"valise"辞典でのフランス語の意味

フランス語でVALISEの発音

valise

フランス語でVALISEはどんな意味ですか？

スーツケース

Valise

スーツケースは、傷つけないように丸みを帯びたコーナーで平行六面体の剛性のある袋です。 その壁は、フレームによって支持されたプラスチックまたはコーティングされた布のために多かれ少なかれ剛性である。 以前は、スーツケースは革の2つのストラップ、強力な厚紙またはアルミニウムで支えられた革製でした。 今日では、贅沢な革製品の製造業者や馬具で作られたスーツケースだけが革製です。 アルミニウムは、とりわけ保護の役割を持っています。 現在、炭素繊維スーツケースがありますが、その価格は軽量で非常に耐性があります。 トップには運搬を容易にするハンドルがあり、スーツケースは主に衣服やその他の身の回り品を運ぶために使用されます。 ヒンジを装備し、牡蠣のように開き、ロックが付いています。 ほとんどのモダンなスーツケースには、1972年以来の車輪と、空港フロアなどの平らな場所での動きを容易にする「スレッド（sled）」と呼ばれるハンドルがあります。 航空会社は飛行機に搭乗する前にスーツケースにラベルを貼ります。

Une valise est un bagage rigide de forme parallélépipédique aux coins le plus souvent arrondis pour ne pas blesser. Ses parois sont plus ou moins rigides car en plastique ou en tissu enduit, soutenu par une armature. Autrefois, les valises étaient en cuir soutenu de deux lanières en cuir, en carton fort ou en aluminium. Aujourd'hui, seules les valises réalisées par les maroquiniers de luxe ou malletiers sont en cuir. Celles en aluminium ont surtout un rôle de protection. Il existe désormais des valises en fibre de carbone, dont le prix justifie la performance : légères et très résistantes. Possédant une poignée sur le dessus qui facilite son transport, une valise sert surtout à transporter des vêtements et autres effets personnels. Équipée de pentures, elle s'ouvre comme une huître et possède une serrure. La plupart des valises modernes possèdent des roulettes depuis 1972 et une poignée rétractable appelée « traîneau » qui facilite leur déplacement sur des surfaces planes, tels les planchers d'aéroport. Les sociétés de transport aérien étiquettent les valises avant de les embarquer dans les avions.

フランス語辞典でのvaliseの定義

辞書のスーツケースの定義は、その長さに開口していて以前は馬の尻に着用していた円筒形の革製のバッグである。 長方形の手荷物、比較的平らでハンドルを備えています。

フランス語で«VALISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«valise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

valiseのフランス語での同義語

bagage · ballot · balluchon · barda · boîte · cerne · correspondance · malle · mallette · poche · portemanteau · valoche

VALISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvaliseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaliseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valise»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 手提箱
• フランス語翻訳家 - スペイン語: maleta
• フランス語翻訳家 - 英語: suitcase
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सूटकेस
• フランス語翻訳家 - アラビア語: حقيبة سفر
• フランス語翻訳家 - ロシア語: чемодан
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: mala
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সুটকেস
• フランス語: valise
• フランス語翻訳家 - マレー語: beg pakaian
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Koffer
• フランス語翻訳家 - 日本語: スーツケース
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 슈트 케이스
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: koper
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: va li
• フランス語翻訳家 - タミル語: கைப்பெட்டி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सुटकेस
• フランス語翻訳家 - トルコ語: bavul
• フランス語翻訳家 - イタリア語: valigia
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: walizka
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: чемодан
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: valiză
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: βαλίτσα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: tas
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: resväska
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: koffert

フランス語での«VALISE»の引用

valiseという言葉で有名な引用文や文章

1

Stéphanie Benson

Un politique au chômage est à peu près aussi utile qu'une valise sans poignée.

«VALISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaliseの使いかたを見つけましょう。valiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ni valise ni cercueil: Les Pieds-noirs restés en Algérie ...

Pierre Daum est allé à la rencontre de ceux qui, au lendemain de l'indépendance, n'ont choisi "ni la valise ni le cercueil".

Pierre Daum, 2012

Walizka Pantofelnika: La valise de Pantofelnik

Ce vestige d'un passé douloureux renvoie à toutes ces reliques banales, muettes et terrifiantes, enfermées dans des musées et dont Matgorzata Sikorska-Miszczuk désapprouve l'excessive sacralisation.

Małgorzata Sikorska-Miszczuk, 2009

La Valise Qui Bouge Jaws Level 3 French Translations

Lilai et Ationo sont des cousines et vivent ensemble en Ouganda.

N Oloro, 2005

L'enfant dans la valise

Nina accueille des sans-papiers à la Croix-Rouge de Furesø, au Danemark.

Agnete FRIIS, Lene KAABERBOL, 2013

Famadihana: La valise de Marthe

Ainsi j'accomplis pour elle le rite malgache du retournement des morts. Jean Charles Blanc.

Jean Charles Blanc, 1999

Œuvres complètes: La valise. Les royaumes combattants

Soudain leurs rires devinrent plus forts que jamais, même l'infirme de sa mansarde les entendit au centre de la ville: en se querellant, ils avaient lâché la valise qui descendait le courant. Ils se tapaient dans le dos, ne pouvaient pas reprendre ...

Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993

Je mets quoi dans ma valise ?: Pour faire partie de celles ...

Il est temps que ça cesse ! Mais pas de panique, Lila sera votre guide.

Lila CHEN, 2010

Valise diplomatique: Souvenirs, portraits, réflexions

Pierre-Louis Blanc, ambassadeur de France, est né le 18 janvier 1926 à Apt, en Provence, dans une famille de maîtres confiseurs.

Pierre-Louis Blanc, 2004

La valise de mademoiselle Lucie: Roman

Dans cette fresque romanesque qui nous conduit jusqu'à nos jours, Nine Moati renoue, comme dans une ronde, avec ses héroïnes de Deux Femmes à Paris (incarnées à la télévision par Romane Bohringer et Julie Depardieu), de Hannah et ...

Nine Moati, 2008

La Valise de Molière. Comédie en un acte, en prose. Avec des ...

Édouard FOURNIER (Miscellaneous Writer.) cevoir. Il suffit qu'on nous annonçât, moi et les miens, dont vous n'étiez encore ni l'un ni l'autre, pour qu'il reçût congé: nous entrâmes par une porte, pendant qu'il sortait par l'autre.

Édouard FOURNIER (Miscellaneous Writer.), 1868

用語«VALISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaliseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dans la valise de Mélanie Thierry pour des vacances en famille

Alors que son prochain film, "Le Règne de la beauté" du Canadien Denys Arcand ("Le Déclin de l'empire américain", "les Invasions barbares") ... «Terrafemina, 7月 15»

Beepings Zen : pour évitez que votre valise se fasse la malle !

Pour remédier à ce problème récurrent et pour que vous n'ayez plus jamais peur que votre précieuse valise et tout ce qu'elle contient ... «peopleinside.fr, 7月 15»

Dans la valise du comte de Bouderbala

C'est au festival d'Avignon, que nous avons rencontré le comte de Bouderbala dit Sami Ameziane. Originaire des Hauts-de-Seine, il vient ... «La Provence, 7月 15»

Le Bon Coin : Elle vend une valise de serial killer !

Vous cherchez des bagages pour partir en vacances ? Le Bon Coin est fait pour vous avec cette annonce WTF pour une valise vintage...de ... «meltyBuzz, 7月 15»

VIDEO. Avec la valise connectée, fini les bagages égarés

L'un de ses concepteurs la présente ainsi : "C'est la première valise intelligente. La seule chose dont vous avez besoin, c'est ce smartphone ... «Francetv info, 7月 15»

La gare de Chessy évacuée à cause d'une valise abandonnée

Gare de Chessy, archives. Le salarié du TGV Ouigo a déposé la valise suspecte sur le quai, en dépit de la procédure. (LP/H.T.) ... «Le Parisien, 7月 15»

La valise Barbie de Moschino

Jeremy Scott voit la vie en rose et signe un trolley 100% fun hommage à la plus célèbre poupée du monde. Une obsession chromatique ... «VOGUE.fr, 7月 15»

Croisière : ce qu'il ne faut pas oublier dans sa valise

Crème solaire, espadrilles, tenue de soirée… Qui dit croisière dit aussi multiples activités, ce qui signifie qu'il faudra souvent se changer. «Planet.fr, 7月 15»

Le livre à glisser dans sa valise d'été : « L'Univers à portée de main …

ELLE. Le livre qui va occuper votre été ? Lauren Bastide. Cet été, dans ma valise, j'aurai « L'Univers à portée de main » de Christophe Galfard. «Elle, 7月 15»

Tous les conseils pour faire UNE VALISE PARFAITE pour l'été …

Vous pouvez d'ailleurs dire merci à Jess, qui vous donne tous ses conseils pour faire une valise PARFAITE pour l'été ! La rédac de fan2.fr vous ... «Fan2.fr, 7月 15»