot 13,30: Bedivan, pentru ultima dată la noi; are paşapoartele, urmează să plece împreună cu sora sa în Germania. Îmi lasă – în ciuda protestelor mele (şi fără să mă fi avertizat), o valiză plină cu hârtii deale lui. Degeaba îi spun, îi repet: nu se ...
Paul Goma, 2012
6
Jurnalul lui Bridget Jones
Mă întrebam dacă nai vrea nişte rotiţe pentru valiza ta. — Dar eu nu am valiză. — Cear fi săţi cumpăr o valijoară cu rotiţe montate la ea? Ştii tu, cum au stewardesele. — Dar am deja o sacoşă. — Ei, draga mea, doar nu poţi umbla la nesfîrşit cu ...
Helen Fielding, 2013
7
Americanul:
Prikonchu, yesli ne skazhesh!200 Mitu ridică din nou din umeri: — Nu-i valiza mea, nu-s copiii mei, ia valiza şi lasă-ne în pace! Rusul era însă de neînduplecat. Îşi scoase puşca şi o îndreptă spre Tiberică. Acesta se dădu înapoi până când ...
Cezar Giosan, 2015
8
Primele cazuri ale lui Poirot
Ceea ce probabil va și face, remarcă Poirot, pe când o porneam către hotelul Seaside, unde stătea domnul Wood. Și pe bună dreptate. Ce idee, să lași niște obiecte care valorează cinci sute de lire într-o valiză și să te duci să iei prânzul!
Agatha Christie, 2015
9
Escapada
De obicei vin cu o valiză cu rotile după mine şi trag de ea şi scol de prin curţi de fabrici abandonate câini careşi trag corpurile pe sub garduri schelălăind şi după primul corp apare o haită de corpuri, mie mi se face frică, iau valiza pe sus, ...
Lavinia Braniște, 2014
10
Trestii in vant
Este o sărbătoare? a întrebat el trăgând în sus bicicleta de care era legată o valiză prăfuită. Ah, da, îmi amintesc. Sărbătoarea Sfintei Fecioare Tămăduitoarea. Ah, iată... I se părea că recunoaște locul unde se afla acum. Iată poarta pomenită ...
Grazia Deledda, 2015
参照
« EDUCALINGO. Valíză [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/valiza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA